Hebrew root (lemma) ‘מוּעָקָה’ (mūˊāqāh)

← מוּעָקָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מוּעָקָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: מוּעָקָה (1, Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘affliction’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מוּעָקָה’ (mūˊāqāh) in the Hebrew originals

PSA 66:11 מוּעָקָה (mūˊāqāh) Ncfsa contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘burdens’ OSHB PSA 66:11 word 4

OET-LV: 11 You_have_brought_us in_net you_have_put affliction on_hips_of_our. (PSA 66:11)

OET-RV: 11 You led us like fish into a net.
 ⇔ ≈ You made us carry a heavy load on our backs. (PSA 66:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מועקה’ (mvˊqh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲקֶה’ (maˊₐqeh) in the Hebrew originals

DEU 22:8 מַעֲקֶה (maˊₐqeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_parapet’ word gloss=‘parapet’ OSHB DEU 22:8 word 6

OET-LV: 8 if/because you_will_build a_house new and_you_will_make a_parapet for_roof_your and_not you_will_put blood(s) on_house_of_your if/because the_one_who_falls he_will_fall from_it. (DEU 22:8)

OET-RV: 8 When you build a new house, be sure to include a railing around your flat roof, so you won’t be guilty of having caused someone’s death if a person falls off it and dies. (DEU 22:8)