Parallel JOB 8:16

---

OEB Like a plant is he, fresh in the sunshine,
 ⇔ With suckers that shoot o’er the garden.

WEBBE He is green before the sun.
 ⇔ His shoots go out along his garden.

WMBB (Same as above)

NET He is a well-watered plant in the sun,
 ⇔ its shoots spread over its garden.

LSV He [is] green before the sun,
And over his garden his branch goes out.

FBV Those who live without God are like a luxuriant plant growing in the sun, spreading its shoots all over the garden.

T4T Godless people are like plants [MET] that are watered before the sun rises;
 ⇔ their shoots spread all over the gardens.

LEB  • is[fn] [fn] the sun, and his plant shoots spread over his garden.

---

BBE He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.

Moff No Moff JOB book available

JPS He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

ASV He is green before the sun,
 ⇔ And his shoots go forth over his garden.

DRA He seemeth to have moisture before the sun cometh, and at his rising his blossom shall shoot forth.

YLT Green he [is] before the sun, And over his garden his branch goeth out.

Drby He is full of sap before the sun, and his sprout shooteth forth over his garden;

RV He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

Wbstr He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

KJB-1769 He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
   (He is green before the sun, and his branch shootth forth in his garden. )

KJB-1611 He is greene before the sunne, and his branch shooteth forth in his garden.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps It is a greene tree before the sunne, & shooteth foorth the braunches ouer his garden.
   (It is a green tree before the sun, and shootth forth the branches over his garden.)

Gnva The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.
   (The tree is green before the sun, and the branches spread over the garden thereof. )

Cvdl Oft tymes a thinge doth florish, and men thynke that it maye abyde the Sonneshyne: it shuteth forth the braunches in his garden,
   (Oft times a thing doth florish, and men think that it may abide the Sonneshyne: it shuteth forth the branches in his garden,)

Wycl The rusche semeth moist, bifor that the sunne come; and in the risyng of the sunne the seed therof schal go out.
   (The rusche seemeth/seems moist, before that the sun come; and in the risyng of the sun the seed thereof shall go out.)

Luth Es hat wohl Früchte, ehe denn die Sonne kommt; und Reiser wachsen hervor in seinem Garten.
   (It has probably Früchte, before because the sun kommt; and Reiser wachsen out in his Garten.)

ClVg Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur.[fn]
   (Humectus videtur before let_him_come sol, and in ortu his_own germen his egredietur. )

---

---