Hebrew root (lemma) ‘קַדְמַי’ (qadmay)

← קַדְמַי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קַדְמַי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: קַדְמָיֵ,א (1, Aampd,Td), קַדְמָיְתָ,א (1, Aafsd,Td), קַדְמָיָתָ,א (1, Aafpd,Td).

It is glossed in 3 different ways: ‘the,first’(1), ‘(the),former’(1), ‘the_former,[kings]’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַדְמַי’ (qadmay) in the Hebrew originals

DAN 7:4 קַדְמָיְתָ,א (qadmāyətā, ʼ) Aafsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, first’ morpheme glosses=‘first, the’ OSHB DAN 7:4 word 1

OET-LV: 4 The_first was_like_a_lion and_wings of an_eagle were_to_it seeing I_was until that wings_of_its they_were_plucked_off and_it_was_lifted away_from the_earth and_on two_feet like_a_human it_was_made_to_stand and_a_heart_of a_human it_was_given to_it. (DAN 7:4)

OET-RV:

 •  4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind.

DAN 7:8 קַדְמָיָתָ,א (qadmāyātā, ʼ) Aafpd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘first, the’ OSHB DAN 7:8 word 13

OET-LV: 8 Considering I_was (in)_the_horns and_lo a_horn another small it_came_up mmm and_three of the_horns (the)_former they_were_uprooted from mmm and_lo eyes like_the_eyes_of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a_mouth speaking great_things. (DAN 7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:24 קַדְמָיֵ,א (qadmāyē, ʼ) Aampd,Td contextual morpheme glosses=‘the_former, [kings]’ morpheme glosses=‘earlier, the’ OSHB DAN 7:24 word 14

OET-LV: 24 And_the_horns ten from_it the_kingdom ten kings they_will_arise and_another he_will_arise after_them and_he he_will_be_different from the_former_kings and_three kings he_will_bring_low. (DAN 7:24)

OET-RV: 24 As for the ten horns, ten kings will become prominent in that kingdom, and then another king will appear. He will be different from the previous kings, and he will overcome three of them. (DAN 7:24)