Hebrew root (lemma) ‘שֹׁקֶת’ (shoqet)

← שֹׁקֶת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שֹׁקֶת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,שֹּׁקֶת (1, Td,Ncfsa), בְּ,שִׁקֲתוֹת (1, R,Ncfpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘the_watering,channel’(1), ‘in,the_watering_channels_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁקֶת’ (shoqet) in the Hebrew originals

GEN 24:20 הַ,שֹּׁקֶת (ha, shoqet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_watering, channel’ morpheme glosses=‘the, trough’ OSHB GEN 24:20 word 5

OET-LV: 20 And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the_watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his. (GEN 24:20)

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 30:38 בְּ,שִׁקֲתוֹת (bə, shiqₐtōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘in, the_watering_channels_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, channels_of’ OSHB GEN 30:38 word 7

OET-LV: 38 And_he _placed DOM the_branches which he _had _stripped in_troughs in_the_watering_channels_of the_waters which the_flock they _came to_drink to_the _front _of the_flock and_they _were _in _heat when_came_they to_drink. (GEN 30:38)

OET-RV: 38 Then he put the branches that he had peeled in the water troughs where the flocks would see them when they came to drink, and they mated when they came to drink. (GEN 30:38)