OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

16:23 The anger of God of Yerushalem

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙

28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

23 And_he/it _was after all wickedness_your woe woe to/for_you(fs) the _utterance my_master YHWH.
24 And_built to/for_you(fs) a _mound[fn] and_made to/for_you(fs) a _high _place in_all open _place.
25 To every head of _a _road you _built high _place_your and_prostituted DOM beauty_your and_spread DOM legs_your to/from_all/each/any/every [one _who]_passed _by and_increased DOM whoring_your[fn].
26 And_played _the _whore to the _people of _Miʦrayim/(Egypt) neighbors_your [who _were]_great of _flesh and_increased DOM whoring_your to_provoke _toanger_me.
27 And_see/lo/see I _stretched _out hand_my against_you and_reduced rations_your and_gave _over_you in/on/at/with_desire enemies_your the _daughters of _[the]_Fəlishəttiy the_ashamed of_conduct_your licentiousness.
28 And_engaged _in _prostitution to the _people of _Assyria because_not satisfied_you and_played _the _whore_them and_also not you _were _satisfied.
29 And_multiplied DOM whoring_your to a _land of _merchant[s] Chaldea_to and_also in/on/at/with_this not you _were _satisfied.
30 How hot heart_your the _utterance my_master YHWH in/on/at/with_did_you DOM all these _[things] [the]_deed[s] of _a _woman a _prostitute imperious.
31 In/on/at/with_built_you mound_your in/on/at/with_head of _every road and_high _place_your you _made[fn] in_all open _place and_not you _were[fn] like _a_prostitute because_scorned [the]_hire.
32 The_woman the_adulterous [who]_in _place _of her/its_husband/man she _takes DOM strangers.
33 To/from_all/each/any/every prostitutes men _give a _gift and_you you _have _given DOM gifts_your to/from_all/each/any/every lovers_your and_bribing DOM_them to_come to_you from_all _around in/on/at/with_whorings_your.
34 And_he/it _was in/on/at/with_you contrariness from the_women in/on/at/with_whorings_your and_after_you not it _was _approached _for _prostitution and_in/on/at/with_gave_you [the]_hire and_payment not it _was _given to/for_you(fs) and_it _became as_opposite.

16:24 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

16:25 Variant note: תזנת/ך: (x-qere) ’תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ’: lemma_8457 n_0 morph_HNcfpc/Sp2fs id_26fn2 תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ

16:31 Variant note: עשיתי: (x-qere) ’עָשִׂ֖ית’: lemma_6213 a n_1.0 morph_HVqp2fs id_26ibz עָשִׂ֖ית

16:31 Variant note: הייתי: (x-qere) ’הָיִ֥ית’: lemma_1961 morph_HVqp2fs id_26KVW הָיִ֥ית

OET by section EZE 16:23

The anger of God of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version