Hebrew root (lemma) ‘נצץ’ (nʦʦ)

← נצץ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נצץ’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,יָנֵאץ (1, C,Vhi3ms).

It is glossed in only one way: ‘and,it_will_bloom’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נצץ’ (nʦʦ) in the Hebrew originals

ECC 12:5 וְ,יָנֵאץ (və, yānēʼʦ) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_bloom’ morpheme glosses=‘and, blossoms’ OSHB ECC 12:5 word 6

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_ the _almond_tree _it_will_bloom and_ the_grasshopper _it _will _drag _itself _along and_ the_caper-berry _it _will _fail if/because the_humankind is_going to the _house _of its _perpetuity _of_his and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC 12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

Lemmas with same root consonants as ‘נצץ’ (nʦʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָצַץ’ (nāʦaʦ) in the Hebrew originals

SNG 6:11 הֵנֵצוּ (hēnēʦū) Vhp3cp contextual word gloss=‘had_they_bloomed?’ word gloss=‘in_bloom’ OSHB SNG 6:11 word 11

OET-LV: 11 To a _garden _of nut[s] I _went _down to_see on_the _green _shoots _of the _wadi to_see had_ the_vine _it _budded the_pomegranates had_they_bloomed. (SNG 6:11)

OET-RV: 11 I went down to the nut tree garden to look at the green shoots of the valley
⇔ to see if the grapevine had budded?
⇔ ≈ Had the pomegranates bloomed? (SNG 6:11)

SNG 7:13 הֵנֵצוּ (hēnēʦū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_bloomed’ word gloss=‘in_bloom’ OSHB SNG 7:13 word 9

OET-LV: 13  Let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if the_vine it _has _budded the_blossom it _has _opened the_pomegranates they_have_bloomed there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG 7:13)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

EZE 1:7 וְ,נֹצְצִים (və, noʦʦīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_sparkling’ morpheme glosses=‘and, sparkling’ OSHB EZE 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_feet _of_their was_a _foot straight and_the _sole _of their _feet _of_their was_like_the_sole _of the_foot _of a _calf and_they_were_sparkling like_the_appearance _of bronze burnished. (EZE 1:7)

OET-RV: 7 Their legs were straight, but they had hooves like calves’ hooves that gleamed like polished bronze. (EZE 1:7)