Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234326

OSHB Job 8:16 תֵצֵא (tēʦēʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘it_goes_out’ word gloss=‘spread’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form תֵצֵא (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵצֵא’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 6 different glosses: ‘does_it_goes_forth?’, ‘it_comes_out’, ‘it_goes_out’, ‘it_will_go_forth’, ‘it_will_go_out’, ‘she_will_go_out’.

EXO 21:7 contextual word gloss=‘she_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB EXO 21:7 word 8

OET-LV: 7 and_because/when a _man he _will _sell DOM daughter _of_his to_a _female _slave not she _will _go _out as_go _out the_male_slaves. (EXO_21:7)

OET-RV: 7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves. (EXO 21:7)

EXO 22:5 contextual word gloss=‘it_will_go_forth’ word gloss=‘breaks_out’ OSHB EXO 22:5 word 2

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

LEV 15:16 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘goes_out’ OSHB LEV 15:16 word 3

OET-LV: 16 and_a _man if/because it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed and_he _will _wash with_water DOM all _of body _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 15:16)

ISA 51:4 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB ISA 51:4 word 10

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

LAM 3:38 contextual word gloss=‘does_it_goes_forth?’ word gloss=‘come’ OSHB LAM 3:38 word 4

OET-LV: 38 From_the _mouth _of the _Most _High not does _it _goes _forth the_troubles and_the_good. (LAM_3:38)

OET-RV: 38 Didn’t both trouble and good come from the command of the highest one? (LAM 3:38)

EZE 5:4 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘spread’ OSHB EZE 5:4 word 13

OET-LV: 4 And_some_of _them again you _will _take and_you _will _throw them into the _middle _of the _fire and_you _will _burn DOM_them in_fire from_him/it it _will _go _out a _fire to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_5:4)

OET-RV: 4 Then take a bit more of the hair and throw it into the middle of the fire to be burnt up—from there a fire will spread out to all the Israeli people.” (EZE 5:4)

EZE 24:12 contextual word gloss=‘it_comes_out’ word gloss=‘come_off’ OSHB EZE 24:12 word 4

OET-LV: 12 Toil(s) it _has _made _weary and_not it _comes _out from_her/it the _great_amount_of its _rust _of_of in_a _fire rust _of_its. (EZE_24:12)

OET-RV: 12 That was a lot of work, but the fire didn’t remove the corrosion from it. (EZE 24:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצָא’’ have 10 different glosses: ‘does_it_goes_forth?’, ‘it_comes_out’, ‘it_goes_out’, ‘it_will_go_forth’, ‘it_will_go_out’, ‘she_will_go_out’, ‘you_go_out’, ‘you_have_gone_out’, ‘you_must_go_out’, ‘you_will_go_out’.