Hebrew root (lemma) ‘נָאַר’ (nāʼar)

Strong’s: H5010

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: נאר (H5010)

← נָאַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נָאַר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נֵאַרְתָּה (1, Vpp2ms), נִאֵר (1, Vpp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘he_has_repudiated’(1), ‘you_have_repudiated’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאַר’ (nāʼar) in the Hebrew originals

PSA 89:40 נֵאַרְתָּה (nēʼartāh) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_repudiated’ word gloss=‘renounced’ OSHB PSA 89:40 word 1

OET-LV: 40  You_have_repudiated the _covenant _of your _servant _of_your you _have _profaned to_ground crown _of_his. (PSA 89:40)

OET-RV: 39 You have renounced the agreement with your servant.
⇔ You have desecrated his crown in the dust. (PSA 89:39)

LAM 2:7 נִאֵר (niʼēr) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_repudiated’ word gloss=‘abandoned’ OSHB LAM 2:7 word 4

OET-LV: 7 My_master he _has _rejected altar _of_his he_has_repudiated sanctuary _of_his he _has _delivered _up in_the_hand _of an _enemy the _walls _of its _palaces _of_her voice people _have _given _forth in_house _of YHWH like_the_day _of an _appointed _feast. (LAM 2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)