Hebrew root (lemma) ‘נָאָה’ (nāʼāh)

← נָאָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘נָאָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: נָאווּ (1, Vqp3cp), נָּאווּ (1, Vqp3cp), נַאֲוָה (1, VNp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘they_are_delightful’(2), ‘it_is_befitting’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאָה’ (nāʼāh) in the Hebrew originals

PSA 93:5 נַאֲוָה (naʼₐvāh) VNp3ms contextual word gloss=‘it_is_befitting’ word gloss=‘befits’ OSHB PSA 93:5 word 5

OET-LV: 5 Testimonies _of_your they _are _reliable exceedingly to_house _of_your it _is _befitting holiness Oh_YHWH for_length _of days. (PSA_93:5)

OET-RV: ⇔  5 Your commands are very trustworthy.
⇔ Your temple is enhanced by your holy presence, Yahweh, forever. (PSA 93:5)

SNG 1:10 נָאווּ (nāʼvū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_delightful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 1:10 word 1

OET-LV: 10 They _are _delightful cheeks _of_your with _(the)_jewels neck _of_your with_beads. (SNG_1:10)

OET-RV: 10 Your cheeks are beautiful with earrings.
⇔ ≈ Your neck is beautiful with necklaces. (SNG 1:10)

ISA 52:7 נָּאווּ (nāʼvū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_delightful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB ISA 52:7 word 2

OET-LV: 7 How they _are _delightful on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace one _who_bears _news good one _who_proclaims salvation one _who_says to_Tsiyyōn/(Zion) he _reigns god _of_your. (ISA_52:7)

OET-RV: 7 How delightful is the one who brings good news across the mountains announcing peace—
⇔ ≈ bringing good news that announces a coming rescuer,
⇔ and telling Tsiyyon that their god reigns. (ISA 52:7)