Hebrew root (lemma) ‘נָקִיק’ (nāqīq)

Strong’s: H5357

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: נָקִיק (H5357)

← נָקִיק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נָקִיק’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וּ,מִ,נְּקִיקֵי (1, C,R,Ncmpc), בִּ,נְקִיק (1, R,Ncmsc), וּ,בִ,נְקִיקֵי (1, C,R,Ncmpc).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,from,the_clefts_of’(1), ‘in_(the),cleft_of’(1), ‘and,in,the_clefts_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָקִיק’ (nāqīq) in the Hebrew originals

ISA 7:19 וּ,בִ,נְקִיקֵי (ū, ⱱi, nəqīqēy) C,R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, in, the_clefts_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, clefts_of’ OSHB ISA 7:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _will _come and_ of _them _of_all _they _will _settle in_the _wadis _of the _cliffs and_in_the_clefts_of the _rocks and_on_all _of the_thornbushes and_in_all _of the_watering-places. (ISA 7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)

YIR (JER) 13:4 בִּ,נְקִיק (bi, nəqīq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in_(the), cleft_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, crevice_of’ OSHB YIR (JER) 13:4 word 14

OET-LV: 4 Take DOM the_loincloth which you _bought which is_on loins _of_your and_arise go to_Pərāt and_hide_it there in_(the)_cleft_of the _rock. (JER 13:4)

OET-RV: 4 Take the loincloth that you bought and you’re wearing, and pack up and go to Perat (Euphrates) and bury it in a crack in the rock. (JER 13:4)

YIR (JER) 16:16 וּ,מִ,נְּקִיקֵי (ū, mi, nəqīqēy) C,R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_clefts_of’ morpheme glosses=‘and, from, clefts_of’ OSHB YIR (JER) 16:16 word 20

OET-LV: 16 HERE_I am_about _to _send mmm many the _utterance _of YHWH and_they_will _fish _them _out and_after thus I _will _send many hunters and_they_will _hunt _them from_under every _of mountain and_from_on every _of hill and_from_the_clefts_of the _rocks. (JER 16:16)

OET-RV: 16 Listen, Yahweh declares:
⇔ I’ll send for many fishermen to fish the people out.
⇔ After that, I’ll send for many hunters
⇔ to hunt them from under every mountain and hill, and from the crevices in the rocks (JER 16:16)