Hebrew root (lemma) ‘מַעֲדַי’ (maˊₐday)

← מַעֲדַי ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲדַי’ (maˊₐday) in the Hebrew originals

EZRA 10:34 מַעֲדַי (maˊₐday) Np contextual word gloss=‘Maadai’ word gloss=‘Maˊₐday’ OSHB EZRA 10:34 word 3

OET-LV: 34 from_(the)_sons of _Bānī Maˊₐday ˊAmrām and_ʼŪ^ʼēl. (EZR_10:34)

OET-RV: • 34 From Bani’s descendants: Maadai, Amram, Uel, (EZR 10:34)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעדי’ (mˊdy)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָעַד’ (māˊad) in the Hebrew originals

2 SAM 22:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB 2 SAM 22:37 word 5

OET-LV: 37 You _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (SA2_22:37)

OET-RV: 37 You helped me make large strides,
⇔ and stopped my feet from slipping. (SA2 22:37)

JOB 12:5 לְ,מוֹעֲדֵי (lə, mōˊₐdēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, [those_who_are]_slipping_of’ morpheme glosses=‘for, unstable_of’ OSHB JOB 12:5 word 6

OET-LV: 5 belongs_to_disaster contempt to_the_thought _of one_at _ease a _push belongs_to_those _who _are_slipping _of foot. (JOB_12:5)

OET-RV: 5 People who are comfortable have contempt for misfortune—
⇔ for those whose feet seem to be slipping away. (JOB 12:5)

PSA 18:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB PSA 18:37 word 5

OET-LV: 37  you _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (PSA_18:37)

OET-RV: 37 I chased my enemies and overtook them.
⇔ ≈ I didn’t turn back until they were destroyed. (PSA 18:37)

PSA 26:1 אֶמְעָד (ʼemˊād) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_slip’ word gloss=‘wavering’ OSHB PSA 26:1 word 11

OET-LV: 26 of_Dāvid vindicate_me Oh_YHWH if/because I in_my _of_integrity I _have _walked and_in_YHWH I _have _trusted not I _will _slip. (PSA_26:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  26 Declare me innocent, Yahweh, because I have walked with integrity.
⇔ ≈ I’ve trusted in Yahweh without wavering. (PSA 26:1)

PSA 37:31 תִמְעַד (timˊad) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_slips’ word gloss=‘slip’ OSHB PSA 37:31 word 5

OET-LV: 31 The _law _of his/its_god is_in_his _of_heart not steps _of_his it _slips. (PSA_37:31)

OET-RV: 31 God’s law is always on their minds.
⇔ Their feet won’t slip. (PSA 37:31)

PSA 69:24 הַמְעַֽד (hamˊad) Vhv2ms contextual word gloss=‘make_to_shake’ word gloss=‘tremble’ OSHB PSA 69:24 word 6

OET-LV: 24  eyes _of_their may _they _grow _dim from_seeing and_their _of_loins continually make _to _shake. (PSA_69:24)

OET-RV: 24 Pour your indignation out on them,
⇔ ≈ and let the fierceness of your anger overtake them. (PSA 69:24)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מעד’ (mˊd) in the Hebrew originals

PROV 25:19 מוּעָדֶת (mūˊādet) VQsfsa contextual word gloss=‘slipped’ word gloss=‘lame’ OSHB PROV 25:19 word 4

OET-LV: 19 A _tooth broken and_a _foot slipped the_confidence one _who_acts _treacherously in/on_day trouble. (PRO_25:19)

OET-RV: 19 Having confidence in someone who acts treacherously in a time of trouble,
⇔ is like having a broken tooth, or having your foot slip. (PRO 25:19)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲדִי’ (ˊₐdī) in the Hebrew originals

EXO 33:4 עֶדְי,וֹ (ˊedy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘ornament[s]_of, his’ morpheme glosses=‘ornaments_of, his / its’ OSHB EXO 33:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _listened the_people DOM the_message (the)_bad the_this and_they _mourned and_not they _placed anyone ornament[s]_of_his on/upon/above_him/it. (EXO_33:4)

OET-RV: 4 When the people heard this angry comment, they mourned and none of them put on anything fancy. (EXO 33:4)

EXO 33:5 עֶדְיְ,ךָ (ˊedyə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘ornament[s]_of, your’ morpheme glosses=‘ornaments_of, your’ OSHB EXO 33:5 word 20

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 33:6 עֶדְיָ,ם (ˊedyā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘ornament[s]_of, their’ morpheme glosses=‘ornaments_of, their’ OSHB EXO 33:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _stripped _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ornament[s]_of_their from_hill of _Ḩorēⱱ. (EXO_33:6)

OET-RV: 6 So from Mt. Sinai onwards, the Israelis stripped themselves of their jewellery and fancy things. (EXO 33:6)

2 SAM 1:24 עֲדִי (ˊₐdī) Ncmsc contextual word gloss=‘ornament[s]_of’ word gloss=‘ornaments_of’ OSHB 2 SAM 1:24 word 11

OET-LV: 24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl). (SA2_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael,
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on. (SA2 1:24)

PSA 32:9 עֶדְי,וֹ (ˊedy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘trapping[s]_of, its’ morpheme glosses=‘tackle_of, whose’ OSHB PSA 32:9 word 9

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

PSA 103:5 עֶדְיֵ,ךְ (ˊedyē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘ornament[s]_of, your’ morpheme glosses=‘things_of, your’ OSHB PSA 103:5 word 3

OET-LV: 5 who_satisfies with_good ornament[s]_of_your it _renews _itself like_eagle youth(s)_of_your. (PSA_103:5)

OET-RV: 5 He gives you the good things that satisfy you.
⇔ He makes you feel young and strong like the eagle. (PSA 103:5)

ISA 49:18 כָּ,עֲדִי (kā, ˊₐdī) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, ornament[s]’ morpheme glosses=‘as_the, ornament’ OSHB ISA 49:18 word 15

OET-LV: 18 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because of _them _of_all like_ornament[s] you _will _put _on and_you_will _tie _them _on like_bride. (ISA_49:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:18)

JER 2:32 עֶדְיָ,הּ (ˊedyā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘ornament[s]_of, her’ morpheme glosses=‘ornaments_of, her’ OSHB JER 2:32 word 3

OET-LV: 32 Will_she _forget a _virgin ornament[s]_of_her a _bride sashes _of_her and_my _of_people they_have _forgotten _me days there_is_not number. (JER_2:32)

OET-RV: 32 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:32)

JER 4:30 עֲדִי (ˊₐdī) Ncmsc contextual word gloss=‘ornament[s]_of’ word gloss=‘ornaments_of’ OSHB JER 4:30 word 10

OET-LV: 30 And_you Oh _devastated_one what are _you _doing (cmp) you _are _dressing scarlet (cmp) you _adorn _yourself ornament[s]_of gold (cmp) you _tear _open with_eye-paint eyes _of_your for_vanity you _beautify _yourself they _have _rejected (in)_you lovers life _of_your they _seek. (JER_4:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

EZE 7:20 עֶדְי,וֹ (ˊedy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_ornament[s]_of, of’ morpheme glosses=‘ornament_of, his’ OSHB EZE 7:20 word 2

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 16:7 בַּ,עֲדִי (ba, ˊₐdī) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, an_ornament_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jewel_of’ OSHB EZE 16:7 word 8

OET-LV: 7 Ten _thousand like_the _growth _of the_field I_made _you and_you _grew and_you _grew _up and_you _came in_an _ornament _of ornaments breasts they _were _firm and_your _of_hair it _had _grown and_you were_nakedness and_bareness. (EZE_16:7)

OET-RV: 7 I made you grow like a plant in the countryside. You grew up and became tall, and you became the most precious jewel. Your breasts became firm, and your hair grew thick, even though you’d been naked and bare. (EZE 16:7)

EZE 16:7 עֲדָיִים (ˊₐdāyīm) Ncmpa contextual word gloss=‘ornaments’ word gloss=‘jewels’ OSHB EZE 16:7 word 9

EZE 16:11 עֶדִי (ˊedī) Ncmsa contextual word gloss=‘ornament[s]’ word gloss=‘ornaments’ OSHB EZE 16:11 word 2

OET-LV: 11 And_I_adorned _you ornament[s] and_I_put bracelets on hands _of_your and_a _chain on neck _of_your. (EZE_16:11)

OET-RV: 11 Next I adorned you with jewellery, and I put bracelets on your hands and a chain around your neck. (EZE 16:11)

EZE 23:40 עֶֽדִי (ˊedī) Ncmsa contextual word gloss=‘ornament[s]’ word gloss=‘ornaments’ OSHB EZE 23:40 word 18

OET-LV: 40 And_also if/because they _sent for_men who_come from_a _distance whom a _messenger was_sent to_them and_see/lo/see they _came those_for_whom you _bathed you _painted eyes _of_your and_you _adorned _yourself ornament[s]. (EZE_23:40)

OET-RV: 40 You sent messengers to go and bring men from far away. Now look, they indeed came—those who you prepared for by bathing, painting your eyes, and adorning yourself with jewellery. (EZE 23:40)