Hebrew root (lemma) ‘מִצְוָה’ (miʦvāh)

← מִצְוָה ↑ →

Showing the first 50 out of 180 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִצְוָה’ (miʦvāh) in the Hebrew originals

GEN 26:5 מִצְוֺתַ,י (miʦvōta, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commandments_of, my’ OSHB GEN 26:5 word 8

OET-LV: 5 Consequence that he _listened ʼAⱱrāhām to_my _of_voice and_he _kept duty _of_my commands _of_my regulations _of_my and_my _of_laws. (GEN_26:5)

OET-RV: 5 because Abraham obeyed me by keeping my requirements, my commands, my decrees, and my laws.” (GEN 26:5)

EXO 15:26 לְ,מִצְוֺתָי,ו (lə, miʦvōtāy, v) R,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, commandments’ morpheme glosses=‘to, commands_of, his’ OSHB EXO 15:26 word 12

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 16:28 מִצְוֺתַ,י (miʦvōta, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commands_of, my’ OSHB EXO 16:28 word 9

OET-LV: 28 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh until when have _you(pl)_refused to_guard/protect commands _of_my and_my _of_laws. (EXO_16:28)

OET-RV: 28 and Yahweh said to Mosheh, “For how long will you all keep refusing to obey my commands and my laws? (EXO 16:28)

EXO 20:6 מִצְוֺתָ,י (miʦvōtā, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘commandments_of, my’ OSHB EXO 20:6 word 6

OET-LV: 6 And_who_does covenant _loyalty to_thousands of_those _of_who_love _me and_of_those _who_keep _of commands _of_(of)_my. (EXO_20:6)

OET-RV: 6 but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions. (EXO 20:6)

EXO 24:12 וְ,הַ,מִּצְוָה (və, ha, miʦvāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, commandment’ morpheme glosses=‘and, the, commandment’ OSHB EXO 24:12 word 16

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh come _up to_me to_the_mountain and_be there so_that _I _may _give to/for_yourself(m) DOM the _tablets _of (the)_stone and_the_law and_the_command which I _have _written to_teach_them. (EXO_24:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Come up to me on the mountain and wait there, and I will give you some stone slabs with the rules and regulations that I have written on them so you can to teach them to the people.” (EXO 24:12)

LEV 4:2 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 4:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say anyone if/because it _will _sin by_inadvertence from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_he _will _do any_one of_them. (LEV_4:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that if a person breaks any of Yahweh’s regulations unintentionally, or does anything that he said shouldn’t be done, then this is the procedure: (LEV 4:2)

LEV 4:13 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 4:13 word 13

OET-LV: 13 and_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the _eyes _of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty. (LEV_4:13)

OET-RV: 13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice. (LEV 4:13)

LEV 4:22 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 4:22 word 7

OET-LV: 22 that a _leader he _will _sin and_he _will _do one from_all the _commands _of YHWH his/its_god which not they _will _be _done by_inadvertence and_he _will _be _guilty. (LEV_4:22)

OET-RV: 22 “If it’s a leader that unintentionally transgresses by doing something that his god Yahweh prohibited, then he’ll be guilty. (LEV 4:22)

LEV 4:27 מִ,מִּצְוֺת (mi, miʦvōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘of, the_commandments_of’ morpheme glosses=‘of, commands_of’ OSHB LEV 4:27 word 10

OET-LV: 27 and_if a _person _of one it _will _sin by_inadvertence one_of _the _people _of the_earth/land when_it_does one of_the _commands _of of_YHWH which not they _will _be _done and_he _will _be _guilty. (LEV_4:27)

OET-RV: 27 “If it’s an ordinary person who unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty. (LEV 4:27)

LEV 5:17 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 5:17 word 8

OET-LV: 17 and_if anyone if/because it _will _sin and_it _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_not he _knew and_he _will _be _guilty and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:17)

OET-RV: 17 “If someone transgresses by violating even one of Yahweh’s regulations or prohibitions, even if they didn’t realise it, they become guilty and must bear responsibility for that guilt. (LEV 5:17)

LEV 22:31 מִצְוֺתַ,י (miʦvōta, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commands_of, my’ OSHB LEV 22:31 word 2

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them I am_YHWH. (LEV_22:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 22:31)

LEV 26:3 מִצְוֺתַ,י (miʦvōta, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commands_of, my’ OSHB LEV 26:3 word 5

OET-LV: 3 if in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_DOM commands _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them. (LEV_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 26:3)

LEV 26:14 הַ,מִּצְוֺת (ha, miʦvōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, commandments’ morpheme glosses=‘the, commands’ OSHB LEV 26:14 word 9

OET-LV: 14 and_if not you(pl)_will _listen to_me and_not you(pl)_will _do DOM all _of the_commands the_these. (LEV_26:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 26:14)

LEV 26:15 מִצְוֺתַ,י (miʦvōta, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commands_of, my’ OSHB LEV 26:15 word 13

OET-LV: 15 And_if (in)_my _of_regulations you(pl)_will _reject and_if DOM judgements _of_my it _will _abhor self _of_your(pl) to_not to _do DOM all _of commands _of_my you_to_break DOM covenant _of_my. (LEV_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 26:15)

LEV 27:34 הַ,מִּצְוֺת (ha, miʦvōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘[are]_the, commandments’ morpheme glosses=‘the, commands’ OSHB LEV 27:34 word 2

OET-LV: 34 These are_the_commands which he _commanded YHWH DOM Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay. (LEV_27:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 27:34)

NUM 15:22 הַ,מִּצְוֺת (ha, miʦvōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, commandments’ morpheme glosses=‘the, commandments’ OSHB NUM 15:22 word 7

OET-LV: 22 and_because/when you(pl)_will _err and_not you(pl)_will _observe DOM all _of the_commands the_these which he _has _spoken YHWH to Mosheh. (NUM_15:22)

OET-RV: 22 “However, if you do something wrong and don’t follow all these instructions that Yahweh told Mosheh, (NUM 15:22)

NUM 15:31 מִצְוָת,וֹ (miʦvāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandment_of, his’ morpheme glosses=‘commandment_of, his’ OSHB NUM 15:31 word 6

OET-LV: 31 If/because the _message _of YHWH he _has _despised and_DOM command _of_his he _has _broken certainly _(cut _off) it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that iniquity _of_its will_be_on _it. (NUM_15:31)

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

NUM 15:39 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB NUM 15:39 word 9

OET-LV: 39 And_it _was to/for_you(pl) (into)_tassel[s] and_you(pl)_will _see DOM_him/it and_you(pl)_will _remember DOM all _of the _commands _of YHWH and_you(pl)_will _observe DOM_them and_not you(pl)_will _go _about after heart _of_your(pl)_own and_after your(pl)_eyes which you(pl) are_acting _as _prostitutes after_them. (NUM_15:39)

OET-RV: 39 Then when you see a tassel, it’ll remind you of Yahweh’s instructions, and so you’ll follow them rather than your own desires and lusts that lead you all into unfaithfulness. (NUM 15:39)

NUM 15:40 מִצְוֺתָ,י (miʦvōtā, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commandments_of, my’ OSHB NUM 15:40 word 6

OET-LV: 40 So _that you(pl)_may _remember and_you(pl)_will _observe DOM all _of commands _of_my and_you(pl)_will _be holy to_your(pl)_of_god. (NUM_15:40)

OET-RV: 40 Instead, you’ll remember and follow my instructions, and stay pure for your god. (NUM 15:40)

NUM 36:13 הַ,מִּצְוֺת (ha, miʦvōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘[are]_the, commandments’ morpheme glosses=‘the, commands’ OSHB NUM 36:13 word 2

OET-LV: 13 These are_the_commands and_the_judgements which he _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_36:13)

OET-RV: 13 All the above were the commands and regulations that Yahweh ordered Mosheh to tell the Israelis, while they were camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 36:13)

DEU 4:2 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 4:2 word 14

OET-LV: 2 Not you(pl)_must _add to the_message which I am_about _to _command you(pl) and_not you(pl)_must _diminish from_him/it to_guard/protect DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_about _to _command you(pl). (DEU_4:2)

OET-RV: 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you. (DEU 4:2)

DEU 4:40 מִצְוֺתָי,ו (miʦvōtāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandments_of, his’ morpheme glosses=‘commandments_of, his’ OSHB DEU 4:40 word 5

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 5:10 מצות,ו (mʦvt, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandments_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘commandments_of, my’ OSHB DEU 5:10 word 6

OET-LV: 10 And_who_does covenant _loyalty to_thousands of_those _of_who_love _me and_of_those _who_keep _of commands _of_(of)_my. (DEU_5:10)

OET-RV: 10 but showing loyal commitment to thousands of generations of those who love me and obey my instructions. (DEU 5:10)

DEU 5:29 מִצְוֺתַ,י (miʦvōta, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commandments_of, my’ OSHB DEU 5:29 word 12

OET-LV: 29 Who will _he _give and_it _was heart _of_their this to/for_them to_fear DOM_me and_to_keep DOM all _of commands _of_my all _of the_days so _that it _may _go _well to/for_them and_for_their _of_children to_vanishing _point. (DEU_5:29)

OET-RV: 29 If only they were sincere in saying that they’d honour me and always follow all my instructions so that everything would go well for them and their descendants forever. (DEU 5:29)

DEU 5:31 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandments’ OSHB DEU 5:31 word 9

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

DEU 6:1 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 6:1 word 2

OET-LV: 6 And_this is_the_command the_regulations and_the_judgements which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) to_teach you(pl) for_doing on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_6:1)

OET-RV: 6 These are the instructions and rules and regulations that your god Yahweh ordered me to teach you all, to do in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 6:1)

DEU 6:2 וּ,מִצְוֺתָי,ו (ū, miʦvōtāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, commandments’ morpheme glosses=‘and, commandments_of, his’ OSHB DEU 6:2 word 10

OET-LV: 2 So _that you _may _fear DOM YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of regulations _of_his and_his _of_commands which I am_commanding _of_you you and_your _of_child and_the _child _of your _child _of_of all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_so _that they_may _grow _long days _of_your. (DEU_6:2)

OET-RV: 2 He wants you all to honour him, to follow all his instructions, and to keep his rules that I’m teaching you and your descendants so that your time on the land will be prolonged. (DEU 6:2)

DEU 6:17 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 6:17 word 4

OET-LV: 17 Carefully _(keep) you(pl)_will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_his _of_testimonies and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_6:17)

OET-RV: 17 Be sure to follow all his instructions and rules and regulations that he’s given you. (DEU 6:17)

DEU 6:25 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 6:25 word 9

OET-LV: 25 And_righteousness it _will _belong to/for_ourselves if/because we _will _take _care for_doing DOM all _of the_command (the)_this to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our just_as he_commanded _us. (DEU_6:25)

OET-RV: 25 Our god Yahweh will declare us to be innocent of wrong if we obey everything that he’s instructed us.’ (DEU 6:25)

DEU 7:9 מצות,ו (mʦvt, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandments_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘commandments_of, his’ OSHB DEU 7:9 word 14

OET-LV: 9 And_you _will _know if/because _that YHWH god _of_your he the_ʼElohīm the_god (the)_faithful who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his to_a _thousand generation[s]. (DEU_7:9)

OET-RV: 9 So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded. (DEU 7:9)

DEU 7:11 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 7:11 word 3

OET-LV: 11 And_you _will _keep DOM the_command and_DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_commanding _of_you the_day to_observe_them. (DEU_7:11)

OET-RV: 11 So be sure to obey all the instructions, rules, and regulations that I’m giving you today. (DEU 7:11)

DEU 8:1 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, command’ OSHB DEU 8:1 word 2

OET-LV: 8 all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day you(pl)_will _take _care for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _increase and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_8:1)

OET-RV: 8 You must consistently follow the instructions that I’m giving you today, so that you all can enter and occupy the land that Yahweh promised to your ancestors, and live there and multiply. (DEU 8:1)

DEU 8:2 מצות,ו (mʦvt, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandments_of, his’ morpheme glosses=‘commandments_of, his’ OSHB DEU 8:2 word 21

OET-LV: 2 And_you _will _remember DOM all _of the_way which he_led _you YHWH god _of_your this forty year[s] in_wilderness so _as to_humble _you to_put_you _to _the _test to_know DOM that_which was_in_your _of_heart will_you _keep commands _of_his or not. (DEU_8:2)

OET-RV: 2 Remember the way that your god Yahweh led you these forty years in the wilderness in order to humble you—to test you to know whether or not you were sincere about obeying his instructions. (DEU 8:2)

DEU 8:6 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 8:6 word 3

OET-LV: 6 And_you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_by_fearing DOM_him/it. (DEU_8:6)

OET-RV: 6 So follow your god Yahweh’s instructions. Live how he’s told you, and always honour him (DEU 8:6)

DEU 8:11 מִצְוֺתָי,ו (miʦvōtāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandments_of, his’ morpheme glosses=‘commandments_of, his’ OSHB DEU 8:11 word 10

OET-LV: 11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god _of_your to_not to _keep commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_8:11)

OET-RV: 11 Be careful not to forget your god Yahweh by failing to follow his instructions and rules and regulations that I’m telling you today. (DEU 8:11)

DEU 10:13 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 10:13 word 3

OET-LV: 13 To_guard/protect DOM the _commands _of YHWH and_DOM regulations _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_good to/for_you(fs). (DEU_10:13)

OET-RV: 13 obeying his rules and regulations that I’m giving you today for the benefit of the country. (DEU 10:13)

DEU 11:1 וּ,מִצְוֺתָי,ו (ū, miʦvōtāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, commandments’ morpheme glosses=‘and, commandments_of, his’ OSHB DEU 11:1 word 9

OET-LV: 11 And_you _will _love DOM YHWH god _of_your and_you _will _keep command _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_his _of_commands all _of the_days. (DEU_11:1)

OET-RV: 11 You must love your god Yahweh and follow his instructions, rules, regulations, and commands from now on. (DEU 11:1)

DEU 11:8 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 11:8 word 4

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_11:8)

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:13 מִצְוֺתַ,י (miʦvōta, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘commandments_of, my’ morpheme glosses=‘commandments_of, my’ OSHB DEU 11:13 word 6

OET-LV: 13 and_it _was if really _(obey) you(pl)_will _obey (to) commands _of_my which I am_commanding you(pl) the_day to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_11:13)

OET-RV: 13 If you all listen to the instructions that I’m giving you today, loving your god Yahweh and serving him with sincerity and with energy, (DEU 11:13)

DEU 11:22 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 11:22 word 7

OET-LV: 22 if/because if really _(keep) you(pl)_will _keep DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding you(pl) to_do_it to_love DOM YHWH god _of_your(pl) to_go in_all ways _of_his and_to_cleave in_him/it. (DEU_11:22)

OET-RV: 22 If you all follow these instructions that I’m telling you to do, to love your god Yahweh and live how he wants you to, and stay faithful to him, (DEU 11:22)

DEU 11:27 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 11:27 word 6

OET-LV: 27 DOM the_blessing that you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_commanding you(pl) the_day. (DEU_11:27)

OET-RV: 27 the blessing is if you all decide to obey your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, (DEU 11:27)

DEU 11:28 מִצְוֺת (miʦvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 11:28 word 6

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 13:5 מִצְוֺתָי,ו (miʦvōtāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandments_of, his’ morpheme glosses=‘commandments_of, his’ OSHB DEU 13:5 word 8

OET-LV: 5  after YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _walk and_him you(pl)_will _fear and_DOM commands _of_his you(pl)_will _keep and_to_his _of_voice you(pl)_will _listen and_him you(pl)_will _serve and_to_him you(pl)_will _cleave. (DEU_13:5)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

DEU 13:19 מִצְוֺתָי,ו (miʦvōtāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘commandments_of, his’ morpheme glosses=‘commandments_of, his’ OSHB DEU 13:19 word 9

OET-LV: 19  if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_13:19)

DEU 15:5 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 15:5 word 12

OET-LV: 5 Only if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_15:5)

OET-RV: 5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today. (DEU 15:5)

DEU 17:20 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 17:20 word 8

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 19:9 הַ,מִּצְוָה (ha, miʦvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, commandment’ morpheme glosses=‘the, commandment’ OSHB DEU 19:9 word 5

OET-LV: 9 If/because you _will _keep DOM all _of the_command (the)_this to_do_it which I am_commanding _of_you the_day to_love DOM YHWH god _of_your and_to_walk in_his _of_ways all _of the_days and_you _will _add to/for_yourself(m) again three cities to the _three_cities the_these. (DEU_19:9)

OET-RV: 9 and if you’re still following all these instructions that I’m giving you today (loving your god Yahweh and always obeying what he’s said), then you’ll need to add three more refuge cities for your country. (DEU 19:9)

DEU 26:13 מִצְוָתְ,ךָ (miʦvātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘commandment_of, your’ morpheme glosses=‘commandment_of, your’ OSHB DEU 26:13 word 16

OET-LV: 13 And_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your I _have _removed the _holy_thing from the_house and_also I_have _given _it to_Lēviyyiy and_to_sojourner to_one and_to_widow according_to _all _of command _of_your which you_have _commanded _me not I _have _transgressed any_of_your _commands and_not I _have _forgotten_them. (DEU_26:13)

OET-RV: 13 Then you must explain in front of your god Yahweh, “I’ve taken the sacred tenth from my house and given it to the Levites, the foreigners, the orphans and widows, thus following all of your instructions. I’ve not disobeyed or forgotten your regulations. (DEU 26:13)

DEU 26:13 מִ,מִּצְוֺתֶי,ךָ (mi, miʦvōtey, kā) R,Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘any, of, your_commandments’ morpheme glosses=‘any_of, commandments_of, your’ OSHB DEU 26:13 word 21

DEU 26:17 וּ,מִצְוֺתָי,ו (ū, miʦvōtāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, commandments’ morpheme glosses=‘and, commandments_of, his’ OSHB DEU 26:17 word 12

OET-LV: 17 DOM YHWH you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_to_walk in_his _of_ways and_to_keep regulations _of_his and_his _of_commands and_his _of_judgements and_to_listen to_his _of_voice. (DEU_26:17)

OET-RV: 17 You have declared today that Yahweh is your god, and that you’ll follow all his instructions and keep his regulations and commands and rules, and listen to his voice. (DEU 26:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מצוה’ (mʦvh)

Have 56 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַצָּה’ (maʦʦāh) in the Hebrew originals

GEN 19:3 וּ,מַצּוֹת (ū, maʦʦōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘and, unleavened_bread’ OSHB GEN 19:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate. (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

EXO 12:8 וּ,מַצּוֹת (ū, maʦʦōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘and, unleavened_bread’ OSHB EXO 12:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:15 word 3

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:17 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the_unleavened, bread(s)’ morpheme glosses=‘the, feast_of_unleavened_bread’ OSHB EXO 12:17 word 3

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:18 מַצֹּת (maʦʦot) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:18 word 8

OET-LV: 18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will _eat unleavened _bread(s) until the_day _of the_one and_twenty of_month in_evening. (EXO_12:18)

OET-RV: 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. (EXO 12:18)

EXO 12:20 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:20 word 8

OET-LV: 20 Any _of thing _leavened not you(pl)_will _eat in_all _of places _of_your(pl)_dwelling you(pl)_will _eat unleavened _bread(s). (EXO_12:20)

OET-RV: 20 You all mustn’t eat anything made with yeast. Wherever you live, you all must only eat flat bread. (EXO 12:20)

EXO 12:39 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:39 word 8

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 13:6 מַצֹּת (maʦʦot) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 13:6 word 4

OET-LV: 6 Seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh a _festival to/for_YHWH. (EXO_13:6)

OET-RV: 6 You must eat only flat bread for seven days, and then on the seventh day, it will be a festival to honour Yahweh. (EXO 13:6)

EXO 13:7 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 13:7 word 1

OET-LV: 7 non-fermented _bread(s) it _will _be _eaten DOM the _seven _of the_days and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your. (EXO_13:7)

OET-RV: 7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders. (EXO 13:7)

EXO 23:15 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB EXO 23:15 word 3

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 23:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 23:15 word 8

EXO 29:2 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB EXO 29:2 word 2

OET-LV: 2 And_bread _of unleavened _bread(s) and_cakes _of unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil fine _flour _of wheat(s) you _will _make DOM_them. (EXO_29:2)

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:2 מַצֹּת (maʦʦot) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB EXO 29:2 word 4

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:2 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB EXO 29:2 word 8

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:23 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB EXO 29:23 word 11

OET-LV: 23 And_a _round _loaf _of bread one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_29:23)

OET-RV: 23 Also take one round bread loaf, one cake of bread made with oil in it, and one wafer from that basket of flat breads that’s offered to me. (EXO 29:23)

EXO 34:18 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB EXO 34:18 word 3

OET-LV: 18 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) which I_commanded _you to_the_appointed _time _of the _month _of (the)_Abib if/because in_the _month _of (the)_Abib you _came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

EXO 34:18 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 34:18 word 8

LEV 2:4 מַצֹּת (maʦʦot) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 2:4 word 9

OET-LV: 4 and_because/when you _will _present a _present _of a _grain _offering a _baked _item _of an _oven fine _flour _of cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil. (LEV_2:4)

OET-RV: 4 “When someone presents something baked as their grain offering, it must be baked without leaven: either wheat flour mixed with olive oil and baked into flat buns, or else wheat flour biscuits with olive oil spread on top. (LEV 2:4)

LEV 2:4 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 2:4 word 13

LEV 2:5 מַצָּה (maʦʦāh) Ncfsa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 2:5 word 9

OET-LV: 5 and_if is_a _grain _offering on the _baking_tray present _of_your fine _flour mixed with_oil unleavened _bread(s) it _will _be. (LEV_2:5)

OET-RV: 5 Or if your grain offering is done on the flat pan, it must be wheat flour mixed with olive oil and made into flat biscuits (LEV 2:5)

LEV 6:9 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB LEV 6:9 word 6

OET-LV: 9  and_the_remainder from_her/it ʼAhₐron they _will _eat and_his _of_sons unleavened _bread(s) it _will _be _eaten in_a _place holy in_the _courtyard _of the _tent _of meeting they_will _eat _it. (LEV_6:9)

OET-RV: 9 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that these are the regulations for the burnt offerings: The burnt offering must remain on the altar’s hearth, on the altar all night until the morning and the fire must be kept burning on it. (LEV 6:9)

LEV 7:12 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 7:12 word 10

OET-LV: 12 If on thanksgiving he_will _present _it and_he _will _present with the _sacrifice _of (the)_thanksgiving cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_fine _flour mixed cakes mixed with_oil. (LEV_7:12)

OET-RV: 12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil, (LEV 7:12)

LEV 7:12 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 7:12 word 14

LEV 8:2 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB LEV 8:2 word 20

OET-LV: 2 Take DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his with_him/it and_DOM the_garments and_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _two _of the_rams and_DOM the _basket _of (the)_unleavened _bread(s). (LEV_8:2)

OET-RV: 2 “Take Aharon (Aaron) and his sons with their clothes and the anointing oil, and the bull for the sin offering and two rams, and a basket of unleavened bread, (LEV 8:2)

LEV 8:26 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB LEV 8:26 word 2

OET-LV: 26 And_from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH he _took a _cake _of unleavened _bread(s) one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one and_he/it _assigned on the_fat(s) and_on the _thigh _of the _right. (LEV_8:26)

OET-RV: 26 Then from the basket of unleavened bread that was there in front of Yahweh, he took one flat bread bun, and one flat bread that had been smeared with oil, and one flat biscuit, and placed them on top of the fat and the right thigh. (LEV 8:26)

LEV 8:26 מַצָּה (maʦʦāh) Ncfsa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 8:26 word 8

LEV 10:12 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 10:12 word 18

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 23:6 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB LEV 23:6 word 7

OET-LV: 6 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this the _festival _of (the)_unleavened _bread(s) to/for_YHWH seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat. (LEV_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 23:6)

LEV 23:6 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB LEV 23:6 word 11

OET-LV: 6 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this the _festival _of (the)_unleavened _bread(s) to/for_YHWH seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat. (LEV_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 23:6)

NUM 6:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB NUM 6:15 word 2

OET-LV: 15 And_a _basket _of unleavened _bread(s) fine _flour _of cakes mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_6:15)

OET-RV: 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. (NUM 6:15)

NUM 6:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB NUM 6:15 word 8

OET-RV: 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. (NUM 6:15)

NUM 6:17 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB NUM 6:17 word 9

OET-LV: 17 And_DOM the_ram he _will _offer a _sacrifice _of peace _offerings to/for_YHWH with the _basket _of the _unleavened _bread(s) and_he _will _offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM offering _of_its _drink. (NUM_6:17)

OET-RV: 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. (NUM 6:17)

NUM 6:19 מַצָּה (maʦʦāh) Ncfsa contextual word gloss=‘unleavened_bread’ word gloss=‘unleavened’ OSHB NUM 6:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

NUM 6:19 מַצָּה (maʦʦāh) Ncfsa contextual word gloss=‘unleavened_bread’ word gloss=‘unleavened’ OSHB NUM 6:19 word 14

NUM 9:11 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB NUM 9:11 word 11

OET-LV: 11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they _will _observe DOM_him/it with unleavened _bread(s) and_bitter _herbs they_will _eat _it. (NUM_9:11)

OET-RV: 11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs. (NUM 9:11)

NUM 28:17 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB NUM 28:17 word 9

OET-LV: 17 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this a _festival seven _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (NUM_28:17)

OET-RV: 17 The 15th will be the start of the celebration—all your bread must be made without any rising agent. (NUM 28:17)

DEU 16:3 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB DEU 16:3 word 9

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

DEU 16:8 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB DEU 16:8 word 4

OET-LV: 8 Six _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh an _assembly to/for_YHWH god _of_your not you _will _do work. (DEU_16:8)

OET-RV: 8 Then for six days you must only eat flat bread, and the seventh day is a special celebration for your god Yahweh—don’t do any work on that day. (DEU 16:8)

DEU 16:16 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB DEU 16:16 word 15

OET-LV: 16 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of the _booths and_not he _will _present _himself with the _presence _of YHWH empty. (DEU_16:16)

OET-RV: 16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, (DEU 16:16)

JOS 5:11 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_cakes’ OSHB JOS 5:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _ate some_of _the _produce _of the_earth/land from_the _next _day _of the _passover unleavened _bread(s) and_roasted_grain on_the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_5:11)

OET-RV: 11 The next day they ate roasted grain that they’d taken from that area, and ate flat bread that same day. (JOS 5:11)

JDG 6:19 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_cakes’ OSHB JDG 6:19 word 8

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG_6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 6:20 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the_unleavened, bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB JDG 6:20 word 9

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

JDG 6:21 וּ,בַ,מַּצּוֹת (ū, ⱱa, maʦʦōt) C,Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and_(in), the, bread(s)’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, unleavened_bread’ OSHB JDG 6:21 word 11

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of _he _stretched _out of_YHWH DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_it _went _up the_fire from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_his _of_eyes. (JDG_6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

JDG 6:21 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the_unleavened, bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_cakes’ OSHB JDG 6:21 word 20

1 SAM 28:24 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB 1 SAM 28:24 word 11

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1_28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

2 KI 23:9 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB 2 KI 23:9 word 13

OET-LV: 9 Nevertheless not they _went _up the _priests _of the _high _places to the _altar _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because (if) they _ate unleavened _bread(s) in _the_middle brothers _of_their. (KI2_23:9)

OET-RV: 9 However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests. (KI2 23:9)

1 CHR 23:29 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 1 CHR 23:29 word 6

OET-LV: 29 And_to_the _bread _of the _row and_to_fine _flour for_a _grain _offering and_to_the _wafers _of the _unleavened _bread(s) and_to_cake and_to_dough and_to/for_all measure and_measurement. (CH1_23:29)

OET-RV: 29 They were also in charge of the sacred bread, as well as the fine flour for the offering, the wafers of bread without rising agent, the baking pans, and all the measuring and mixing of ingredients. (CH1 23:29)

2 CHR 8:13 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 8:13 word 14

OET-LV: 13 And _(in)_a_matter _of a _day in/on_day to_offer _up according_to _the _command _of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of (the)_booths. (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 30:13 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 30:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _gathered Yərūshālam/(Jerusalem) a _people numerous for_doing DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) in_month the_second an _assembly to_increase _in _number exceedingly. (CH2_30:13)

OET-RV: 13 The next month, a huge crowd gathered in Yerushalem to celebrate the Festival of Flat Bread. (CH2 30:13)

2 CHR 30:21 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 30:21 word 8

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 35:17 הַ,מַּצּוֹת (ha, maʦʦōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 35:17 word 11

OET-LV: 17 And_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found DOM the_passover at_time (the)_that and_DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days. (CH2_35:17)

OET-RV: 17 The Israelis who were there celebrated the ‘pass-over’ that day, then they celebrated the ‘Festival of Flat Bread’ for seven days. (CH2 35:17)

EZRA 6:22 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EZRA 6:22 word 3

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

PROV 13:10 מַצָּה (maʦʦāh) Ncfsa contextual word gloss=‘contention’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 13:10 word 4

OET-LV: 10 Only with_presumption it _gives contention and_DOM those _who_receive _advice wisdom. (PRO_13:10)

OET-RV: 10 Insolence only causes friction,
⇔ ^ but those who take advice, advance in wisdom. (PRO 13:10)

PROV 17:19 מַצָּה (maʦʦāh) Ncfsa contextual word gloss=‘contention’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 17:19 word 4

OET-LV: 19 one _who_loves transgression is_loving contention one _who_makes _high entrance _of_his is_seeking ruin. (PRO_17:19)

OET-RV: 19 The one who loves to disobey, loves contention.
⇔ The person who builds a high fence, invites destruction. (PRO 17:19)

ISA 58:4 וּ,מַצָּה (ū, maʦʦāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, contention’ morpheme glosses=‘and, strife’ OSHB ISA 58:4 word 3

OET-LV: 4 There for_strife and_contention you(pl)_fast and_to_strike with_a _fist _of wickedness not you(pl)_fast like_day to_make _heard in_height[s] voice _of_your(pl). (ISA_58:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:4)

EZE 45:21 מַצּוֹת (maʦʦōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EZE 45:21 word 12

OET-LV: 21 In_month on_four- teen day of_month it _will _be to/for_you(pl) the_passover a _festival weeks _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (EZE_45:21)

OET-RV: 21 Then on the fourteenth day of that first month, you Israelis will have a seven-day celebration, when you’ll eat bread made without any raising agent. (EZE 45:21)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָצָה’ (māʦāh) in the Hebrew originals

LEV 1:15 וְ,נִמְצָה (və, nimʦāh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_drained_out’ morpheme glosses=‘and, drained_out’ OSHB LEV 1:15 word 10

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 5:9 יִמָּצֵה (yimmāʦēh) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_drained_out’ word gloss=‘drained_out’ OSHB LEV 5:9 word 9

OET-LV: 9 And_he _will _spatter some_of _the _blood _of the _sin _offering on the _side _of the _altar and_the_remainder in_blood it _will _be _drained _out to the _base _of the _altar is_a _sin _offering it. (LEV_5:9)

OET-RV: 9 Then he must sprinkle some of the blood from that sin offering onto the side of the altar, and then drain out the rest of the blood at the altar’s base. That will be the sin offering. (LEV 5:9)

JDG 6:38 וַ,יִּמֶץ (va, yimeʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_drained’ morpheme glosses=‘and, wrung_out’ OSHB JDG 6:38 word 8

OET-LV: 38 And_he/it _was so and_he _rose _early from_the_next _day and_he _squeezed _out DOM the_fleece and_he _drained dew from the_fleece the _fullness _of the _bowl water. (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)

PSA 73:10 יִמָּצוּ (yimmāʦū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_are_drained’ word gloss=‘drink’ OSHB PSA 73:10 word 7

OET-LV: 10 For_so/thus/hence it _turns _back people _of_his here and_waters _of full they _are _drained by_them. (PSA_73:10)

OET-RV: 10 Therefore his people turn here,
⇔ and full waters are drained in/by them. (PSA 73:10)

PSA 75:9 יִמְצוּ (yimʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_drain’ word gloss=‘draining’ OSHB PSA 75:9 word 13

OET-LV: 9  if/because a _cup is_in_the _hand _of YHWH and_wine it _is _foaming full spiced _drink and_he _has _poured _out some_of _this surely dregs _of_its they _will _drain they _will _drink all _of the_wicked_people_of the_earth. (PSA_75:9)

OET-RV: 9 But I will continually talk about what you’ve done;
⇔ I’ll sing praises to Yakov’s god. (PSA 75:9)

ISA 51:17 מָצִית (māʦīt) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_have_drained’ word gloss=‘drained’ OSHB ISA 51:17 word 17

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_of DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

EZE 23:34 וּ,מָצִית (ū, māʦīt) C,Vqq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_drain_[it]’ morpheme glosses=‘and, drain’ OSHB EZE 23:34 word 3

OET-LV: 34 And_you _will _drink it and_you _will _drain_it and_DOM fragments _of_its you _will _break and_your _two’s _of_breasts you _will _tear _out if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_23:34)

OET-RV: 34 You’ll drink that cup of suffering and drain it empty, then you’ll shatter it and tear your breasts with the pieces. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 23:34)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מֹצָה’ (moʦāh) in the Hebrew originals

JOS 18:26 וְ,הַ,מֹּצָה (və, ha, moʦāh) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Mozah’ morpheme glosses=‘and, the, Mozah’ OSHB JOS 18:26 word 3

OET-LV: 26 And_(the)_Miʦpāh and_(the)_Kəfīrāh and_(the)_Mozah. (JOS_18:26)

OET-RV: 26 Mizpah, Kefirah, Mozah, (JOS 18:26)

Showing the first 50 out of 492 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָוָה’ (ʦāvāh) in the Hebrew originals

GEN 2:16 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB GEN 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it _commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree _of the_garden freely _(eat) you _will _eat. (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 3:11 צִוִּיתִי,ךָ (ʦiūītī, kā) Vpp1cs,Sp2ms word gloss=‘I_commanded_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘I, commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB GEN 3:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _said who (did)_he _tell to/for_yourself(m) if/because _that were_naked you the _(one)_from the_tree which I _commanded_you(ms) to_not to _eat from_him/it have _you _eaten. (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 3:17 צִוִּיתִי,ךָ (ʦiūītī, kā) Vpp1cs,Sp2ms word gloss=‘I_commanded_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘I, commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB GEN 3:17 word 11

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 6:22 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 6:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he _commanded DOM_him/it god so he _did. (GEN_6:22)

OET-RV: 22 So Noah did that exactly as God had specified. (GEN 6:22)

GEN 7:5 צִוָּ,הוּ (ʦiūā, hū) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, commanded_him’ morpheme glosses=‘commanded, him’ OSHB GEN 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he_commanded _him YHWH. (GEN_7:5)

OET-RV: 5 So Noah did everything that Yahweh had instructed him to do. (GEN 7:5)

GEN 7:9 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 7:9 word 11

OET-LV: 9 Two two they _came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he _had _commanded god DOM Noaḩ. (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:16 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 12:20 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, gave_~_orders’ OSHB GEN 12:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it _commanded on/upon/above_him/it Parˊoh men and_they _sent _away DOM_him/it and_DOM his/its_wife/woman and_DOM all _of that to_him/it. (GEN_12:20)

OET-RV: 20 Then Far’oh commanded his officers, and they sent Abram and his wife away and everything that belonged to him. (GEN 12:20)

GEN 18:19 יְצַוֶּה (yəʦaūeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_may_command’ word gloss=‘command’ OSHB GEN 18:19 word 5

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 21:4 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 21:4 word 10

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrāhām _he _circumcised DOM Yiʦḩāq his/its_son a _son _of eight _of days just_as he _had _commanded DOM_him/it god. (GEN_21:4)

OET-RV: 4 and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him. (GEN 21:4)

GEN 26:11 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, warned’ OSHB GEN 26:11 word 1

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _commanded DOM all _of the_people to_say the_one_who_touches (in)_man the_this and_(in)_his _of_wife surely _(die) he _will _be _put _to _death. (GEN_26:11)

OET-RV: 11 Then King Abimelech ordered all the people, “Whoever touches this man or his wife will certainly be killed.” (GEN 26:11)

GEN 27:8 מְצַוָּה (məʦaūāh) Vprfsa contextual word gloss=‘[am]_commanding’ word gloss=‘command’ OSHB GEN 27:8 word 7

OET-LV: 8 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice to_that_which I am_commanding you. (GEN_27:8)

OET-RV: 8 So now Yacob, listen to what I tell you: (GEN 27:8)

GEN 28:1 וַ,יְצַוֵּ,הוּ (va, yəʦaūē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, commanded_him’ morpheme glosses=‘and, commanded, him’ OSHB GEN 28:1 word 7

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he/it _called (to) Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _blessed DOM_him/it and_he_commanded _him and_he/it _said to_him/it not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:1)

OET-RV: 28 So Yitshak called for Yacob and blessed him, and instructed him, “Don’t take a wife from the Caananite girls. (GEN 28:1)

GEN 28:6 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_commanded’ morpheme glosses=‘and, charged’ OSHB GEN 28:6 word 18

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that Yiʦḩāq he _had _blessed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he _had _sent _off DOM_him/it to_Paddan ʼArām to_take to_him/it from_there a _wife when_he_blessed DOM_him/it and_he/it _commanded on/upon/above_him/it to_say not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:6)

OET-RV: 6 Now Esaw noticed that Yitshak had blessed Yacob and sent him to Paddan -Aram to take a wife for himself from there. He’d also noticed that when Yitshak had blessed him, he’d instructed him not to take a wife from the Canaanite girls, (GEN 28:6)

GEN 32:5 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB GEN 32:5 word 1

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 32:18 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB GEN 32:18 word 1

OET-LV: 18  and_he/it _commanded DOM the_first to_say if/because he_will _meet _you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will _ask _you to_say belong_to_whom you and_where are _you _going and_belong_to_whom these_animals before_you. (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 32:20 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB GEN 32:20 word 1

OET-LV: 20  and_he/it _commanded both DOM the_second as _well _as DOM the_third as _well _as DOM all _of those_who _were_going behind the_herds to_say according_the _manner the_this you(pl)_will _speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it. (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

GEN 42:25 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, gave_orders’ OSHB GEN 42:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it _commanded Yōşēf and_people _filled DOM vessels _of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack _of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it _made to/for_them thus. (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 44:1 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB GEN 44:1 word 1

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 45:19 צֻוֵּיתָה (ʦuūēytāh) VPp2ms contextual word gloss=‘you_are_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 45:19 word 2

OET-LV: 19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you(pl) from_the _land _of Miʦrayim carts for_your _little _of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will _carry DOM father _of_your(pl) and_you(pl)_will _come. (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

GEN 47:11 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘instructed’ OSHB GEN 47:11 word 17

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

GEN 49:29 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, charged’ OSHB GEN 49:29 word 1

OET-LV: 29 And_he/it _commanded them and_he/it _said to_them I am_about _to _be _gathered to people _of_my bury DOM_me with fathers _of_my into the_cave which is_in_the _field _of ˊEfrōn the_Ḩittiy. (GEN_49:29)

OET-RV: 29 Then Yacob instructed them, “I’m about to go and join my ancestors. Bury me with them in the cave in the field that was bought from Efron the Hittite, (GEN 49:29)

GEN 49:33 לְ,צַוֺּת (lə, ʦavvōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘to, charge’ OSHB GEN 49:33 word 3

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _they _were _ended/finished to_command DOM sons _of_his and_he _gathered feet _of_his into the_bed and_he _expired and_he _was _gathered to peoples _of_his. (GEN_49:33)

OET-RV: 33 When Yacob finished giving those instructions to his sons, he pulled his feet up into the bed and lay and breathed his last and his spirit joined his ancestors. (GEN 49:33)

GEN 50:2 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB GEN 50:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_they _embalmed the_physicians DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:12 צִוָּ,ם (ʦiūā, m) Vpp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, had_commanded_them’ morpheme glosses=‘commanded, them’ OSHB GEN 50:12 word 6

OET-LV: 12 sons _of_his And_they _made to_him/it thus just_as he_had _commanded _them. (GEN_50:12)

OET-RV: 12 So Yacob’s sons did everything just how he’d instructed them. (GEN 50:12)

GEN 50:16 וַ,יְצַוּוּ (va, yəʦaūū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_commanded’ morpheme glosses=‘and, sent_a_message’ OSHB GEN 50:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _commanded to Yōşēf to_say I _will _show_you(ms) he _commanded to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his to_say. (GEN_50:16)

OET-RV: 16 So they sent a messenger to Yosef to tell him, “Before he died, your father ordered that (GEN 50:16)

GEN 50:16 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘gave_~_instruction’ OSHB GEN 50:16 word 6

OET-LV: 16 And_they _commanded to Yōşēf to_say I _will _show_you(ms) he _commanded to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his to_say. (GEN_50:16)

OET-RV: 16 So they sent a messenger to Yosef to tell him, “Before he died, your father ordered that (GEN 50:16)

EXO 1:22 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB EXO 1:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Parˊoh _he/it _commanded to/from_all/each/any/every people _of_his to_ every _of _say (the)_son (the)_born to_the_River you(pl)_will _throw _him and_all (the)_daughter you(pl)_will _let _live. (EXO_1:22)

OET-RV: 22 Then Far’oh commanded all of his people, “You all need to toss every newborn boy into the river, but you can let the girls live.” (EXO 1:22)

EXO 4:28 צִוָּ,הוּ (ʦiūā, hū) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_commanded_him’ morpheme glosses=‘commanded, him’ OSHB EXO 4:28 word 14

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he _told to_ʼAhₐron DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he_had _sent _him and_DOM all _of the_signs which he_had _commanded _him. (EXO_4:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh told Aharon everything that Yahweh had told him and how he had sent him, and all the miracles that he commanded him to demonstrate. (EXO 4:28)

EXO 5:6 וַ,יְצַו (va, yəʦav) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB EXO 5:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it _commanded in _the_day (the)_that DOM the_taskmasters over_people and_DOM foremen _of_its to_say. (EXO_5:6)

OET-RV: 6 Then on that very same day, Far’oh ordered the people’s slave masters and supervisors, (EXO 5:6)

EXO 6:13 וַ,יְצַוֵּ,ם (va, yəʦaūē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, commanded_them’ morpheme glosses=‘and, commanded, them’ OSHB EXO 6:13 word 7

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded _them to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 7:2 אֲצַוֶּ,ךָּ (ʼₐʦaūe, ⱪā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_command_you’ morpheme glosses=‘command, you’ OSHB EXO 7:2 word 6

OET-LV: 2 You you _will _speak DOM all _of that I_will _command _you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _speak to Parˊoh and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_7:2)

OET-RV: 2 You’ll quietly say everything that I tell you to and then your brother Aharon will relay it to Far’oh and tell him that he must let the Israelis leave his country. (EXO 7:2)

EXO 7:6 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 7:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼAhₐron just_as YHWH he _commanded DOM_them so they _did. (EXO_7:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon did everything that Yahweh told them to do. (EXO 7:6)

EXO 7:10 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 7:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _did so just_as he _had _commanded YHWH and_he _threw _down ʼAhₐron DOM staff _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_before _of servants _of_his and_he/it _was (into)_a_serpent. (EXO_7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh’s court and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Far’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

EXO 7:20 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 12:28 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 12:28 word 6

OET-LV: 28 And_they _went and_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:28)

OET-RV: 28 and the Israelis went and did just as Yahweh had commanded through Mosheh and Aharon. (EXO 12:28)

EXO 12:50 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 12:50 word 6

OET-LV: 50 And_ all _of _they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:50)

OET-RV: 50 All the Israelis followed those instructions that Yahweh had given through Mosheh and Aharon, (EXO 12:50)

EXO 16:16 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:16 word 4

OET-LV: 16 This is_the_message which he _has _commanded YHWH gather from_him/it everyone to_the _mouth _of his _food _of_of an _ˊomer for_head the _number _of your(pl)_people _of_of everyone for_those_who are_in_his _of_tent you(pl)_will _take. (EXO_16:16)

OET-RV: 16 These are Yahweh’s instructions: Gather enough of it according to how many people you’re feeding—about two litres per person who lives in your tents.” (EXO 16:16)

EXO 16:24 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _left DOM_him/it until the_morning just_as he _had _commanded Mosheh and_not it _stank and_a _maggot not it _was in/on/over_him/it. (EXO_16:24)

OET-RV: 24 So they did what Mosheh had told them and kept the left-overs until the morning, and it didn’t stink or have any bugs in it. (EXO 16:24)

EXO 16:32 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:32 word 6

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it _said this is_the_message which he _has _commanded YHWH the _fullness _of the _ˊomer from_him/it will_be_for _keeping to_your(pl)_of_generations so _that they _may _see DOM the_bread which I _caused _to _eat you(pl) in_wilderness when_I_brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 16:34 צִוָּה (ʦiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:34 word 2

OET-LV: 34 Just_as he _had _commanded YHWH to Mosheh and_he_placed _it ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping. (EXO_16:34)

OET-RV: 34 So Aharon prepared the jar and kept it (and would eventually place it in the box with the stone tablets.) (EXO 16:34)

EXO 18:23 וְ,צִוְּ,ךָ (və, ʦiūə, kā) C,Vpq3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_command_you’ morpheme glosses=‘and, commands, you’ OSHB EXO 18:23 word 6

OET-LV: 23 If DOM the_thing the_this you _will _do and_he_will _command _you god and_you _will _be _able to _endure and_also all _of the_people the_this to place _of_its it _will _go in_peace. (EXO_18:23)

OET-RV: 23 If you do that, and if God tells you to proceed, then you’ll be able to endure in the long term, plus all of these people standing around will be able to return to their tents peacefully.” (EXO 18:23)

EXO 19:7 צִוָּ,הוּ (ʦiūā, hū) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_commanded_him’ morpheme glosses=‘commanded, him’ OSHB EXO 19:7 word 13

OET-LV: 7 And_he _went Mosheh and_he/it _called (to)_the_elders _of the _people and_he/it _assigned before_them DOM all _of the_words/messages the_these which he_had _commanded _him YHWH. (EXO_19:7)

OET-RV: 7 So Mosheh descended again and summoned the Israeli elders, then he passed on that message just as Yahweh had commanded him, (EXO 19:7)

EXO 23:15 צִוִּיתִ,ךָ (ʦiūīti, kā) Vpp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB EXO 23:15 word 10

EXO 25:22 אֲצַוֶּה (ʼₐʦaūeh) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB EXO 25:22 word 18

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 27:20 תְּצַוֶּה (təʦaūeh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB EXO 27:20 word 2

OET-LV: 20 and_you(ms) you _will _command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp _of continually. (EXO_27:20)

OET-RV: 20 Order the Israelis to bring you pure, pressed olive oil for the lamps so they can be kept burning continually. (EXO 27:20)

EXO 29:35 צִוִּיתִי (ʦiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 29:35 word 7

OET-LV: 35 And_you _will _do to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons thus according_to _all that I _have _commanded you seven _of days you _will _fill hand _of_their. (EXO_29:35)

OET-RV: 35 So that’s what you must do for Aharon and his sons, just like I’ve commanded you. You’ll consecrate them for seven days, (EXO 29:35)

EXO 31:6 צִוִּיתִ,ךָ (ʦiūīti, kā) Vpp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, have_commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB EXO 31:6 word 21

OET-LV: 6 And_I here I _have _appointed with_him/it DOM ʼĀhₑlīʼāⱱ the _son _of Ahisamach of_the _tribe _of of _Dān and_in_the_heart _of every _of person_skillful _of heart I _have _put skill and_they _will _make DOM all _of that I_have _commanded _you. (EXO_31:6)

OET-RV: 6 And what’s more, I’ve appointed Oholiab (son of Ahisamak, from Dan’s descendants) to help him, and I’ve also given special ability to other skilled men so that they can make everything that I’ve instructed you: (EXO 31:6)

EXO 31:11 צִוִּיתִ,ךָ (ʦiūīti, kā) Vpp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, have_commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB EXO 31:11 word 10

OET-LV: 11 And_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) for_place according_to _all that I_have _commanded _you they _will _do. (EXO_31:11)

OET-RV: • 11 the anointing oil, and
• the fragrant incense for the sacred tent.
§ Those craftsmen must make everything exactly according to my instructions. (EXO 31:11)

EXO 32:8 צִוִּיתִ,ם (ʦiūīti, m) Vpp1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, commanded_them’ morpheme glosses=‘commanded, them’ OSHB EXO 32:8 word 6

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)