Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238134

OSHB Job 24:8 מַחְסֶה (maḩşeh) Strongs=4268 Lemma=‘מַחְסֶּה’
contextual word gloss=‘shelter’ word gloss=‘shelter’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מַחְסֶה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַחְסֶה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_a_refuge’, ‘a_refuge’, ‘a_shelter’, ‘shelter’.

PSA 61:4 contextual word gloss=‘a_refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB PSA 61:4 word 3

OET-LV: 4  if/because you _have _been a _refuge to_me a _tower _of strength from_face/in _front _of the_enemy. (PSA_61:4)

OET-RV: 4 Let me live in your tent forever.
⇔ ≈ Let me find protection under the shelter of your wings. (Instrumental break.) (PSA 61:4)

PSA 104:18 contextual word gloss=‘[are]_a_refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB PSA 104:18 word 5

OET-LV: 18 the_mountains (the)_high belong_to_goats crags are_a _refuge for_badgers. (PSA_104:18)

OET-RV: 18 The high hills are for the wild goats.
⇔ Their crevices are a safe place for the rock badgers. (PSA 104:18)

ISA 25:4 contextual word gloss=‘a_shelter’ word gloss=‘shelter’ OSHB ISA 25:4 word 9

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

Hebrew words (13) other than מַחְסֶה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘shelter’

Have 13 other words (מַחְסִי, וּלְמִסְתּוֹר, וְסֵתֶר, סֻכָּה, סֵתֶר, בְסֵתֶר, בְּסֻכָּה, בְּסֵתֶר, וּכְסֻכָּה, וְסֻכָּה, סִתְרָה, כְּסֻכָּה, וְסֵתֶר) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘סִתְרָה’, Lemma=‘סֻכָּה’, Lemma=‘סֵתֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סֻכָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘סֻכָּה’, Lemmas=‘מַחְסֶּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סֻכָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מִסְתּוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘סֻכָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘סֵתֶר’)

DEU 32:38 סִתְרָה (şitrāh) Lemma=‘סִתְרָה’ contextual word gloss=‘a_shelter’ word gloss=‘shelter’ OSHB DEU 32:38 word 12

OET-LV: 38 Which the _fat _of their _sacrifices _of_of they _ate they _drank the _wine _of drink-offering _of_their let _them _arise and_let_them _help _you(pl) let _it _be over_you(pl) a _shelter. (DEU_32:38)

OET-RV: 38 who ate the fat of their sacrifices,
⇔ ≈ and drank the wine that they’d offered?
⇔ Let those gods take action and help you.
⇔ ≈ Let them be a shelter over you. (DEU 32:38)

JOB 27:18 וּכְסֻכָּה (ūkəşukkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_shelter’ morpheme glosses=‘and, like, hut’ OSHB JOB 27:18 word 4

OET-LV: 18 He _has _built like_moth house _of_his and_like_a _shelter which_he _has _made a _watchman. (JOB_27:18)

OET-RV: 18 The wicked build easily-broken houses like the moths do,
⇔ and like temporary shelters that a guard quickly makes. (JOB 27:18)

PSA 31:21 בְּסֻכָּה (bəşukkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_shelter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shelter’ OSHB PSA 31:21 word 7

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

PSA 61:5 בְסֵתֶר (ⱱəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_shelter_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shelter_of’ OSHB PSA 61:5 word 5

OET-LV: 5  let _me _sojourn in_your _of_tent forever let _me _take _refuge in_the _shelter _of your _two’s _wings _of_of Şelāh. (PSA_61:5)

OET-RV: 5 because you, God, have heard my promises.
⇔ You’ve given me the inheritance that’s given to those who honour you. (PSA 61:5)

PSA 91:1 בְּסֵתֶר (bəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_shelter_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shelter_of’ OSHB PSA 91:1 word 2

OET-LV: 91 one _who_dwells in_the _shelter _of the _Most _High in_the _shadow _of the_almighty he _will _lodge. (PSA_91:1)

OET-RV: 91 Anyone who stays where they’re sheltered by the highest one,
⇔ ≈ will be able to rest safely in the powerful one’s shadow. (PSA 91:1)

PSA 94:22 מַחְסִי (maḩşī) Lemmas=‘מַחְסֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_shelter_of, of’ morpheme glosses=‘refuge_of, my’ OSHB PSA 94:22 word 7

OET-LV: 22 And_he/it _was YHWH to_me (into)_a_refuge and_my _of_god (into)_the_rock _of my _shelter _of_of. (PSA_94:22)

OET-RV: 22 But Yahweh has been like a fortress for me,
⇔ ≈ and God has been a place of safety. (PSA 94:22)

ISA 1:8 כְּסֻכָּה (kəşukkāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘סֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_shelter’ morpheme glosses=‘like, shelter’ OSHB ISA 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 4:6 וְסֻכָּה (vəşukkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_shelter’ morpheme glosses=‘and, shelter’ OSHB ISA 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 4:6 וּלְמִסְתּוֹר (ūləmiştōr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מִסְתּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, for, shelter’ morpheme glosses=‘and, as, shelter’ OSHB ISA 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 16:4 סֵתֶר (şēter) Lemma=‘סֵתֶר’ contextual word gloss=‘a_shelter’ word gloss=‘refuge’ OSHB ISA 16:4 word 6

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 28:17 וְסֵתֶר (vəşēter) Lemmas=‘וְ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], shelter’ morpheme glosses=‘and, hiding_place’ OSHB ISA 28:17 word 10

OET-LV: 17 And_I _will _make justice (into)_a_measuring-line and_righteousness (into)_a_levelling _tool and_ hail _it _will _sweep _away the_refuge _of falsehood and_the_shelter waters they _will _overflow. (ISA_28:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 28:17)

ISA 32:2 וְסֵתֶר (vəşēter) Lemmas=‘וְ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_shelter_of’ morpheme glosses=‘and, refuge_of’ OSHB ISA 32:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

YNA 4:5 סֻכָּה (şukkāh) Lemma=‘סֻכָּה’ contextual word gloss=‘a_shelter’ word gloss=‘shelter’ OSHB YNA 4:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Yōnāh _he/it _went _out from the_city and_he/it _sat _down//remained//lived from_east of_city and_he/it _made to_him/it there a _shelter and_he/it _sat _down//remained//lived under_it in_shade until that he _will _see what will _it _be in_city. (JNA_4:5)

OET-RV: 5 And Yonah went outside the city to the east and made himself a shelter and sat there in the shade to see what would happen to the city. (JNA 4:5)