Hebrew root (lemma) ‘פַּרְשֶׁגֶן’ (parshegen)

← פַּרְשֶׁגֶן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פַּרְשֶׁגֶן’ is used in only one form in the Hebrew originals: פַּרְשֶׁגֶן (4, Ncmsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘[is]_(the)_copy_of’(2), ‘(the)_copy_of’(1), ‘the_copy_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּרְשֶׁגֶן’ (parshegen) in the Hebrew originals

EZRA 4:11 פַּרְשֶׁגֶן (parshegen) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB EZRA 4:11 word 2

OET-LV: 11 This is_(the)_copy_of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king servants _of_your the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR 4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 4:23 פַּרְשֶׁגֶן (parshegen) Ncmsc contextual word gloss=‘the_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB EZRA 4:23 word 4

OET-LV: 23 then from that the_copy_of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_associates _of_their they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR 4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

EZRA 5:6 פַּרְשֶׁגֶן (parshegen) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB EZRA 5:6 word 1

OET-LV: 6 (the)_copy_of the _letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- bōzənay and_associates _of_his the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR 5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 7:11 פַּרְשֶׁגֶן (parshegen) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB EZRA 7:11 word 2

OET-LV: 11 and_this is_(the)_copy_of the _letter which the_king ʼArtaḩshashtāʼ he _gave to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the _scribe _of the _matters _of the _commands _of YHWH and_regulations _of_his on Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR 7:11)

OET-RV: 11 King Artahshasta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying: (EZR 7:11)