Hebrew root (lemma) ‘נָאַר’ (nāʼar)

← נָאַר ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘נָאַר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נֵאַרְתָּה (1, Vpp2ms), נִאֵר (1, Vpp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘he_has_repudiated’(1), ‘you_have_repudiated’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאַר’ (nāʼar) in the Hebrew originals

PSA 89:40 נֵאַרְתָּה (nēʼartāh) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_repudiated’ word gloss=‘renounced’ OSHB PSA 89:40 word 1

OET-LV: 40  you_have_repudiated the_covenant_of your_servant_of_your you_have_profaned to_ground crown_of_his. (PSA_89:40)

OET-RV: 40 You have broken down all his walls.
 ⇔ ≈ You have ruined his fortresses. (PSA 89:40)

LAM 2:7 נִאֵר (niʼēr) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_repudiated’ word gloss=‘abandoned’ OSHB LAM 2:7 word 4

OET-LV: 7 my_master he_has_rejected altar_of_his he_has_repudiated sanctuary_of_his he_has_delivered_up in_the_hand_of an_enemy the_walls_of its_palaces_of_her voice people_have_given_forth in_house_of YHWH like_the_day_of an_appointed_feast. (LAM_2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
 ⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
 ⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)