Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
EZRA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10
OET-LV EZRA Chapter 4
OET ◄ EZRA 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ the _ foes_ of_ they _ heardof _ Yə hūdāh/(Judah)and _ Binyāmīn if/because _ thatthe _ children_ ofthe _ exile a _ temple[were] _ buildingto/for _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
2 And _ approached (to) Zə rubāⱱel and _ near/to the _ heads_ ofthe _ families and _ they _ saidto/for _ them let _ us_ buildwith _ you _ allif/because like we _ seekto _ god _ of_ your _ all’sand _ to [fn ] we [have _ been]_ sacrificingsince _ days _ ofʼĒşar- ḩaddōn the _ king_ ofʼAshshūr the _ brought DOM _ us here .
3 And _ he/it _ saidto/for _ them Zə rubāⱱel and _ Yēshūˊa/(Jeshua) and _ rest _ ofthe _ heads_ ofthe _ families of _ Yisrāʼēl /(Israel) not to/for _ you _ alland _ with _ us in _ building a _ houseto _ god _ of_ our if/because we together we _ will_ build_ [it]to/for _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) just _ as commanded _ us the _ king Kōresh/(Cyrus) the _ king_ ofPāraş .
4 And _ he/it _ wasthe _ people_ ofthe _ earth/land [were] _ making_ dropthe _ hands_ ofthe _ people_ ofYə hūdāh and _ made _ afraid[fn ] DOM _ them to _ build .
5 And _ bribed against _ them counselors to _ frustrate plan _ of_ their all _ ofthe _ days_ ofKōresh the _ king_ ofPāraş and _ unto the _ reign_ ofDārə yāvesh the _ king_ ofPāraş .
6 And _ in/on/at/with _ reign _ ofʼAḩashvērōsh in/on/at/with _ beginning _ ofhis/its _ kingdom they _ wrotean _ accusationon the _ inhabitants_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ Yə rūshelēm/(Jerusalem) .
7 and _ in/on/at/with _ days _ ofʼArtaḩshashtāʼ Bishlām he _ wroteMitrə dāt Ţₑⱱə ʼēl and _ rest _ ofcolleagues _ of_ his [fn ] to ʼArtaḩshashtāʼ [fn ] the _ king_ ofPāraş and _ letter _ of[fn ] the _ letter [was] _ writtenʼArāmīt and _ translated ʼArāmīt .
8 Rə ḩūm master _ ofcommand and _ Shimshay scribe _ the they _ wrotea _ letterone concerning Yə rūshelēm to _ ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the _ king as _ follows9 Then Rə ḩūm master _ ofcommand and _ Shimshay scribe _ the and _ rest _ ofassociates _ of_ their mmm [fn ] and _ envoys _ the officials _ the persians _ the wwww [fn ] babylonians _ the susa _ the that _ is[fn ] elamites _ the .
10 And _ rest _ ofnations _ the which he _ took_ into_ exileʼĀşə nappar great _ the and _ noble _ the and _ settled them in/on/at/with _ cities (diy) _ ofShomrōn and _ rest _ ofthe _ region_ beyondriver _ the and _ now .
11 This [is] _ (the)_ copy_ ofletter _ the which they _ sentto _ him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the _ king servants _ of_ your [fn ] [fn ] the _ man_ ofthe _ region_ beyondriver _ the and _ now .
12 known let _ it_ beto _ the _ king (diy) _ thatjews _ the who they _ came_ upfrom with _ you to _ us they _ have_ cometo _ Yə rūshelēm/(Jerusalem) city _ that rebellious _ the and _ wicked _ the [fn ] [fn ] [they _ are]_ buildingand _ walls [fn ] they _ have_ finished[fn ] and _ foundations _ the they _ are_ repairing13 Now known let _ it_ beto _ the _ king (diy) _ thatif city _ the this it _ will_ be_ builtand _ walls _ the they _ will_ be_ finishedtribute tax and _ toll not they _ will_ giveand _ revenue kings it _ will_ injure14 Now as _ to because that the _ salt_ ofpalace _ the we _ eat_ saltand _ dishonour _ ofOh/the _ king not [is] _ properfor _ us to _ see concerning this we _ have_ sentand _ inform to _ the _ king .
15 That he _ will_ searchin/on/at/with _ books _ ofrecord _ the (diy) _ ofancestors _ of_ your and _ discover in/on/at/with _ books _ ofrecords _ these and _ learn (diy) _ thatcity _ the this [is] _ a_ cityrebellious and _ hurtful _ of(of) _ kingsand _ provinces and _ sedition [it _ was]_ makingin/on/at/with _ midst _ of_ it from the _ days_ ofthe _ ages on this city _ the this it _ was_ laid_ waste16 [are] _ making_ knownwe to _ the _ king (diy) _ thatif city _ the this it _ will_ be_ builtand _ walls _ its they _ will_ be_ finishedbecause _ of this possession in/on/at/with _ province _ beyondriver _ the not there to/for _ you(fs) .
17 reply _ an Oh/the _ king he _ sentto Rə ḩūm master _ ofcommand and _ Shimshay scribe _ the and _ rest _ ofassociates _ of_ their who [were] _ dwellingin/on/at/with _ Shomrōn and _ rest _ ofthe _ region_ beyondriver _ the peace and _ now .
18 letter _ the which you _ all_ sentto _ us [was] _ made_ distinctit _ was_ read_ aloudbefore _ me .
19 And _ by _ I a _ decreeit _ was_ madeand _ searched and _ discovered (diy) _ thatcity _ the this from the _ days_ ofthe _ ages against kings [was] _ rising_ upand _ rebellion and _ sedition [have] _ been_ donein/on/at/with _ it .
20 And _ kings strong they _ wereover Yə rūshelēm/(Jerusalem) and _ ruled in/on/at/with _ whole _ ofthe _ region_ beyondriver _ the and _ tribute tax and _ toll [was] _ being_ paidto _ them .
21 Now make a _ decree[fn ] to _ stop men _ the these and _ city _ the this not it _ will_ be_ builtuntil from _ me decree _ a it _ will_ be_ made22 And _ careful be negligence _ ofto _ carrying _ outconcerning this why damage _ the will _ it_ grow_ greatto _ hurt _ ofkings .
23 then from that the _ copy_ ofletter _ the (diy) _ ofʼArtaḩshashtāʼ [fn ] Oh/the _ king it _ was_ read_ aloudbefore Rə ḩūm and _ Shimshay scribe _ the and _ associates _ of_ their they _ wentin/on/at/with _ haste in _ Yə rūshelēm to jews _ the and _ stopped them in/on/at/with _ force and _ power .
24 in _ then the _ work_ ofit _ ceasedof _ the_ house_ ofthe _ god which in/on/at/with _ Yə rūshelēm and _ was ceasing until year _ oftwo of _ (the) _ reignof _ Dārə yāveshthe _ king_ ofPāraş .
OET ◄ EZRA 4 ► ║ ═ ©
EZRA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10