Hebrew root (lemma) ‘נָדָה’ (nādāh)

← נָדָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָדָה’ (nādāh) in the Hebrew originals

ISA 66:5 מְנַדֵּי,כֶם (mənaddēy, kem) Vprmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘[who]_exclude_of, you(pl)’ morpheme glosses=‘exclude_of, you(pl)’ OSHB ISA 66:5 word 10

OET-LV: 5 hear the _message _of YHWH Oh_people_trembling to message _of_his relatives _of_your(pl) they _have _said who_hate _of_you(pl) who_exclude _of_you(pl) for _the _sake _of name _of_my YHWH let _him _be _glorified so_that _we _may _look on_your _of_joy and_they they _will _be _ashamed. (ISA_66:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:5)

AMOS 6:3 הַֽ,מְנַדִּים (ha, mənaddīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_push_away’ morpheme glosses=‘the, put_off’ OSHB AMOS 6:3 word 1

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

Lemmas with same root consonants as ‘נדה’ (ndh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נֶדֶה’ (nedeh) in the Hebrew originals

EZE 16:33 נֵדֶה (nēdeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_gift’ word gloss=‘gifts’ OSHB EZE 16:33 word 4

OET-LV: 33 To/from_all/each/any/every prostitutes men _give a _gift and_you you _have _given DOM gifts _of_your to/from_all/each/any/every your(pl)_of_lovers and_you _have _bribed them to_come to_you from_round _about by_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_16:33)

OET-RV: 33 It’s normal for clients to pay the prostitute, but you do the opposite: you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution. (EZE 16:33)

Have 30 uses of Hebrew root (lemma) ‘נִדָּה’ (niddāh) in the Hebrew originals

LEV 12:2 נִדַּת (niddat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_impurity_of’ word gloss=‘period_of’ OSHB LEV 12:2 word 15

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _woman if/because she _will _bear _a _child and_she _will _bear a _male and_she _will _be _unclean seven _of days like_the _days _of the _impurity _of her _being _unwell she _will _be _unclean. (LEV_12:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when a woman gets pregnant and then gives birth to a boy, she will then be ‘unclean’ for seven days similar to how her impurity during her monthly period makes her ‘unclean’. (LEV 12:2)

LEV 12:5 כְּ,נִדָּתָ,הּ (kə, niddātā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘like, her_menstruous_of, impurity’ morpheme glosses=‘as, menstruation_of, her’ OSHB LEV 12:5 word 6

OET-LV: 5 And_if a _female she _will _bear and_she _will _be _unclean two _weeks like_her _menstruous _of_impurity and_sixty day[s] and_six _of days she _will _remain on the_blood(s)_of purification. (LEV_12:5)

OET-RV: 5 “However, if she gave birth to a girl, she’ll be ‘unclean’ for two weeks similar to how her impurity during her monthly period, and her purification time will be sixty-six days. (LEV 12:5)

LEV 15:19 בְ,נִדָּתָ,הּ (ⱱə, niddātā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_menstruous_of, impurity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, menstruation_of, her’ OSHB LEV 15:19 word 12

OET-LV: 19 And_a _woman if/because she _will _be discharging blood it _will _be discharge _of_her in_her _of_flesh seven _of days she _will _be in_her _menstruous _of_impurity and_all (the)_one_who_touches (in)_her he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 15:19)

LEV 15:20 בְּ,נִדָּתָ,הּ (bə, niddātā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_menstruous_of, impurity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, menstruation_of, her’ OSHB LEV 15:20 word 5

OET-LV: 20 And_all/each/any/every that she _will _lie _down on/upon/above_him/it in_her _menstruous _of_impurity it _will _be _unclean and_all/each/any/every that she _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 15:20)

LEV 15:24 נִדָּתָ,הּ (niddātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘impurity_of, her_menstruous’ morpheme glosses=‘menstruation_of, her’ OSHB LEV 15:24 word 7

OET-LV: 24 And_if indeed _(lie) he _will _lie a _man DOM_her/it and_it _will _be impurity _of_her _menstruous on/upon/above_him/it and_he _will _be _unclean seven _of days and_all (the)_bed which he _will _lie on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 15:24)

LEV 15:25 נִדָּתָ,הּ (niddātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘her_menstruous_impurity_of, of’ morpheme glosses=‘menstruation_of, her’ OSHB LEV 15:25 word 10

OET-LV: 25 and_a _woman if/because it _will _discharge the _discharge _of her _blood _of_of days many at_not the _time _of her _menstruous _impurity _of_of or if/because she _will _discharge on impurity _of_her _menstruous all _of the _days _of the _discharge _of her _uncleanness _of_of like_the _days _of her _menstruous _impurity _of_of she _will _be is_unclean she. (LEV_15:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 15:25)

LEV 15:25 נִדָּתָ,הּ (niddātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘impurity_of, her_menstruous’ morpheme glosses=‘period_of, her’ OSHB LEV 15:25 word 15

OET-RV: 25 ◙ (LEV 15:25)

LEV 15:26 נִדָּתָ,הּ (niddātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘her_menstruous_impurity_of, of’ morpheme glosses=‘menstruation_of, her’ OSHB LEV 15:26 word 10

OET-LV: 26 Every _of (the)_bed which she _will _lie on/upon/above_him/it all _of the _days _of her _discharge _of_of like_the _bed _of her _menstruous _impurity _of_of it _will _be to_her and_all (the)_article which she _will _sit on/upon/above_him/it unclean it _will _be like_the _uncleanness _of her _menstruous _impurity _of_of. (LEV_15:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 15:26)

LEV 15:26 נִדָּתָ,הּ (niddātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘her_menstruous_impurity_of, of’ morpheme glosses=‘impurity_of, her’ OSHB LEV 15:26 word 21

OET-RV: 26 ◙ (LEV 15:26)

LEV 15:33 בְּ,נִדָּתָ,הּ (bə, niddātā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_menstruous_of, impurity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, menstrual_impurity_of, her’ OSHB LEV 15:33 word 2

OET-LV: 33 And_the _menstruating_woman in_her _menstruous _of_impurity and_the_one_discharging DOM discharge _of_his for_male and_for_female and_for_a _man who he _will _lie with an _unclean_woman. (LEV_15:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 15:33)

LEV 18:19 בְּ,נִדַּת (bə, niddat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_menstruous_impurity_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, menstrual_of’ OSHB LEV 18:19 word 3

OET-LV: 19 And_near/to a _woman in_the _menstruous _impurity _of her _uncleanness _of_of not you _will _draw _near to_uncover nakedness _of_her. (LEV_18:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 18:19)

LEV 20:21 נִדָּה (niddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_impurity’ word gloss=‘impurity’ OSHB LEV 20:21 word 7

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_woman is_impurity it the _nakedness _of his/its_woman he _has _uncovered childless they _will _be. (LEV_20:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 20:21)

NUM 19:9 נִדָּה (niddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘impurity’ word gloss=‘impurity’ OSHB NUM 19:9 word 18

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:13 נִדָּה (niddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘impurity’ word gloss=‘impurity’ OSHB NUM 19:13 word 20

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:20 נִדָּה (niddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘impurity’ word gloss=‘impurity’ OSHB NUM 19:20 word 17

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

NUM 19:21 הַ,נִּדָּה (ha, niddāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), impurity’ morpheme glosses=‘the, impurity’ OSHB NUM 19:21 word 7

OET-LV: 21 And_it _will _become for_them (into)_a_regulation _of perpetuity and_the_one _who_spatters _of (of)_the _water _of (the)_impurity he _will _wash clothes _of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water _of (the)_impurity he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

NUM 19:21 הַ,נִּדָּה (ha, niddāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), impurity’ morpheme glosses=‘the, impurity’ OSHB NUM 19:21 word 12

NUM 31:23 נִדָּה (niddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘impurity’ word gloss=‘impurity’ OSHB NUM 31:23 word 11

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

2 CHR 29:5 הַ,נִּדָּה (ha, niddāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, impurity’ morpheme glosses=‘the, defilement’ OSHB 2 CHR 29:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them listen_to _me Oh_Lēviyyiy now consecrate _yourselves and_consecrate DOM the _house _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_bring _out DOM the_impurity from the _holy_place. (CH2_29:5)

OET-RV: 5 and told them, “Now you Levites, listen to me. You need to consecrate yourselves now, and consecrate the residence of Yahweh, the god of your ancestors, and remove any defilement from the sacred place, (CH2 29:5)

EZRA 9:11 נִדָּה (niddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘impurity’ word gloss=‘unclean’ OSHB EZRA 9:11 word 13

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

EZRA 9:11 בְּ,נִדַּת (bə, niddat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘by, the_impurity_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, impurity_of’ OSHB EZRA 9:11 word 15

LAM 1:8 לְ,נִידָה (lə, nīdāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), impurity’ morpheme glosses=‘as, unclean’ OSHB LAM 1:8 word 6

OET-LV: 8 sin Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM_1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)

LAM 1:17 לְ,נִדָּה (lə, niddāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_an, impure_thing’ morpheme glosses=‘as, filthy’ OSHB LAM 1:17 word 14

OET-LV: 17 Tsiyyōn/(Zion) it _has _spread _out (in)_its _of_hands there_is_not a _comforter to/for_her/it YHWH he _has _commanded of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) those_around _of_him be_his _foes _of_will Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _become (into)_an_impure _thing between_them. (LAM_1:17)

OET-RV: 17 Tsiyyon has spread her hands wide—there is no comforter for her.
⇔ Yahweh commanded that those surrounding Yakov become his enemies.
⇔ Yerushalem has become filth in the middle of them. (LAM 1:17)

EZE 7:19 לְ,נִדָּה (lə, niddāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_an, impure_thing’ morpheme glosses=‘like, unclean’ OSHB EZE 7:19 word 5

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 7:20 לְ,נִדָּה (lə, niddāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, an_impure_thing’ morpheme glosses=‘into, unclean’ OSHB EZE 7:20 word 14

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 18:6 נִדָּה (niddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘menstruation’ word gloss=‘menstrual_period’ OSHB EZE 18:6 word 19

OET-LV: 6 To the_mountains not he _has _eaten and_his _of_eyes not he _has _lifted _up to the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _wife _of his/its_neighbour not he _has _defiled and_near/to a _woman menstruation not he _drew _near. (EZE_18:6)

OET-RV: 6 who doesn’t eat at the hilltop shrines, who doesn’t request help from Yisrael’s idols, who doesn’t mess with someone else’s wife or a menstruating woman, (EZE 18:6)

EZE 22:10 הַ,נִּדָּה (ha, niddāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_menstruation’ morpheme glosses=‘the, menstrual_impurity’ OSHB EZE 22:10 word 6

OET-LV: 10 the_nakedness _of a _father someone _has _uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE_22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)

EZE 36:17 הַ,נִּדָּה (ha, niddāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), menstruation’ morpheme glosses=‘the, menstrual_period’ OSHB EZE 36:17 word 13

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_dwelling on land _of_their _own and_they _made _unclean it by_their _of_conduct and_by_their _of_practices like_the _uncleanness _of (the)_menstruation it _was conduct _of_their before_me. (EZE_36:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, when the Israeli people inhabited their land, they defiled it with their customs and their activities. In my eyes, their customs were like the uncleanness of a woman’s menstruation, (EZE 36:17)

ZEC 13:1 וּ,לְ,נִדָּה (ū, lə, niddāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, for, impurity’ morpheme glosses=‘and, from, impurity’ OSHB ZEC 13:1 word 11

OET-LV: 13 in _the_day (the)_that it _will _be a _fountain opened for_the _house _of Dāvid and_for_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_sin _of and_for_impurity. (ZEC_13:1)

OET-RV: 13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem, to clean them from their sin and impurity. (ZEC 13:1)