Open Bible Data Home About News OET Key
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 52
OET ◄ ISA 52 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
52 awake awake put _ onstrength _ your Oh _ Tsiyyōn/(Zion)put _ onthe _ garmentsbeautiful _ your Oh _ Yə rūshālayim/(Jerusalem)the _ citythe _ holy if/because not he _ will_ repeathe _ will_ comein/on/at/with _ you again an _ uncircumcised_ [man]and _ unclean .
2 Shake _ yourself_ freefrom _ dust arise Oh _ captiveYə rūshālayim untie/releasen _ for_ yourselves(pl)[fn ] the _ fettersneck _ your Oh _ captive_ [one]the _ daughterof _ Tsiyyōn3 if/because thus he _ saysYHWH for _ nothingyou _ all_ were_ soldand _ not in/on/at/with _ money you _ all_ will_ be_ redeemed4 If/because thus he _ saysmy _ master YHWH Miʦrayim/(Egypt) it _ went_ downpeople _ my in/on/at/with _ first to _ reside there and _ Assyria in/on/at/with _ nothing oppressed _ them .
5 And _ now wwww have _ I [fn ] here the _ utteranceof _ YHWH if/because it _ was_ takenpeople _ my for _ nothingrulers _ its [fn ] they _ wailthe _ utteranceof _ YHWH and _ continually all the _ day name _ my [is] _ reviled6 For _ so/thus/hence it _ will_ knowpeople _ my name _ my for _ so/thus/hence in _ the_ day (the) _ that if/because _ thatI [am] _ hethe _ speak here _ I .
7 How they _ are_ delightfulon the _ mountains [the] _ feetof _ [one_ who]_ bears_ news[one _ who]_ proclaimspeace [one _ who]_ bears_ newsgood [one _ who]_ proclaimssalvation [one _ who]_ saysto _ Tsiyyōn/(Zion) he _ reignsgod _ your .
8 The _ voicewatchmen _ your they _ will_ lift_ upa _ voicetogether they _ will_ shout_ for_ joyif/because eye in/on/at/with _ eye they _ will_ seein/on/at/with _ return YHWH Tsiyyōn .
9 Break _ forthshout _ for_ joytogether Oh _ waste_ placesof _ Yə rūshālayim/(Jerusalem)if/because he _ has_ comfortedYHWH people _ his he _ has_ redeemedYə rūshālayim .
10 He _ has_ baredYHWH DOM the _ armholy _ his in _ sight of _ allthe _ nations and _ see all [the] _ endsof _ [the]_ earthDOM the _ salvationgod _ our .
11 depart depart go _ outfrom _ there an _ unclean_ [thing]do _ nottouch go _ outfrom _ midst _ it purify _ yourselvesOh _ [you_ all_ who]_ bear(of) _ the_ vesselsof _ YHWH 12 If/because not in/on/at/with _ haste you _ all_ will_ go_ outand _ in/on/at/with _ flight not go if/because [will _ be]_ goingbefore _ face/front _ you _ allYHWH and _ rear _ guard_ your _ all’sthe _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)13 there he _ will_ prosperservant _ my he _ will_ be_ highand _ lifted _ upand _ exalted exceedingly .
14 Just _ as they _ were_ appalledat _ you many _ [people]so [was] _ a_ disfigurementfrom _ man appearance _ his and _ form _ his from _ (the) _ sonsof _ humankind15 So he _ will_ startlenations many on/upon/above _ him/it they _ will_ shutkings mouths _ their if/because [that] _ whichnot it _ had_ been_ recountedto/for _ them they _ will_ seeand _ which not they _ had_ heardthey _ will_ understandOET ◄ ISA 52 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66