Hebrew root (lemma) ‘רָטֵב’ (rāţēⱱ)

← רָטֵב ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רָטֵב’ is used in only one form in the Hebrew originals: יִרְטָבוּ (1, Vqi3mp).

It is glossed in only one way: ‘they_are_wet’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָטֵב’ (rāţēⱱ) in the Hebrew originals

JOB 24:8 יִרְטָבוּ (yirţāⱱū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_wet’ word gloss=‘wet’ OSHB JOB 24:8 word 3

OET-LV: 8 From_the_rainstorm_of the_mountains they_are_wet and_from_not shelter they_embrace the_rock. (JOB 24:8)

OET-RV: 8 They get soaked by the showers in the hills,
 ⇔ ≈ and huddle against the rocky ledge for shelter. (JOB 24:8)

Lemmas with same root consonants as ‘רטב’ (rţⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָטֹב’ (rāţoⱱ) in the Hebrew originals

JOB 8:16 רָטֹב (rāţoⱱ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_a_fresh_[plant]’ word gloss=‘well-watered_plant’ OSHB JOB 8:16 word 1

OET-LV: 16 Is_a_fresh_plant he to_(the)_face_of/in_front_of/before the_sun and_over garden_of_its shoot[s]_of_its_young it_goes_out. (JOB 8:16)

OET-RV:  ⇔  16 It’s a fresh plant in the sunshine,
 ⇔ and its shoots spread out over the garden. (JOB 8:16)