Hebrew root (lemma) ‘נִשְׁתְּוָן’ (nishtəvān)

← נִשְׁתְּוָן ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘נִשְׁתְּוָן’ (nishtəvān) in the Hebrew originals

EZRA 4:7 הַֽ,נִּשְׁתְּוָן (ha, nishtəvān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_letter’ morpheme glosses=‘the, letter’ OSHB EZRA 4:7 word 14

OET-LV: 7 and_in_the _days _of ʼArtaḩshashtāʼ Bishlām he _wrote Mitrədāt Ţₑⱱə^ʼēl and_the _rest _of his _associates _of_of to ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş and_the _writing _of of_the _letter was_written ʼArāmīt and_it_was_translated ʼArāmīt. (EZR_4:7)

OET-RV: 7 And in the days of Persian King Artahshasta (Artaxerxes), Bishlam, Mitredat, Taveel and the rest of their companions wrote to the king. (The letter was written in Aramaic (Syrian) and using that alphabet). (EZR 4:7)

EZRA 4:18 נִשְׁתְּוָנָ,א (nishtəvānā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, letter’ morpheme glosses=‘letter, the’ OSHB EZRA 4:18 word 1

OET-LV: 18 the_letter which you(pl)_sent to_us was_made _distinct it _was _read _aloud before_me. (EZR_4:18)

OET-RV: 18 the letter that you all sent to us has been carefully read aloud to me. (EZR 4:18)

EZRA 4:23 נִשְׁתְּוָנָ,א (nishtəvānā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_letter’ morpheme glosses=‘letter, the’ OSHB EZRA 4:23 word 5

OET-LV: 23 then from that the _copy _of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_their _of_associates they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR_4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

EZRA 5:5 נִשְׁתְּוָנָ,א (nishtəvānā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, letter’ morpheme glosses=‘written_reply, a’ OSHB EZRA 5:5 word 16

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 7:11 הַֽ,נִּשְׁתְּוָן (ha, nishtəvān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_letter’ morpheme glosses=‘the, letter’ OSHB EZRA 7:11 word 3

OET-LV: 11 and_this is_(the)_copy _of the _letter which he _gave the_king ʼArtaḩshashtāʼ to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the _scribe _of the _matters _of the _commands _of YHWH and_his _of_regulations on Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_7:11)

OET-RV: 11 King Artahshasta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying: (EZR 7:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נשׁתון’ (nshtvn)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשַׁת’ (nāshat) in the Hebrew originals

ISA 41:17 נָשָׁתָּה (nāshāttāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_dry’ word gloss=‘parched’ OSHB ISA 41:17 word 8

OET-LV: 17 the _poor_people and_the _needy_people are_seeking water and_there_was_not tongue _of_their with_thirst it _is _dry I YHWH I_will _answer _them the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will _abandon _them. (ISA_41:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:17)

JER 51:30 נָשְׁתָה (nāshətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_dry’ word gloss=‘exhausted’ OSHB JER 51:30 word 7

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נשׁת’ (nsht) in the Hebrew originals

ISA 19:5 וְ,נִשְּׁתוּ (və, nishshətū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_dried_up’ morpheme glosses=‘and, dry_up’ OSHB ISA 19:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _will _be _dried _up waters from_the_sea and_a _river it _will _become _dry and_it _will _be _dry. (ISA_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 19:5)