Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

OET by section DAN 7:15

DAN 7:15–7:28 ©

The meaning of the visions

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

7:15 The meaning of the visions

15As for me, Daniel, my spirit was distressed inside me, and the visions in my mind kept alarming me. 16I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me:

17Those four large creatures, they represent four kingdoms that will come to be in the world, 18but the dedicated followers of the highest one will receive the kingdom, and they will take possession of the kingdom forever.

19But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. 20I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. 21I kept watching, and that horn was waging war with those followers and gaining over them[ref] 22until the ancient one arrived and judged in favour of his followers. Then the time arrived when they took possession of the kingdom.[ref]

23Then he said:

The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. 24As for the ten horns, ten kings will become prominent in that kingdom, and then another king will appear. He will be different from the previous kings, and he will overcome three of them. [ref] 25He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half.[ref] 26But the court will sit, and then his authority to rule will be taken away—to perish and be forever destroyed. 27Then the kingdom and the authority to rule and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people who are the followers of the highest one. His kingdom will continue forever, and all earthly rulers will serve and obey him.[ref]

28That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself.


15my_breath/wind/spirit it_was_distressed I Dāniyyʼēl in/on/at/with_inside_of [the]_sheath and_visions_of mind_of_my terrified_me.
16I_approached to one of standing_by_those and_truth I_was_asking from_him concerning all_of this and_he/it_said to_me and_interpretation_of things_these made_known_me.
17These beasts_the great_the which they [are]_four four kings they_will_arise from earth_the.
18And_receive kingdom_the the_holy_[ones]_of the_Most_High and_possess kingdom_the until the_ages and_unto (the)_perpetuity_of forevers_the.
19Then I_desired to_know_the_truth concerning beast_the fourth_the which it_was different from all_of_them[fn] [it_was]_terrible exceedingly teeth_of_its[fn] [were]_(diy)_of iron and_claws_of_its [were]_(diy)_of bronze [it_was]_devouring [it_was]_shattering and_remainder_the in/on/at/with_feet_of_its[fn] [it_was]_trampling.
20And_about horns_the ten which in/on/at/with_head_of_its and_other which it_came_up and_fell[fn] from before_which[fn] three_[horns] and_horn_the this and_eyes had_her and_mouth [was]_speaking great_[things] and_seemed_of_its [was]_great more_than others_of_its.
21Seeing I_was and_horn_the this [was]_making war with [the]_holy_[ones] and_prevailing over_them.
22Until that he_came the_[one]_ancient the_days and_judgement_the it_was_given in_favour_of_saints_of the_Most_High and_time_the it_arrived and_kingdom_the they_took_possession_of [the]_holy_[ones].
23As_follows he_said beast_the fourth_the a_kingdom fourth_the[fn] it_will_be in/on/at/with_earth_the which it_will_be_different from all kingdoms_the and_devour all_of earth_the and_trample_down_it and_crush_it.
24And_horns_the ten from_it kingdom_this ten kings they_will_arise and_another he_will_arise after_them and_he he_will_be_different from earlier_the and_three kings he_will_bring_low.
25And_words against_side_of most_high_the[fn] he_will_speak and_to_saints_of the_Most_High he_will_wear_out and_attempt to_change appointed_times and_law and_given in/on/at/with_hand_of_his until a_time and_times and_half_of a_time.
26And_court_the it_will_sit and_dominion_of_his they_will_remove to_consumed and_to_destroyed until end_the.
27And_kingdom_the and_dominion_the and_greatness_the (diy)_of kingdoms_of under all_of the_heavens it_was_given to_people_of the_holy_[ones]_of the_Most_High kingdom_of_his [will_be]_a_kingdom_of perpetuity and_all/each/any/every dominions_the to_him/it they_will_pay_reverence and_obey.
28[is]_to here end_the (diy)_of the_matter I Dāniyyʼēl exceedingly thoughts_of_my terrified_me and_face_of_my they_were_changed over_me and_the_matter in/on/at/with_heart_of_my I_have_kept.

7:19 Variant note: כל/הון: (x-qere) ’כָּלְּ/הֵ֑ין’: lemma_3605 n_1 morph_ANcmsc/Sp3fs id_27SNT כָּלְּ/הֵ֑ין

7:19 Variant note: שני/ה: (x-qere) ’שִׁנַּ֤/הּ’: lemma_8128 morph_ANcfsc/Sp3fs id_27oVd שִׁנַּ֤/הּ

7:19 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

7:20 Variant note: ו/נפלו: (x-qere) ’וּ/נְפַ֥לָה’: lemma_c/5308 morph_AC/Vqp3fp id_27EcU וּ/נְפַ֥לָה

7:20 Variant note: קדמי/ה: (x-qere) ’קֳדָמַ֖/הּ’: lemma_6925 n_1.0 morph_AR/Sp3fs id_27G6t קֳדָמַ֖/הּ

7:23 Variant note: רביעי/א: (x-qere) ’רְבִיעָ/אָה֙’: lemma_7244 n_1.1.0 morph_AAofsd/Td id_27Jcq רְבִיעָ/אָה֙

7:25 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ/ה֙’: lemma_5943 n_1.1.0 morph_AAamsd/Td id_27r2p עִלָּאָ/ה֙

DAN 7:15–7:28 ©

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12