Parallel EZE 23:28

---

OEB For thus saith Jehovah, Behold I am about to give thee into the hands of those whom thou hatest, into the hands of those whom thou loathest,

WEBBE “For the Lord GOD says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

WMBB (Same as above)

NET “For this is what the sovereign Lord says: Look here, I am about to deliver you over to those whom you hate, to those with whom you were disgusted.

LSV For thus said Lord YHWH: Behold, I am giving you into a hand that you have hated,
Into a hand from which you were alienated.

FBV For this is what the Lord God says: Believe it when I say that I'm going to hand you over to the people you hate, the ones you rejected in disgust.

T4T This is what I, Yahweh the Lord say: ‘I am about to allow those whom you hate, those you became disgusted with and turned away from, to capture you.

LEB For thus says the Lord Yahweh: ‘Look! I am giving you into the hand of those you hated, into the hand of those from whom[fn] you turned away.

---

BBE For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:

Moff No Moff EZE book available

JPS For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

ASV For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

DRA For thus saith the Lord God: Behold, I will deliver thee into the hands of them whom thou hatest, into their hands with whom thy soul hath been glutted.

YLT For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.

Drby For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

RV For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated:

Wbstr For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

KJB-1769 For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
   (For thus saith/says the Lord GOD; Behold, I will deliver thee/you into the hand of them whom thou/you hatest, into the hand of them from whom thy/your mind is alienated: )

KJB-1611 For thus saith the LORD God; Beholde, I will deliuer thee into the hand of them whom thou hatest; into the hand of them from whom thy mind is alienated.
   (For thus saith/says the LORD God; Behold, I will deliver thee/you into the hand of them whom thou/you hatest; into the hand of them from whom thy/your mind is alienated.)

Bshps For thus saith the Lord God, Beholde I wyll deliuer thee into the handes of them whom thou hatest, yea euen into the handes of them from whom thine heart is departed.
   (For thus saith/says the Lord God, Behold I will deliver thee/you into the hands of them whom thou/you hatest, yea even into the hands of them from whom thine/your heart is departed.)

Gnva For thus saith the Lord God, Behold, I wil deliuer thee into the hand of them, whome thou hatest: euen into the hands of them from whome thine heart is departed.
   (For thus saith/says the Lord God, Behold, I will deliver thee/you into the hand of them, whom thou/you hatest: even into the hands of them from whom thine/your heart is departed. )

Cvdl For thus saieth the LORDE: Beholde, I will delyuer ye in to the hodes of them, whom thou hatest: yee euen in to the hondes of them, with who thou hast fulfylled thy lust,
   (For thus saith/says the LORD: Behold, I will deliver ye/you_all in to the hodes of them, whom thou/you hatest: ye/you_all even in to the hands of them, with who thou/you hast fulfilled thy/your lust,)

Wycl For the Lord God seith these thingis, Lo! Y schal yyue thee in to the hondis of hem whiche thou hatist, `in to the hondis of hem of whiche thi soule was fillid,
   (For the Lord God saith/says these things, Lo! I shall give thee/you in to the hands of them which thou/you hatist, `in to the hands of them of which thy/your soul was fillid,)

Luth Denn so spricht der HErr HErr: Siehe, ich will dich überantworten, denen du feind worden und deren du müde bist.
   (Because so says the/of_the LORD LORD: See, I will you/yourself überantworten, denen you feind worden and deren you müde bist.)

ClVg [Quia hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum quos odisti, in manus de quibus satiata est anima tua.
   ([Because these_things dicit Master God: Behold I tradam you(sg) in hands their which odisti, in hands about to_whom satiata it_is anima your. )