Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #92449

OSHB Deu 22:8 דָּמִים (dāmīm) Strongs=1818 Lemma=‘דָּם’
contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘bloodguilt’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form דָּמִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘דָּמִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘blood(s)’.

EXO 4:25 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘blood’ OSHB EXO 4:25 word 13

OET-LV: 25 And_ Tsiporāh/(Zipporah) _she/it _took a _flint and_she _cut _off DOM the _foreskin _of her _son _of_of and_she _made_it_touch (to)_his _of_feet and_she/it _said if/because are_a _bridegroom _of blood(s) you to_me. (EXO_4:25)

OET-RV: 25 but his wife Zipporah took a flint knife and cut off her son’s foreskin and threw it at Mosheh’s feet saying, “You’re definitely a bloody husband to me.” (EXO 4:25)

EXO 4:26 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘blood’ OSHB EXO 4:26 word 6

OET-LV: 26 And_he _withdrew from_him/it then she _said a _bridegroom _of blood(s) to_circumcision(s). (EXO_4:26)

OET-RV: 26 (That was referring to circumcision.) So then Yahweh left them alone. (EXO 4:26)

EXO 22:1 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘guilty_of_bloodshed’ OSHB EXO 22:1 word 9

OET-LV: 22  if in _(the)_in he _will _be _found the_thief and_he _will _be _struck and_he _will _die there_will_not_be to_him/it blood(s). (EXO_22:1)

OET-RV: 22 If someone steals a cow or a sheep and slaughters it or sells it, he must compensate five cattle for the cow or four sheep for the sheep. (EXO 22:1)

EXO 22:2 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘bloodguilt’ OSHB EXO 22:2 word 5

OET-LV: 2  if it _has _risen the_sun on/upon/above_him/it blood(s) to_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution if there_belongs_not to_him/it and_he _will _be _sold for_his _thing _of_stolen. (EXO_22:2)

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

DEU 19:10 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘guilty_of_bloodshed’ OSHB DEU 19:10 word 15

OET-LV: 10 And_not blood it _will _be _shed innocent in_the _midst _of your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s). (DEU_19:10)

OET-RV: 10 That’s so innocent people won’t be killed in the land that your god Yahweh is giving you, and so that you won’t be found guilty of the murder of that accidental killer. (DEU 19:10)

2 SAM 16:8 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘blood’ OSHB 2 SAM 16:8 word 22

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

1 CHR 22:8 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘blood’ OSHB 1 CHR 22:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _was to_me the _message _of YHWH to_say blood to_increase _in _number you _have _shed and_wars great you _have _made not you _will _build a _house for_my _of_name if/because blood(s) much you _have _shed towards_land before_me. (CH1_22:8)

OET-RV: 8 but Yahweh gave me this message, ‘You’ve fought a lot of battles and shed a large amount of blood, so you won’t be the one who’ll build a residence to honour me—you’ve shed too much blood on the ground in my sight.’ (CH1 22:8)

PSA 5:7 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘bloodthirsty’ OSHB PSA 5:7 word 5

OET-LV: 7  you _destroy those _who_speak _of (of)_falsehood everyone _of blood(s) and_deceit he _abhors YHWH. (PSA_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Because of your loyal commitment, I’m able to enter your house.
⇔ ≈ I will bow down in awe towards your sacred temple. (PSA 5:7)

PSA 9:13 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘blood’ OSHB PSA 9:13 word 3

OET-LV: 13  if/because one _who_seeks blood(s) them he _has _remembered not he _has _forgotten the_cry _of _distress _of humble_people. (PSA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Have mercy on me, Yahweh.
⇔ See my suffering because of those who hate me.
⇔ You’re the one who pulls me away from the gates of death (PSA 9:13)

ISA 1:15 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘blood’ OSHB ISA 1:15 word 13

OET-LV: 15 And_when_you_spread _out palms _of_your(pl) I _will _hide eyes _of_my from_you(pl) also if/because you(pl)_will _multiply prayer not_I hands _of_your(pl) will _be_hearing blood(s) they _are _full. (ISA_1:15)

OET-RV: 15 So when you spread out your hands, I just hide my eyes from you all.
⇔ Even though you multiply prayers, I don’t listen
⇔ because your hands are full of blood. (ISA 1:15)

ISA 33:15 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘bloodshed’ OSHB ISA 33:15 word 15

OET-LV: 15 one _who_walks righteousness(es) and_one _who_speaks uprightness(es) one _who_rejects (in)_unjust_gain _of extortion(s) one _who_shakes palms _of_his from_taking _hold on_bribe one _who_shuts ear _of_his from_hearing blood(s) and_one _who_shuts eyes _of_his from_looking on_evil. (ISA_33:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 33:15)

EZE 7:23 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘bloody’ OSHB EZE 7:23 word 7

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 9:9 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘bloodshed’ OSHB EZE 9:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) is_great with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land blood(s) and_the_city it _is _full perverseness if/because they _have _said he _has _abandoned YHWH DOM the_earth/land and_not YHWH is_seeing. (EZE_9:9)

OET-RV: 9 “The disobedience of the people of Yisrael and Yehudah has been extremely bad,” he answered. “The land is full of blood, and the city full of perversions, since they say, ‘Yahweh has forgotten this country,’ and ‘Yahweh won’t take any notice.’ (EZE 9:9)

NAH 3:1 contextual word gloss=‘blood(s)’ word gloss=‘blood’ OSHB NAH 3:1 word 3

OET-LV: 3 woe _to the_city _of blood(s) of _it _of_all lying plunder is_full not prey it _will _depart. (NAH_3:1)

OET-RV: 3 The city of bloodshed will have a bad end.
⇔ It’s full of lies and stolen property.
⇔ Always taking plunder—never letting go. (NAH 3:1)