Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PROVIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET primary logo

Open English Translation PROV Chapter 15

PROV 15 ©

Readers’ Version

Literal Version

15A gentle answer turns fury away,

^ but a hurtful reply makes people angrier.

2A wise person’s tongue advances knowledge,

^ but the mouth of fools pours out nonsense.

3Yahweh’s eyes are everywhere—

→ watchiing both good and evil people.

4A soothing tongue is a tree of life,

^ but perversity crushes the spirit.

5Fools reject discipline from their father,

^ but sensible people accept correction.

6There’s great wealth in the home of a person who does what’s right,

^ but the income of a wicked person will just be trouble.

7The lips of the wise spread knowledge,

^ but it’s not so for the minds of fools.

8The sacrifices of wicked people are hated by Yahweh,

^ but he delights in the prayer of a godly person.

9Yahweh detests what wicked people do,

^ but he loves those who strive to do what’s right.

10Severe discipline is coming for those who abandon the right path,

≈ and those who hate correction will die.

11The grave and place of destruction aren’t hidden from Yahweh,

→ so how much more the thoughts and values of humankind.

12Mockers never love the one who corrects them,

→ and they never approach the wise.

13Inner happiness makes a face glad,

^ but a spirit is crushed by a broken heart.

14A discerning mind wants knowledge,

^ but the mouth of fools feeds on foolishness.

15Every day is bad for those who are suffering,

^ but cheerful people have a continual feast.

16It’s better to have a little along with respect for Yahweh,

^ than having great wealth, and then turmoil with it.

17It’s better to have a meal of vegetables where there’s love,

^ than to have roast meat where there’s hate.

18Quick-tempered people stir up trouble,

^ but a patient person calms a quarrel.

19The path of a slacker is like a hedge of thorns,

^ but the road for godly people is a level highway.

20A wise child brings happiness to their father,

^ but a foolish person despises their mother.

21Foolishness brings happiness to those who lack morals,

^ but an understanding person makes sensible decisions.

22Plans go wrong where no one gets advice,

^ but they get implemented where there’s many advisers.

23A person is always pleased to give the right answer,

≈ and the right thing said at the right time is so good.

24Life’s path is upward for the wise person,

→ to prevent them going down to the grave.

25Yahweh tears down the houses of the proud,

^ but he’ll protect a widow’s boundary.

26Evil plans are hated by Yahweh,

^ but kind messages are pure.

27The person who makes unjust gains, brings troubles on their own home,

^ but the one who hates bribes will live.

28The person who does what’s right, thinks carefully before answering,

^ but the mouth of the wicked pours out evil.

29Yahweh is far from the wicked,

^ but he hears the prayer of those who do what’s right.

30A bright look makes others glad.

≈ Good news makes your bones healthy.

31The ear that listens to correction lives—

→ it will remain among the wise people.

32Someone who ignores discipline, despises themself,

^ but anyone who listens to correction strengthens their values.

33Wise instructions lead to striving to obey Yahweh,

≈ and humility leads to honour.

15An_answer soft it_turns_away rage and_message_of hurt it_raises anger.
2the_tongue_of wise_people it_makes_good knowledge and_mouth_of fools it_pours_forth foolishness.
3In_all place the_eyes_of YHWH they_are_watching evil_people and_good.
[fn]
4health_of tongue is_a_tree_of life and_perverseness in/on/at/with_it is_brokenness in/on/at/with_spirit.
5A_fool he_spurns the_discipline_of his/its_father and_heeds correction he_is_prudent.
6is_the_house_of a_righteous_person wealth great and_in/on/at/with_income_of a_wicked_person is_trouble.
7the_lips_of wise_people they_scatter knowledge and_hearts_of fools is_not right.
8the_sacrifice_of wicked_people is_(the)_abomination_of YHWH and_prayer_of upright_people delight_of_his.
9is_(the)_abomination_of YHWH the_way a_wicked_person and_pursues righteousness he_loves.
10Discipline bad for_forsakes_of (of)_the_path one_who_hates correction he_will_die.
11Shəʼōl and_abaddon are_before YHWH indeed if/because the_hearts_of the_children_of humankind.
12Not he_loves a_mocker reproof to_him/it to wise_people not he_goes.
13A_heart joyful it_makes_good a_face and_in/on/at/with_sorrow_of heart a_spirit is_stricken.
14A_heart discerning it_seeks knowledge and_mouth_of[fn] fools it_feeds_on foolishness.
15All_of the_days_of the_afflicted are_displeasing and_good heart is_a_feast continually.
16is_good a_little in/on/at/with_fear_of YHWH than_treasure great and_turmoil in_him/it.
17is_good a_portion_of vegetable[s] and_love is_there than_ox fattened and_hatred in_him/it.
18A_person_of rage he_stirs_up strife and_slow_of[fn] anger(s) he_makes_quiet a_dispute.
19the_way a_sluggard like_hedge_of thorn[s] and_path_of upright_people is_throw_up.
20A_son wise he_makes_glad a_father and_foolish a_person is_despising his/its_mother.
21Foolishness is_a_joy to_lacks heart and_person_of understanding he_makes_straight to_walk.
22plans They_go_wrong in/on/at/with_there_is_no counsel and_in/on/at/with_many_of counsellors it_is_established.
23Joy to_a_man in/on/at/with_answers_of mouth_of_his and_message in/on/at/with_season_of_its how good.
24the_path_of life to_upward for_wise so_as to_turn_aside from_shəʼōl beneath.
25the_house_of proud_people he_tears_down YHWH and_maintains the_territory_of a_widow.
26are_(the)_abomination_of YHWH the_plans_of an_evil_person and_pure messages_of kindness.
27is_troubling house_of_his one_who_gains_unjustly unjust_gain and_hates gifts he_will_live.
28the_heart a_righteous_person it_considers to_answer and_mouth_of wicked_people it_pours_forth evil_things.
29is_far YHWH from_wicked and_prayer_of righteous_people he_hears.
30Light_of eyes it_makes_glad a_heart a_report good it_makes_fat the_bone[s].
31An_ear which_hears_of[fn][fn] correction_of life in/on/at/with_midst_of wise_people it_will_remain.
32one_who_ignores discipline[fn][fn] is_rejecting self_of_him and_listens correction is_acquiring heart.
33The_fear_of YHWH is_the_correction_of wisdom and_to/for honour humility.

15:3 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

15:14 OSHB variant note: ו/פני: (x-qere) ’וּ/פִ֥י’: lemma_c/6310 morph_HC/Ncmsc id_204qd וּ/פִ֥י

15:18 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

15:31 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

15:31 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

15:32 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

15:32 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET logo mark

PROV 15 ©

PROVIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31