Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104712

OSHB Jos 11:8 מַיִם (mayim) Strongs=4956 Lemma=‘מִשְׂרְפוֹת מַיִם’
contextual word gloss=‘Maim’ word gloss=‘waters’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מַיִם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מַיִם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Maim’.

JOS 13:6 contextual word gloss=‘Maim’ word gloss=‘waters’ OSHB JOS 13:6 word 8

OET-LV: 6 All _of the _inhabitants _of the _hill _country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all _of the_Tsīdonī I I_will _dispossess _them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it _fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I _commanded_you(ms). (JOS_13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Lebanon as far as Misrefot-Maim, and all the Sidonians. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מִשְׂרְפוֹת מַיִם’’ have 7 different glosses: ‘Maim’, ‘[are]_waters’, ‘[is]_water’, ‘[the]_waters’, ‘[was]_water’, ‘water’, ‘waters’.

Hebrew words (1) other than מַיִם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Maim’

2 CHR 16:4 מָיִם (māyim) Lemma=‘אַבֵל מַיִם’ contextual word gloss=‘Maim’ word gloss=‘-maim’ OSHB 2 CHR 16:4 word 23

OET-LV: 4 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it against the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM ʼAⱱēl Mayim and_DOM all _of the _stores _of the _cities _of Naftālī. (CH2_16:4)

OET-RV: 4 Ben -Hadad accepted King Asa’s suggestion and sent his army captains to fight against Yisrael’s cities. They struck Iyyon, Dan, and Hevel -Mayim, and all the storehouses in the Naftali cities. (CH2 16:4)