Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #172484

OSHB 2 Ki 2:12 רֶכֶב (rekeⱱ) Strongs=7393 Lemma=‘רֶכֶב’
contextual word gloss=‘the_chariotry_of’ word gloss=‘chariots_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-896 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah,Elijah_Translated

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form רֶכֶב (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘רֶכֶב’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘a_rider_of’, ‘chariot[s]_of’, ‘chariotry_of’, ‘of_the_chariotry_of’, ‘the_chariot_of’, ‘the_chariotry_of’.

EXO 14:7 contextual word gloss=‘the_chariotry_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB EXO 14:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _took six hundred(s) chariot[s] chosen and_all/each/any/every the _chariotry _of Miʦrayim and_officers were_over of _it _of_all. (EXO_14:7)

OET-RV: 7 He took 600 of the best chariots as well as all the other Egyptian chariots and officers to supervise them. (EXO 14:7)

EXO 14:9 contextual word gloss=‘of_the_chariotry_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB EXO 14:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

JOS 17:18 contextual word gloss=‘chariotry_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB JOS 17:18 word 17

OET-LV: 18 If/because the_hill _country it _will _belong to_you if/because is_forest it and_you_will _cut _it _down and_it _was to/for_yourself(m) extremities _of_its if/because you _will _dispossess DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] if/because chariotry _of iron to_him/it if/because is_strong he. (JOS_17:18)

OET-RV: 18 so the hill country will be yours as well. However, it’s a forest and you’ll have to clear it to the borders. You’ll need to drive out the Canaanites even if they are strong and with iron chariots.” (JOS 17:18)

JDG 1:19 contextual word gloss=‘chariotry_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB JDG 1:19 word 15

OET-LV: 19 And_he/it _was YHWH with Yəhūdāh and_it _took _possession _of DOM the _hill_country if/because not to_dispossess DOM the _inhabitants _of the _valley if/because chariotry _of iron to/for_them. (JDG_1:19)

OET-RV: 19 Yahweh helped Yehudah and they took possession of the hill country, although they weren’t able to conquer the people living down in the plains because they had iron on their chariots. (JDG 1:19)

JDG 4:13 contextual word gloss=‘chariot[s]_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB JDG 4:13 word 8

OET-LV: 13 and_ Şīşərāʼ _he _summoned DOM all _of chariotry _of_his nine hundred(s) chariot[s]_of iron and_DOM all _of the_people which with_him/it from Haggoyim to the _wadi _of Qīshōn. (JDG_4:13)

OET-RV: 13 he assembled his warriors and their nine hundred chariots (with iron on them) and went from Haroshet -Haggoyim to the Kishon riverbed. (JDG 4:13)

2 KI 13:14 contextual word gloss=‘the_chariotry_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB 2 KI 13:14 word 19

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)

2 CHR 35:24 contextual word gloss=‘the_chariot_of’ word gloss=‘chariot_of’ OSHB 2 CHR 35:24 word 7

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

PSA 68:18 contextual word gloss=‘the_chariotry_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB PSA 68:18 word 1

OET-LV: 18  the _chariotry _of god is_twice _ten _thousand thousands _of repetition[s] my_master is_among_them Şīnay is_in_holiness. (PSA_68:18)

OET-RV: 18 You have ascended on high.
⇔ You have led away captives.
⇔ You have received gifts from among men,
⇔ even from those who were rebellious,
⇔ so that you, Yahweh God, might live there. (PSA 68:18)

ISA 21:7 contextual word gloss=‘a_rider_of’ word gloss=‘riders_of’ OSHB ISA 21:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 21:7)

ISA 21:7 contextual word gloss=‘a_rider_of’ word gloss=‘riders_of’ OSHB ISA 21:7 word 7

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 21:7)

ISA 21:9 contextual word gloss=‘a_rider_of’ word gloss=‘chariot_of’ OSHB ISA 21:9 word 4

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רֶכֶב’’ have 12 different glosses: ‘a_chariot’, ‘a_rider’, ‘a_rider_of’, ‘an_upper_mill-stone’, ‘chariot[s]’, ‘chariot[s]_of’, ‘charioteer[s]’, ‘chariotry’, ‘chariotry_of’, ‘of_the_chariotry_of’, ‘the_chariot_of’, ‘the_chariotry_of’.