Hebrew root (lemma) ‘קְרָעִים’ (qərāˊīm)

← קְרָעִים ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘קְרָעִים’ (qərāˊīm) in the Hebrew originals

1 KI 11:30 קְרָעִים (qərāˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 1 KI 11:30 word 10

OET-LV: 30 And_ ʼAḩiy^yāh _he _seized (in)_cloak (the)_new which on/upon/above_him/it and_he_tore _it two _plus ten pieces. (KI1_11:30)

OET-RV: 30 Ahiyyah then pulled the new cloak off his shoulders and tore it into twelve pieces, (KI1 11:30)

1 KI 11:31 קְרָעִים (qərāˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 1 KI 11:31 word 6

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

2 KI 2:12 קְרָעִים (qərāˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 2 KI 2:12 word 17

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

PROV 23:21 וּ,קְרָעִים (ū, qərāˊīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, rags’ morpheme glosses=‘and, rags’ OSHB PROV 23:21 word 5

OET-LV: 21 If/because a _drunkard and_a _glutton he _will _become _impoverished and_rags drowsiness it _will _clothe_him. (PRO_23:21)

OET-RV: 21 → because drunkards and gluttons will become impoverished,
⇔ ≈ and their drowsiness will leave them dressed in rags. (PRO 23:21)