Hebrew root (lemma) ‘מִצְהָלֹות’ (miʦhālovt)

← מִצְהָלֹות ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִצְהָלֹות’ (miʦhālovt) in the Hebrew originals

JER 8:16 מִצְהֲלוֹת (miʦhₐlōt) Ncfpc contextual word gloss=‘of_the_neighings_of’ word gloss=‘neighing_of’ OSHB JER 8:16 word 6

OET-LV: 16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_his from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it. (JER_8:16)

OET-RV: 16 The snorting of his stallions could be heard from Dan.
⇔ ≈ The whole earth shakes from the sound of the neighing of his powerful horses.
⇔ They are coming to destroy the land and everything in it,
⇔ ≈ and the city and everyone living in it. (JER 8:16)

JER 13:27 וּ,מִצְהֲלוֹתַיִ,ךְ (ū, miʦhₐlōtayi, k) C,Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, neighings_of, your’ morpheme glosses=‘and, neighings_of, your’ OSHB JER 13:27 word 2

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_neighings _of_your the _wickedness _of your _prostitution _of_your on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 I’ve seen your adultery and neighing—
⇔ the wickedness of your prostitution on the hills and across the countryside.
⇔ I’ve seen your detestable behaviour.
⇔ You won’t end well, Yerusalem.
⇔ How long will you remain ‘unclean’? (JER 13:27)