Hebrew root (lemma) ‘נָאוֶה’ (nāʼveh)

← נָאוֶה ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאוֶה’ (nāʼveh) in the Hebrew originals

PSA 33:1 נָאוָה (nāʼvāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_suitable’ word gloss=‘befits’ OSHB PSA 33:1 word 5

OET-LV: 33 Shout _for _joy Oh _righteous_people in_YHWH for _(the)_people is_suitable praise. (PSA_33:1)

OET-RV: 33 Rejoice in Yahweh, you godly people.
⇔ ≈ Praise is appropriate for those who are honest on the inside. (PSA 33:1)

PSA 147:1 נָאוָה (nāʼvāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_suitable’ word gloss=‘fitting’ OSHB PSA 147:1 word 9

OET-LV: 147 Praise Yah if/because is_good to _sing _praises _to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise. (PSA_147:1)

OET-RV: 147 Praise Yahweh.
⇔ How good it is to sing praises to our god,
⇔ ≈ How pleasant and suitable is a praise song. (PSA 147:1)

PROV 17:7 נָאוָה (nāʼvāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_suitable’ word gloss=‘becoming’ OSHB PROV 17:7 word 2

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

PROV 19:10 נָאוֶה (nāʼveh) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_suitable’ word gloss=‘fitting’ OSHB PROV 19:10 word 2

OET-LV: 10 not is_suitable for_a _fool luxury indeed if/because for_a _slave to _rule over_princes. (PRO_19:10)

OET-RV: 10 Luxury is not suitable for a fool—
⇔ ≈ even worse for a slave to rule over princes. (PRO 19:10)

PROV 26:1 נָאוֶה (nāʼveh) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_suitable’ word gloss=‘fitting’ OSHB PROV 26:1 word 7

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

SNG 1:5 וְ,נָאוָה (və, nāʼvāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, lovely’ morpheme glosses=‘and, lovely’ OSHB SNG 1:5 word 3

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _tents _of Qēdār like_the _tent _curtains _of Shəlomoh. (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
⇔ like the tents in Kedar.
⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

SNG 2:14 נָאוֶֽה (nāʼveh) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_lovely’ word gloss=‘lovely’ OSHB SNG 2:14 word 16

OET-LV: 14 my _dove _of_Oh in_the _clefts _of the _rock in_the _hiding _place _of the _steep _place let_me _see DOM form _of_your cause_me _to _hear DOM voice _of_your if/because voice _of_your is_sweet and_your _of_form is_lovely. (SNG_2:14)

OET-RV: 14 My dove, in the holes in the rocks,
⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
⇔ Show me your appearance,
⇔ ≈ make me hear your voice,
⇔ because your voice is sweet, and you look lovely. (SNG 2:14)

SNG 4:3 נָאוֶה (nāʼveh) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_lovely’ word gloss=‘lovely’ OSHB SNG 4:3 word 5

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 6:4 נָאוָה (nāʼvāh) Aafsa contextual word gloss=‘lovely’ word gloss=‘lovely’ OSHB SNG 6:4 word 5

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נאוה’ (nʼvh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאָה’ (nāʼāh) in the Hebrew originals

PSA 93:5 נַאֲוָה (naʼₐvāh) VNp3ms contextual word gloss=‘it_is_befitting’ word gloss=‘befits’ OSHB PSA 93:5 word 5

OET-LV: 5 Testimonies _of_your they _are _reliable exceedingly to_your _of_house it _is _befitting holiness Oh_YHWH for_length _of days. (PSA_93:5)

OET-RV: ⇔  5 Your commands are very trustworthy.
⇔ Your temple is enhanced by your holy presence, Yahweh, forever. (PSA 93:5)

SNG 1:10 נָאווּ (nāʼvū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_delightful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 1:10 word 1

OET-LV: 10 They _are _delightful cheeks _of_your with _(the)_jewels neck _of_your with_beads. (SNG_1:10)

OET-RV: 10 Your cheeks are beautiful with earrings.
⇔ ≈ Your neck is beautiful with necklaces. (SNG 1:10)

ISA 52:7 נָּאווּ (nāʼvū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_delightful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB ISA 52:7 word 2

OET-LV: 7 How they _are _delightful on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace one _who_bears _news good one _who_proclaims salvation one _who_says to_Tsiyyōn/(Zion) he _reigns god _of_your. (ISA_52:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:7)