Hebrew root (lemma) ‘רֹתֶם’ (rotem)

← רֹתֶם ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֹתֶם’ (rotem) in the Hebrew originals

1 KI 19:4 רֹתֶם (rotem) Ncmsa contextual word gloss=‘a_broom_plant’ word gloss=‘broom_tree’ OSHB 1 KI 19:4 word 9

OET-LV: 4 And_he he _went in_wilderness a _journey _of a _day and_he _came and_he/it _sat _down//remained//lived under a _broom _plant one and_he _asked DOM self _of_his to_die and_he/it _said enough now Oh_YHWH take life _of_my if/because not am_good I more_than _of_my _ancestors. (KI1_19:4)

OET-RV: 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.” (KI1 19:4)

1 KI 19:5 רֹתֶם (rotem) Ncmsa contextual word gloss=‘a_broom_plant’ word gloss=‘broom_tree’ OSHB 1 KI 19:5 word 4

OET-LV: 5 And_he _lay _down and_he _slept under a _broom _plant one and_see/lo/see this an _messenger was_touching in/on/over_him/it and_he/it _said to_him/it arise eat. (KI1_19:5)

OET-RV: 5 Then he laid down and slept under the broom bush, until he was suddenly woken by a messenger from Yahweh telling him to get up and eat. (KI1 19:5)

JOB 30:4 רְתָמִים (rətāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘broom_plants’ word gloss=‘broom_tree’ OSHB JOB 30:4 word 6

OET-LV: 4 those_who_pluck _off mallow on bush[es] and_the_root _of broom _plants their _food. (JOB_30:4)

OET-RV: 4 They pick mallow leaves off the wild bushes,
⇔ ≈ and roots of broom trees have become their food. (JOB 30:4)

PSA 120:4 רְתָמִים (rətāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘broom_plants’ word gloss=‘broom_tree’ OSHB PSA 120:4 word 6

OET-LV: 4 Arrows _of a _warrior sharpened with burning _coals _of broom _plants. (PSA_120:4)

OET-RV: 4 Sharpened arrows like a warrior uses,
⇔ along with burning coals of broom branches. (PSA 120:4)

Lemmas with same root consonants as ‘רתם’ (rtm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָתַם’ (rātam) in the Hebrew originals

MIC 1:13 רְתֹם (rətom) Vqv2ms contextual word gloss=‘harness’ word gloss=‘harness’ OSHB MIC 1:13 word 1

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)