Hebrew root (lemma) ‘מַעֲצָד’ (maˊₐʦād)

Strong’s: H4621

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מַעֲצָד (H4621)

← מַעֲצָד ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַעֲצָד’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בַּֽ,מַּעֲצָד (1, Rd,Ncmsa), מַֽעֲצָד (1, Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘with,tool’(1), ‘a_tool’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲצָד’ (maˊₐʦād) in the Hebrew originals

ISA 44:12 מַֽעֲצָד (maˊₐʦād) Ncmsa contextual word gloss=‘a_tool’ word gloss=‘cutting_tool’ OSHB ISA 44:12 word 3

OET-LV: 12 A _craftsman _of iron a_tool and_he _works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms _it and_he_worked _it with_the _arm _of his _strength _of_his also he _is _hungry and_there_is_not strength not he _drinks water and_he _grew _weary. (ISA 44:12)

OET-RV: 12 The blacksmith takes a tool and works on the iron over the coals.
⇔ ≈ He hammers it with his strong arm to form it into shape.
⇔ But then he gets hungry and feels weaker.
⇔ ≈ If he doesn’t drink water, he’ll feel exhausted. (ISA 44:12)

YIR (JER) 10:3 בַּֽ,מַּעֲצָד (ba, maˊₐʦād) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, tool’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chisel’ OSHB YIR (JER) 10:3 word 13

OET-LV: 3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool. (JER 10:3)

OET-RV: 3 because the customs of those groups of people are worthless.
⇔ Yes, they cut down a tree from a forest,
⇔ and a craftsman does his handywork with his tools, (JER 10:3)