OET-LV PSA Chapter 55

OET ◄ PSA 55 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

55 To_choirmaster with_stringed _instruments a _poem of_Dāvid.

2 [fn] give_ear _to Oh _god prayer _of_my and_do _not hide _yourself from_supplication _of_my.

3 [fn] pay_attention to/for_me and_answer_me I _am _restless in_complaint _of_my and_I _am _distraught.

4 [fn] from_the _sound _of an _enemy from_face/in _front _of the_pressure _of the_wicked if/because they _drop on_me wickedness and_in_anger they_are _soldier/messengerile _towards _me.

5 [fn] heart _of_my it _trembles within_me and_the_terrors _of death they _have _fallen on_me.

6 [fn] fear and_trembling it _comes on_me and_it_has _covered _me shuddering.

7 [fn] and_I _said who will _he _give to/for_me wing[s] like_dove I _want _to _fly _away and_I _want _to _settle _down.

8 [fn] HERE I _want _to _be _far _away to _flee I _want _to _lodge in_wilderness Şelāh.

9 [fn] I _want _to _make _haste a _place _of _escape to_me from_a _wind rushing from_a _storm.

10 [fn] confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city.

11 [fn] by _day and_night they_go _around _it on walls _of_its and_wickedness and_trouble are_in_midst _of_its.

12 [fn] destruction(s) are_in_midst _of_its and_not it _departs from_its _public _of_square oppression and_deceit.

13 [fn] if/because not an _enemy he_taunts _me and_I _will _endure not one _of_who_hates _me on_me he _magnified _himself and_I _will _hide _myself from_him.

14 [fn] and_you(ms) a _man according_to _of_my _value friend _of_my _close and_acquaintance _of_my.

15 [fn] who together we _made _sweet counsel in_house _of god we _walked _about in_a _crowd.

16 [fn] may _it _deceive[fn] on_them may _they _go _down Shəʼōl alive if/because evil _deeds are_in_sojourning-place _of_their in_their _inner _of_being.

17 [fn] I to god I _will _call _out and_YHWH he_will _save _me.

18 [fn] evening and_morning and_noon(s) I _will _complain and_I _will _murmur and_he/it _listened my_sound/voice.

19 [fn] he _will _ransom in_peace life _of_my from_battle to_me if/because (in)_many_people they _are with_me.

20 [fn] he _will _hear god and_he_will _answer _them and_he_is_sitting antiquity Şelāh whom there_are_not changes for_them and_not they _fear god.

21 [fn] he _stretched _out hands _of_his on_allies _of_his he _violated covenant _of_his.

22 [fn] they _were _smooth the _creamy _things _of his _mouth _of_his and_was_war his/its_heart words/messages _of_his they _were _soft more_than _oil and_they were_drawn _swords.

23 [fn] throw on YHWH burden _of_your and_he he_will _sustain _you not he _will _permit forever_perpetuity shaking to_righteous.

24 [fn] and_you(ms) Oh _god you_will _bring _them _down to_the_pit _of the_pit people _of blood(s) and_deceit not they _will _divide _in _half days _of_their and_I I _will _trust on/over_you(fs).

55:2 Note: KJB: Ps.55.1

55:3 Note: KJB: Ps.55.2

55:4 Note: KJB: Ps.55.3

55:5 Note: KJB: Ps.55.4

55:6 Note: KJB: Ps.55.5

55:7 Note: KJB: Ps.55.6

55:8 Note: KJB: Ps.55.7

55:9 Note: KJB: Ps.55.8

55:10 Note: KJB: Ps.55.9

55:11 Note: KJB: Ps.55.10

55:12 Note: KJB: Ps.55.11

55:13 Note: KJB: Ps.55.12

55:14 Note: KJB: Ps.55.13

55:15 Note: KJB: Ps.55.14

55:16 Note: KJB: Ps.55.15

55:16 OSHB variant note: ישימות: (x-qere) ’יַשִּׁ֤י’: lemma_5377 morph_HVhj3ms id_19LQP יַשִּׁ֤י ’מָ֨וֶת’: lemma_4194 n_1.0.0 morph_HNcmsa id_19aiP מָ֨וֶת׀ ׀

55:17 Note: KJB: Ps.55.16

55:18 Note: KJB: Ps.55.17

55:19 Note: KJB: Ps.55.18

55:20 Note: KJB: Ps.55.19

55:21 Note: KJB: Ps.55.20

55:22 Note: KJB: Ps.55.21

55:23 Note: KJB: Ps.55.22

55:24 Note: KJB: Ps.55.23