Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EZRAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10

Open English Translation EZRA Chapter 5

EZRA 5 ©

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The continuation of replacement of temple

5[ref]2[ref]

34567

8

910

1112[ref]13[ref]141516

17


5and_prophesied Ḩaggay prophets_the[fn] and_Zəkaryāh the_son of_Iddo prophet_the[fn] to jews_the who in/on/at/with_Yəhūdāh and_in/on/at/with_Yərūshālayim in/on/at/with_name of_the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) over_them.
2in_then they_arose Zərubāⱱel the_son of_Shəʼalttiyʼēl and_Jeshua the_son of_Jozadak and_began to_rebuild the_house the_god which in/on/at/with_Yərūshālayim and_with_them prophets_the[fn] (diy)_of the_god supporting to_them.
3in/on/at/with_him time_that he_came to_them Tattenai the_governor of_the_region_beyond river_the and wwww and_associates_their and_thus/so/as_follows [they_were]_saying to_them who did_he_make to_you_all a_decree temple_the this to_rebuild and_structure_the this to_finish.
4then as_follows we_said to_them what [are]_they the_names men_the who this building_the [are]_building.
5And_eye god_their it_was on the_elders jews_the and_not they_made_cease them until report_a to_Deryāvēsh it_will_go and_then they_will_send_back written_reply_a concerning this.
6(the)_copy letter_the which he_sent Tattenai the_governor of_the_region_beyond river_the and wwww and_associates_his officials_the who in/on/at/with_province_beyond river_the to Deryāvēsh Oh/the_king.
7Report_the they_sent to_him and_as_this it_was_written in/on/at/with_within_him to_Deryāvēsh Oh/the_king peace_the all_the.
8known let_it_be to_the_king (diy)_that we_went to_Yəhūdāh province_the to_house the_god great_the and_he [is]_being_built stone of_rolling and_timber [is]_being_set in/on/at/with_walls_the and_work_the this diligently [is]_being_done and_succeeding in/on/at/with_hands_their.
9then we_asked to_elders_the these as_follows we_said to_them[fn][fn] who did_he_make to_you_all a_decree temple_the this to_rebuild and_structure_the this to_finish.
10And_also names_their we_asked of_them[fn][fn] for_information_your (diy)_that we_will_write the_name men_the who in/on/at/with_head_their.
11and_this reply_the gave_us to_saying we they servants_him (diy)_of the_god the_heavens and_earth_the and_rebuilding temple_the which it_was built from_before_of of_this years many and_king of_Yisrāʼēl/(Israel) great built_which and_finished_him.
12But from that they_enraged fathers_our to_god the_heavens he_gave them in/on/at/with_hand of_Nebuchadnezzar the_king of_Bāⱱelh chaldean_the[fn] and_temple_the this destroyed_him and_people_the he_took_into_exile to_Bāⱱelh.
13nevertheless in_year one to/for_Coresh Oh/the_king (diy)_of Bāⱱelhōresh Oh/the_king he_made a_decree the_house the_god this to_rebuild.
14And_also vessels_the (diy)_of the_house the_god (diy)_of gold_the and_silver_the which Nebuchadnezzar he_had_brought_out from temple_the which in/on/at/with_Yərūshālayim and_brought them to_temple_the (diy)_of Bāⱱelh he_brought_out themōresh Oh/the_king from temple_the (diy)_of Bāⱱelh and_delivered to_Shēshəbaʦʦar his/its_name whom governor appointed_him.
15And_he/it_said to_him/it these[fn] vessels_the take go deposit them in/on/at/with_temple_the which in/on/at/with_Yərūshālayim and_house the_god let_it_be_built on site_its.
16then Shēshəbaʦʦar this he_came he_laid foundations_the (diy)_of the_house the_god which in/on/at/with_Yərūshālayim and_from then and_unto now [it_is]_being_built and_not [it_is]_finished.
17And_now if to Oh/the_king [it_is]_good let_it_be_searched in_house_of treasury_the (diy)_of Oh/the_king there which in/on/at/with_Bāⱱelh whether there [is]_that fromōresh Oh/the_king it_was_made a_decree to_rebuild the_house the_god this in/on/at/with_Yərūshālayim and_decision Oh/the_king concerning this let_him_send to_us.

5:1 Variant note: נביא/ה: (x-qere) ’נְבִיָּ֗/א’: lemma_5029 n_1.2.1 morph_ANcmsd/Td id_15KNH נְבִיָּ֗/א

5:1 Variant note: נביאי/א: (x-qere) ’נְבִיַּיָּ֔/א’: lemma_5029 n_1.2 morph_ANcmpd/Td id_15nkE נְבִיַּיָּ֔/א

5:2 Variant note: נביאי/א: (x-qere) ’נְבִיַּיָּ֥/א’: lemma_5029 morph_ANcmpd/Td id_15MWU נְבִיַּיָּ֥/א

5:9 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

5:9 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:10 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

5:10 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:12 Variant note: כסדי/א: (x-qere) ’כַּסְדָּאָ֑/ה’: lemma_3679 n_1 morph_ANgmsd/Td id_15mxT כַּסְדָּאָ֑/ה

5:15 Variant note: אלה: (x-qere) ’אֵ֚ל’: lemma_412 n_1.2.0 morph_ANcmsa id_15vkL אֵ֚ל


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Temple of the Lord

The Temple of the Lord in Jerusalem, where all Israelite males were commanded to offer sacrifices to the Lord (Exodus 23:14-19; Deuteronomy 16:16-17), underwent several stages of reconstruction and development over hundreds of years. The first Temple was built by King Solomon to replace the aging Tabernacle, and it was constructed on a threshing floor on high ground on the north side of the city (2 Samuel 24; 1 Chronicles 21). Hundreds of years later King Hezekiah expanded the platform surrounding the Temple. When Jerusalem fell to the Babylonians in 586 B.C., the Temple was completely destroyed (2 Kings 25:1-21; 2 Chronicles 36:17-21; Jeremiah 39:1-10; 52:1-30). It was rebuilt in 515 B.C. after a group of Jews returned to Judea from exile in Babylon (Ezra 1:5-6:15; Nehemiah 7:5-65). Herod the Great completely rebuilt and expanded the Temple once again around 20 B.C., making it one of the largest temples in the Roman world. Jesus’ first believers often met together in Solomon’s Colonnade, a columned porch that encircled the Temple Mount, perhaps carrying on a tradition started by Jesus himself (John 10:23; Acts 3:11; 5:12). But Herod’s Temple did not last long: After many Jews revolted against Rome, the Romans eventually recaptured Jerusalem and destroyed the Temple in A.D. 70.

EZRA 5 ©

EZRAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10