Hebrew root (lemma) ‘נָדָן’ (nādān)

← נָדָן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נָדָן’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נְדָנָ,הּ (1, Ncmsc,Sp3fs), נְדָנַיִ,ךְ (1, Ncmpc,Sp2fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘gifts_of,your’(1), ‘sheath_of,its’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָדָן’ (nādān) in the Hebrew originals

1 CHR 21:27 נְדָנָ,הּ (nədānā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘sheath_of, its’ morpheme glosses=‘sheath_of, its’ OSHB 1 CHR 21:27 word 7

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to_messenger and_he _returned sword _of_his to sheath_of_its. (CH1 21:27)

OET-RV: 27 Then Yahweh spoke to his messenger, who then returned his sword to his sheath. (CH1 21:27)

EZE 16:33 נְדָנַיִ,ךְ (nədānayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘gifts_of, your’ morpheme glosses=‘gifts_of, your’ OSHB EZE 16:33 word 8

OET-LV: 33 To/from_all/each/any/every prostitutes men _give a _gift and_you you _have _given DOM gifts_of_your to/from_all/each/any/every lovers _of_your and_you _have _bribed them to_come to_you from_round _about by_prostitution(s)_of_your. (EZE 16:33)

OET-RV: 33 It’s normal for clients to pay the prostitute, but you do the opposite: you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution. (EZE 16:33)