Hebrew root (lemma) ‘נָאָה’ (nāʼāh)

← נָאָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נָאָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: נָּאווּ (1, Vqp3cp), נַאֲוָה (1, VNp3ms), נָאווּ (1, Vqp3cp).

It is glossed in 2 different ways: ‘they_are_delightful’(2), ‘it_is_befitting’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאָה’ (nāʼāh) in the Hebrew originals

PSA 93:5 נַאֲוָה (naʼₐvāh) VNp3ms contextual word gloss=‘it_is_befitting’ word gloss=‘befits’ OSHB PSA 93:5 word 5

OET-LV: 5 Testimonies_of_your they_are_reliable exceedingly to_house_of_your holiness it_is_befitting Oh_YHWH for_length_of days. (PSA 93:5)

OET-RV:  ⇔  5 Your commands are very trustworthy.
 ⇔ Your temple is enhanced by your holy presence, Yahweh, forever. (PSA 93:5)

SNG 1:10 נָאווּ (nāʼvū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_delightful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 1:10 word 1

OET-LV: 10 Cheeks_of_your they_are_delightful with_(the)_jewels neck_of_your with_beads. (SNG 1:10)

OET-RV: 10 Your cheeks are beautiful with earrings.
 ⇔ ≈ Your neck is beautiful with necklaces. (SNG 1:10)

ISA 52:7 נָּאווּ (nāʼvū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_delightful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB ISA 52:7 word 2

OET-LV: 7 How they_are_delightful on the_mountains the_feet_of one_who_bears_news one_who_proclaims peace one_who_bears_news good one_who_proclaims salvation one_who_says to_Tsiyyōn/(Zion) god_of_your he_reigns. (ISA 52:7)

OET-RV: 7 How delightful is the one who brings good news across the mountains announcing peace—
 ⇔ ≈ bringing good news that announces a coming rescuer,
 ⇔ and telling Tsiyon (Zion) that their god reigns. (ISA 52:7)