Hebrew root (lemma) ‘פַּרְדֵּס’ (pardēş)

← פַּרְדֵּס ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּרְדֵּס’ (pardēş) in the Hebrew originals

NEH 2:8 הַ,פַּרְדֵּס (ha, pardēş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, forest’ morpheme glosses=‘the, forest’ OSHB NEH 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_a _letter to ʼĀşāf the _one _who_kept _of the_forest which to/for_the _king that he _will _give to_me wood(s) to_make _beams _for DOM the _gates _of the _citadel which belongs_to_house and_for_the _wall _of the_city and_for_house which I _will _go to_him/it and_he _gave_them to_me the_king according_to _the _hand _of my _god _of_of (the)_good on_me. (NEH_2:8)

OET-RV: 8 Also a letter to Asaf, the keeper of the king’s forest, so he’ll give me timber for the beams of the gates of the fortress near the temple, and for the city wall, and for the house that I’ll live in.” Then the king granted those requests, thanks to God’s help on what I was doing. (NEH 2:8)

ECC 2:5 וּ,פַרְדֵּסִים (ū, fardēşīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, parks’ morpheme glosses=‘and, parks’ OSHB ECC 2:5 word 4

OET-LV: 5 I _made to_me gardens and_parks and_I _planted in/among_them tree[s]_of every _of fruit. (ECC_2:5)

OET-RV: 5 I made gardens for myself, and royal parks,
⇔ and I planted all different kinds of fruit trees in them. (ECC 2:5)

SNG 4:13 פַּרְדֵּס (pardēş) Ncmsc contextual word gloss=‘[are]_a_garden_of’ word gloss=‘orchard_of’ OSHB SNG 4:13 word 2

OET-LV: 13 Shoots _of_your are_a _garden _of pomegranates with fruit _of excellence(s) henna _plants with nard _plants. (SNG_4:13)

OET-RV: 13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
⇔ and henna and nard spice plants, (SNG 4:13)