Parallel PSA 89:39

ULT You have renounced the covenant of your servant.
 ⇔ You have desecrated his crown on the ground.

UST It seems as though you are disregarding the covenant you made with David.
 ⇔ You have allowed his dynasty to end, as if you had not promised to preserve it.

BSB You have renounced the covenant with Your servant
 ⇔ and sullied his crown in the dust.

MSB (Same as BSB above)

OEB You have spurned the covenant with your servant,
 ⇔ and his sacred crown dashed to the ground.

WEBBE You have renounced the covenant of your servant.
 ⇔ You have defiled his crown in the dust.

WMBB (Same as above)

NET You have repudiated your covenant with your servant;
 ⇔ you have thrown his crown to the ground.

LSV Have rejected the covenant of Your servant,
You have defiled his crown to the earth,

FBV You have broken the agreement you had with him; you have thrown his crown to the ground!

T4T It seems that you have broken the agreement that you made with your servant, David;
 ⇔ it seems as though you have signaled that he is no longer the king by throwing his crown into the dust/dirt.

LEB  • You have repudiated the covenant with your servant;
 • you have defiled[fn] his crown in[fn] the dirt.

BBE You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

Moff Thou hast abjured the compact with thy servant,
 ⇔ and thrown his sacred crown into the dust;

JPS (89-40) Thou hast abhorred the covenant of Thy servant; Thou hast profaned his crown even to the ground.

ASV Thou hast abhorred the covenant of thy servant:
 ⇔ Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

DRA No DRA PSA 89:39 verse available

YLT Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,

Drby Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:

RV Thou hast abhorred the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown even to the ground.
   (Thou/You hast abhorred the covenant of thy/your servant: thou/you hast profaned his crown even to the ground.)

SLT Thou didst reject the covenant of thy servant: thou didst profane to the earth his consecration.

Wbstr Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

KJB-1769 Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
   (Thou/You hast made void the covenant of thy/your servant: thou/you hast profaned his crown by casting it to the ground.)

KJB-1611 Thou hast made voyd the couenant of thy seruant: thou hast profaned his crowne, by casting it to the ground.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou hast broken the couenaunt of thy seruaunt: thou hast disgraced his crowne, castyng it on the grounde.
   (Thou/You hast broken the covenant of thy/your servant: thou/you hast disgraced his crown, casting/throwing it on the ground.)

Gnva Thou hast broken the couenant of thy seruant, and profaned his crowne, casting it on the ground.
   (Thou/You hast broken the covenant of thy/your servant, and profaned his crown, casting it on the ground.)

Cvdl Sela. But now thou forsakest and abhorrest thyne anoynted, and art displeased at him.
   (Sela. But now thou/you forsakest and abhorrest thine/your anointed, and art displeased at him.)

Wycl No Wycl PSA 89:39 verse available

Luth Aber nun verstößest du und verwirfest und zürnest mit deinem Gesalbten.
   (But now violated you(sg) and confused and angry with your anointed_(one).)

ClVg No ClVg PSA 89:39 verse available