OET DEU chapter 22

13 if/because he _will _take a _man a _wife and_goes _in to_her/it and_dislikes_her.
14 And_makes _up _charges to/for_her/it deeds of _words and_gives on/upon_it(f) a _name bad and_saying(ms) DOM the_woman the_this I _took and_came _near to_her/it and_not I _found to/for_her/it virginiti(es).
15 And_he/it _will _take the _father the_young _woman[fn] and_mother_her and_bring _out DOM the _virginiti(es) the_young _woman’s[fn] to the _elders the_city the_gate_at.
16 And_saying(ms) the _father the_young _woman[fn][fn][fn][fn] to the_elders DOM daughter_my I _gave to _the_man the_this to/for_(a)_woman and_dislikes_her.
17 And_see/lo/see he he _has _made deeds of _words to_say not I _found in_daughter_your virginiti(es) and_these [are]_the _virginiti(es) daughter’s_my and_spread the_cloth to_(the)_face _of/in _front _of/before the _elders the_city.
18 And_take the _elders the_city the_that DOM the_man and_punish DOM_him/it.
19 And_fine DOM_him/it a _hundred silver and_give to_father the_young _woman’s if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_divorce_her[fn][fn][fn] all his/its_days.
20 and_if truth it _was the_charge the_this not they _were _found virginiti(es) for _the_young _woman[fn].
21 And_bring _out DOM the_young _woman[fn] to the _entrance of _the _house father’s_her and_stone_her the _men city_her in/on/at/with_stones and_death if/because she _has _done a _disgraceful _folly in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_promiscuous the _house father’s_her and_purge the_evil from_midst_you.
22 if/because he _will _be _found a _man lying with a _woman married of _a _husband and_die also both _of_them the_man the_lay with the_woman and_the_woman and_purge the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel).
23 if/because he _will _be a _young _woman[fn] a _virgin betrothed to_man and_finds_her a _man in/on/at/with_town and_lies with_her/it.
24 And_bring _out DOM both _of_them to the _gate the_city the_that and_stone DOM_them in/on/at/with_stones and_death DOM the_young _woman[fn] on the _thing (of)_that not she _cried _for _help in/on/at/with_town and_DOM the_man on the _thing (of)_that he _has _humiliated DOM the _wife his/its_neighbour and_purge the_evil from_midst_you.
25 and_if in _the_field he _will _find the_man DOM the_woman[fn] the_engaged and_seizes in/on/at/with_her the_man and_lies with_her/it and_die the_man who he _lay with_her/it for_him/it_being _alone.
26 And_to _the_young _woman[fn][fn][fn] not you _will _do anything there _[belongs]_not against _the_young _woman[fn] sin of _death if/because just_as he _will _arise someone on his/its_neighbour and_he _murders_him life [is]_so the_case the_this.
27 If/because in/on/at/with_field found_her she _cried _for _help the_woman[fn] the_engaged and_there _was _no a _deliverer to/for_her/it.
28 if/because he _will _find a _man a _young _woman[fn] a _virgin who not she _is _betrothed and_seizes_her and_lies with_her/it and_discovered.
29 And_he/it _gave the_man the_lay with_her/it to_father the_young _woman’s[fn] fifty silver and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman because that violated_her not he _will _be _able divorce_her[fn][fn][fn] all his/its_days.

22:15 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05jCu הַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:15 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֛ה’: lemma_d/5291 n_0.0.0 morph_HTd/Ncfsa id_05U11 הַֽ/נַּעֲרָ֛ה

22:16 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעַרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05DcB הַֽ/נַּעַרָ֖ה

22:16 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:16 Note: Marks an anomalous form.

22:16 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

22:19 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:19 Note: Marks an anomalous form.

22:19 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

22:20 Variant note: ל/נער: (x-qere) ’לַֽ/נַּעֲרָֽה’: lemma_l/5291 n_0 morph_HRd/Ncfsa id_05nD3 לַֽ/נַּעֲרָֽה

22:21 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֜ה’: lemma_d/5291 n_1.2.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05BCo הַֽ/נַּעֲרָ֜ה

22:23 Variant note: נער: (x-qere) ’נַעֲרָ֣ה’: lemma_5291 morph_HNcfsa id_05138 נַעֲרָ֣ה

22:24 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֗ה’: lemma_d/5291 n_1.2.1 morph_HTd/Ncfsa id_05P19 הַֽ/נַּעֲרָ֗ה

22:25 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_d/5291 n_1.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05oHD הַֽ/נַּעֲרָה֙

22:26 Variant note: ו/ל/נער: (x-qere) ’וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_c/l/5291 n_1.1.0 morph_HC/Rd/Ncfsa id_05KPR וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙

22:26 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:26 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:26 Variant note: ל/נער: (x-qere) ’לַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_l/5291 n_1.0 morph_HRd/Ncfsa id_051j8 לַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:27 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_d/5291 n_0.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_053Hq הַֽ/נַּעֲרָה֙

22:28 Variant note: נער: (x-qere) ’נַעֲרָ֤ה’: lemma_5291 morph_HNcfsa id_05tB6 נַעֲרָ֤ה

22:29 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05FRd הַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:29 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:29 Note: Marks an anomalous form.

22:29 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

Open English Translation DEU Chapter 22

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation DEU Chapter 22

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version