Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309977

OSHB Jer 13:4 קָנִיתָ (qānītā) Strongs=7069 Lemma=‘קָנָה’
contextual word gloss=‘you_bought’ word gloss=‘bought’
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-599 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form קָנִיתָ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘קָנִיתָ’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘[which]_you_acquired’, ‘you_bought’, ‘you_created’, ‘you_have_bought’.

EXO 15:16 contextual word gloss=‘you_have_bought’ word gloss=‘purchased’ OSHB EXO 15:16 word 17

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

PSA 74:2 contextual word gloss=‘[which]_you_acquired’ word gloss=‘purchased’ OSHB PSA 74:2 word 3

OET-LV: 2 Remember congregation _of_your which_you _acquired antiquity which_you _redeemed the _tribe _of your _inheritance _of_of the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which you _have _dwelt in/on/over_him/it. (PSA_74:2)

OET-RV: 2 Remember your congregation that you acquired in times past,
⇔ which you have redeemed to be the tribe of your inheritance.
⇔ This Mt. Tsiyyon (Zion), where you’ve lived. (PSA 74:2)

PSA 139:13 contextual word gloss=‘you_created’ word gloss=‘created’ OSHB PSA 139:13 word 3

OET-LV: 13 If/because you you _created kidneys _of_my you_wove _me _together in_the _womb _of my _mother _of_of. (PSA_139:13)

OET-RV: ⇔  13 Yes, you created my internal parts—
⇔ you put me together inside my mother’s womb. (PSA 139:13)

ISA 43:24 contextual word gloss=‘you_have_bought’ word gloss=‘bought’ OSHB ISA 43:24 word 2

OET-LV: 24 Not you _have _bought to/for_me for_money calamus and_the _fat _of your(pl)_sacrifices _of_of not you_have _satisfied _me nevertheless you_have _burdened _me with_your(pl)_of_sins you_have _made _me _weary with_your(pl)_of_iniquities. (ISA_43:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:24)