Hebrew root (lemma) ‘מַעֲדַנֹּת’ (maˊₐdannot)

← מַעֲדַנֹּת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַעֲדַנֹּת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מַעֲדַנֹּת (1, Ncbpa), מַעֲדַנּוֹת (1, Ncbpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘bonds’(1), ‘the_bonds_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲדַנֹּת’ (maˊₐdannot) in the Hebrew originals

1 SAM 15:32 מַעֲדַנֹּת (maˊₐdannot) Ncbpa contextual word gloss=‘bonds’ word gloss=‘confidently’ OSHB 1 SAM 15:32 word 12

OET-LV: 32 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_said bring_near to_me DOM ʼAgag the_king_of ˊAmālēq and_he/it_went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it_said truly the_bitterness_of (the)_death it_has_departed. (SA1 15:32)

OET-RV: 32 Then Shmuel commanded, “Bring the Amaleki King Agag over here to me.”
 ¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

JOB 38:31 מַעֲדַנּוֹת (maˊₐdannōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_bonds_of’ word gloss=‘chains_of’ OSHB JOB 38:31 word 2

OET-LV: 31 Will_you_bind_on the_bonds_of Pleiades or the_cords_of Orion will_you_loosen. (JOB 38:31)

OET-RV:  ⇔  31 Can you tie together the stars of Pleiades,
 ⇔ ≈ or loosen Orion’s belt? (JOB 38:31)