Hebrew root (lemma) ‘מָכַךְ’ (mākak)

← מָכַךְ ⌂ →

This root form (lemma) ‘מָכַךְ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וַ,יָּמֹכּוּ (1, C,Vqw3mp), יִמַּךְ (1, VNi3ms), וְ,הֻמְּכוּ (1, C,VHq3cp).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,they_are_brought_low’(1), ‘it_comes_low’(1), ‘and,they_became_low’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָכַךְ’ (mākak) in the Hebrew originals

JOB 24:24 וְ,הֻמְּכוּ (və, humməkū) C,VHq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_brought_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 24:24 word 4

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔  Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔  ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

PSA 106:43 וַ,יָּמֹכּוּ (va, yāmokkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_became_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB PSA 106:43 word 7

OET-LV: 43 Times many he_delivered _them and_they they _rebelled by_plan[s]_of_their and_they _became _low by_iniquity _of_their. (PSA_106:43)

OET-RV: 43 He rescued them many times,
⇔  but they kept rebelling in their minds,
⇔  and were brought down by their own sin. (PSA 106:43)

ECC 10:18 יִמַּךְ (yimmak) VNi3ms contextual word gloss=‘it_comes_low’ word gloss=‘sinks_in’ OSHB ECC 10:18 word 2

OET-LV: 18 In_laziness(es) it _comes _low the_rafter[s] and_in_lowering _of hands it _leaks the_house. (ECC_10:18)

OET-RV: 18 With a lazy owner, the roof beams will sag.
⇔  ≈ Idle hands will result in a leaky house. (ECC 10:18)