Hebrew root (lemma) ‘מִפְתָּן’ (miftān)

← מִפְתָּן ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִפְתָּן’ (miftān) in the Hebrew originals

1 SAM 5:4 הַ,מִּפְתָּן (ha, miftān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB 1 SAM 5:4 word 19

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 5:5 מִפְתַּן (miftan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB 1 SAM 5:5 word 12

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not the _priests _of they _tread of _Dāgōn and_all the_ the _house _of _(ones _who)_went of _Dāgōn on the _threshold _of Dāgōn in_ʼAshdōd until the_day (the)_this. (SA1_5:5)

OET-RV: 5 (Because of that, until this day Dagon’s priests and everyone who enters Dagon’s temple in Ashdod won’t tread on the threshhold.) (SA1 5:5)

EZE 9:3 מִפְתַּן (miftan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 9:3 word 11

OET-LV: 3 And_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _was _taken _up from_under the_cherub which it _had _been on/upon/above_him/it to the _threshold _of the _house and_he/it _called to the_man clothed the_linen(s) whom the _writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips. (EZE_9:3)

OET-RV: 3 Then the bright light representing Yisrael’s god went from the winged creature, where it had been, up to the threshold of the temple. Yahweh called to the man dressed in linen who had the writing equipment at his side. (EZE 9:3)

EZE 10:4 מִפְתַּן (miftan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 10:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the _glory _of _it _rose of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold _of the _house and_it _was _filled the_house DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness _of the _glory _of YHWH. (EZE_10:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour. (EZE 10:4)

EZE 10:18 מִפְתַּן (miftan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 10:18 word 5

OET-LV: 18 And_ the _glory _of _he/it _went _out of_YHWH from_under the _threshold _of the _house and_it _stood _still above the_cherubim. (EZE_10:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh’s brilliant light moved out over the temple threshold and stayed over the winged creatures. (EZE 10:18)

EZE 46:2 מִפְתַּן (miftan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 46:2 word 19

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

EZE 47:1 מִפְתַּן (miftan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 47:1 word 9

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)

ZEP 1:9 הַ,מִּפְתָּן (ha, miftān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB ZEP 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _will _visit_judgement on every _of (the)_one_who_leaps over the_threshold in _the_day (the)_that those_who_fill the _house _of their _master(s)_of_of violence and_deceit. (ZEP_1:9)

OET-RV: 9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence. (ZEP 1:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מפתן’ (mftn)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּתֶן’ (peten) in the Hebrew originals

DEU 32:33 פְּתָנִים (pətānīm) Ncmpa contextual word gloss=‘cobras’ word gloss=‘cobras’ OSHB DEU 32:33 word 5

OET-LV: 33 is_the_venom _of serpents wine _of_their and_the_poison _of cobras cruel. (DEU_32:33)

OET-RV: 33 Their wine is snake venom,
⇔ ≈ and the deadly poison of vipers. (DEU 32:33)

JOB 20:14 פְּתָנִים (pətānīm) Ncmpa contextual word gloss=‘cobras’ word gloss=‘cobras’ OSHB JOB 20:14 word 5

OET-LV: 14 Food _of_his in_his _inward _of_parts it _is _changed venom _of cobras is_in_his _inward _of_part[s]. (JOB_20:14)

OET-RV: 14 But that food changes in their stomachs.
⇔ ≈ It becomes like snake venom inside them. (JOB 20:14)

JOB 20:16 פְּתָנִים (pətānīm) Ncmpa contextual word gloss=‘cobras’ word gloss=‘cobras’ OSHB JOB 20:16 word 2

OET-LV: 16 the_poison _of cobras he _sucks it_slays _him the_tongue _of a _viper. (JOB_20:16)

OET-RV: 16 They’ll suck on cobra poison.
⇔ ≈ The viper’s fangs will kill them. (JOB 20:16)

PSA 58:5 פֶתֶן (feten) Ncmsa contextual word gloss=‘a_cobra’ word gloss=‘adder’ OSHB PSA 58:5 word 7

OET-LV: 5  venom _of them is_like_the_likeness _of the_venom _of a _snake like a _cobra deaf which_it _shuts ear _of_its. (PSA_58:5)

OET-RV: 5 then pays no attention to the snake-charmer’s voice
⇔ no matter how skillful they are. (PSA 58:5)

PSA 91:13 וָ,פֶתֶן (vā, feten) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_cobra’ morpheme glosses=‘and, cobra’ OSHB PSA 91:13 word 3

OET-LV: 13 On a _lion and_a _cobra you _will _tread you _will _trample a _young _lion and_a _serpent. (PSA_91:13)

OET-RV: 13 You’ll beat back the lion and the cobra with your feet.
⇔ ≈ You’ll trample on the young lion and the snake. (PSA 91:13)

ISA 11:8 פָּתֶן (pāten) Ncmsa contextual word gloss=‘a_cobra’ word gloss=‘cobra’ OSHB ISA 11:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _will _play a _sucking _child over the_hole _of a _cobra and_over the_nest _of a _viper a _weaned_child his/its_hand he _will _put _out. (ISA_11:8)

OET-RV: 8 A child will play over the cobra’s hole,
⇔ ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest. (ISA 11:8)