Hebrew root (lemma) ‘מִשְׂרְפוֹת מַיִם’ (misrəfōt mayim)

← מִשְׂרְפוֹת מַיִם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִשְׂרְפוֹת מַיִם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מַיִם (2, Np), מִשְׂרְפוֹת (1, Np), מִשְׂרְפֹת (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Maim’(2), ‘Misrephoth’(2).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׂרְפוֹת מַיִם’ (misrəfōt mayim) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 11:8 מִשְׂרְפוֹת (misrəfōt) Np contextual word gloss=‘Misrephoth’ word gloss=‘Misrephoth-’ OSHB YEHO (JOS) 11:8 word 11

OET-LV: 8 And_he_gave_them YHWH in_the_hand_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked_them and_they_pursued_them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the_valley_of Miʦpāh eastwards_to and_they_defeated_them until not left to/for_them a_survivor. (JOS 11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

YEHO (JOS) 11:8 מַיִם (mayim) Np contextual word gloss=‘Maim’ word gloss=‘waters’ OSHB YEHO (JOS) 11:8 word 12

OET-LV: 8 And_he_gave_them YHWH in_the_hand_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked_them and_they_pursued_them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the_valley_of Miʦpāh eastwards_to and_they_defeated_them until not left to/for_them a_survivor. (JOS 11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

YEHO (JOS) 13:6 מִשְׂרְפֹת (misrəfot) Np contextual word gloss=‘Misrephoth’ word gloss=‘Misrephoth-’ OSHB YEHO (JOS) 13:6 word 7

OET-LV: 6 All_of the_inhabitants_of the_hill_country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all_of the_Tsīdonī I I_will_dispossess_them from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it_fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I_commanded_you(ms). (JOS 13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Levanon as far as Misrefot-Mayim, and all the Tsidonim. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

YEHO (JOS) 13:6 מַיִם (mayim) Np contextual word gloss=‘Maim’ word gloss=‘waters’ OSHB YEHO (JOS) 13:6 word 8

OET-LV: 6 All_of the_inhabitants_of the_hill_country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all_of the_Tsīdonī I I_will_dispossess_them from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it_fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I_commanded_you(ms). (JOS 13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Levanon as far as Misrefot-Mayim, and all the Tsidonim. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)