Hebrew root (lemma) ‘מַעֲקֶה’ (maˊₐqeh)

← מַעֲקֶה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַעֲקֶה’ is used in only one form in the Hebrew originals: מַעֲקֶה (1, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘a_parapet’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲקֶה’ (maˊₐqeh) in the Hebrew originals

DEU 22:8 מַעֲקֶה (maˊₐqeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_parapet’ word gloss=‘parapet’ OSHB DEU 22:8 word 6

OET-LV: 8 if/because you _will _build a _house new and_you _will _make a_parapet for_roof_your and_not you _will _put blood(s) on_house _of_your if/because the_one_who_falls he _will _fall from_it. (DEU 22:8)

OET-RV: 8 When you build a new house, be sure to include a railing around your flat roof, so you won’t be guilty of having caused someone’s death if a person falls off it and dies. (DEU 22:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעקה’ (mˊqh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָקָה’ (ˊāqāh) in the Hebrew originals

PSA 55:4 עָקַת (ˊāqat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_pressure_of’ word gloss=‘oppression_of’ OSHB PSA 55:4 word 4

OET-LV: 4  from_the _sound _of an _enemy from_face/in _front _of the_pressure_of the_wicked if/because they _drop on_me wickedness and_in_anger they_are _hostile _towards _me. (PSA 55:4)

OET-RV: 3 because of what my enemy is saying.
⇔ Yes, because of the oppression by wicked people—
⇔ because they bring trouble on me and angrily persecute me. (PSA 55:3)