Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 30
OET ◄ GEN 30 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
30 And _ Rāḩēl _ she/it _ sawif/because _ thatnot she _ had_ borne_ childrento _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ Rāḩēl _ she _ was_ jealousof _ her _ of_ sister and _ she/it _ saidto Yaˊₐqoⱱ come _ now to/for _ me children and _ if not am _ about_ to_ dieI .
2 And _ it _ glowed/burntthe _ angerof _ Yaˊₐqoⱱ on _ Rāḩēl and _ he/it _ saidin _ place _ ofgod am _ Iwho he _ has_ withheldfrom _ you fruit _ ofthe _ womb3 And _ she/it _ saidhere maidservant _ of_ my Bilhāh go to _ her/it so _ that _ she_ may_ bear_ childrenon knees _ of_ my and _ so _ that_ I_ may_ be_ built_ upalso I from _ her .
4 And _ she _ gaveto _ him/it DOM Bilhāh maidservant _ of_ her to/for _ (a) _ womanand _ he _ wentto _ her/it Yaˊₐqoⱱ .
5 And _ Bilhāh _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birthto _ Yaˊₐqoⱱ a _ son6 And _ Rāḩēl _ she/it _ saidhe _ has _ vindicated_ megod and _ also he _ has_ listenedto _ my _ of_ voice and _ he _ has_ givento _ me a _ sontherefore yes/correct/thus/so she _ calledhis/its _ name Dān .
7 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantagain and _ Bilhāh _ she/it _ gave_ birththe _ maidservant_ ofRāḩēl a _ sonsecond to _ Yaˊₐqoⱱ .
8 And _ Rāḩēl _ she/it _ saidwrestling(s) _ ofgod I _ have_ wrestledwith sister _ of_ my also I _ have_ prevailedand _ she/it _ called/namedhis/its _ name Naftālī .
9 And _ Lēʼāh _ she/it _ sawif/because _ thatshe _ had_ stoppedfrom _ bearing _ childrenand _ she/it _ tookDOM Zilpah maidservant _ of_ her and _ she/it _ gaveDOM _ her/it to _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to/for _ (a) _ woman10 And _ Zilpah _ she/it _ gave_ birththe _ maidservant_ ofLēʼāh to _ Yaˊₐqoⱱ a _ son11 And _ Lēʼāh _ she/it _ saidin/on/at/with [fn ] and _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Gād .
12 And _ Zilpah _ she/it _ gave_ birththe _ maidservant_ ofLēʼāh a _ sonsecond to _ Yaˊₐqoⱱ .
13 And _ Lēʼāh _ she/it _ saidin _ my _ of_ happiness if/because they _ will _ call_ me_ blesseddaughters and _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name ʼĀshēr .
14 And _ Rə ʼūⱱēn _ he/it _ wentin _ the _ days _ ofthe _ harvest_ ofwheat(s) and _ he _ foundmandrakes in _ the_ field and _ he/it _ broughtDOM _ them to Lēʼāh his/its _ mother and _ Rāḩēl _ she/it _ saidto Lēʼāh give please to _ me some _ of _ the_ mandrakes_ ofyour _ son_ of_ of .
15 And _ she/it _ saidto/for _ her/it small was _ your_ taking DOM husband _ of_ my and _ taking also DOM the _ mandrakes_ ofmy _ son_ of_ of and _ Rāḩēl _ she/it _ saidfor _ so/thus/hence he _ will_ liewith _ you the _ night for the _ mandrakes_ ofyour _ son_ of_ of .
16 And _ Yaˊₐqoⱱ _ he _ camefrom the _ field in _ evening and _ Lēʼāh _ she _ went_ outto _ meet _ him and _ she/it _ saidto _ me you _ will_ comeif/because actually _ (hire)I _ have _ hired_ youfor _ the _ mandrakes_ ofmy _ son_ of_ of and _ he _ laywith _ her/it in _ night that .
17 And _ god _ he/it _ listenedto Lēʼāh and _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birthto _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _ sonfifth .
18 And _ Lēʼāh _ she/it _ saidhe _ has_ givengod reward _ of_ my that I _ gavemaidservant _ of_ my to _ my _ of_ husband and _ she/it _ called/namedhis/its _ name Yissāskār/(Issachar) .
19 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantagain Lēʼāh and _ she/it _ gave_ birtha _ sonsixth to _ Yaˊₐqoⱱ .
[fn ] 20 and _ Lēʼāh _ she/it _ saidhe _ has _ endowed_ megod DOM _ me an _ endowmentgood the _ time//this _ timehe _ will _ honour_ mehusband _ of_ my if/because I _ have_ borneto _ him/it six sons and _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Zə ⱱūlūn .
21 And _ after she _ borea _ daughterand _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Dīnāh .
22 And _ god _ he _ rememberedDOM Rāḩēl and _ he/it _ listenedto _ her/it god and _ he _ openedDOM her _ womb/uterus .
23 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birtha _ sonand _ she/it _ saidgod he _ has_ removedDOM reproach _ of_ my .
24 And _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Yōşēf/(Joseph) to _ say YHWH may _ he_ addto _ me a _ sonanother .
25 And _ he/it _ wasjust _ as she _ had_ borneRāḩēl DOM Yōşēf and _ Yaˊₐqoⱱ _ he/it _ saidto Lāⱱān send _ me _ offso _ that _ I_ may_ goto place _ of_ my and _ to _ my _ of_ land .
26 Give DOM wives _ of_ my and _ DOM children _ of_ my whom I _ have_ servedyou for _ them so _ that _ I_ may_ goif/because you you _ knowDOM service _ of_ my which I _ have _ served_ you27 And _ he/it _ saidto _ him/it Lāⱱān if please I _ have_ foundfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes I _ have_ learned_ by_ divinationand _ he _ has _ blessed_ meYHWH on _ account _ of_ of _ you28 And _ he _ saiddesignate wage[s] _ of_ your on _ me and _ I _ will_ give_ .
29 And _ he/it _ saidto _ him/it you you _ knowDOM how I _ have _ served_ youand _ DOM how it _ has_ beenlivestock _ of_ your with _ me .
30 If/because a _ littlewhich it _ belongedto/for _ yourself(m) to/for _ my _ face/front and _ it _ has_ increasedto _ increase _ in_ numberand _ YHWH _ he/it _ blessedyou to _ my _ of_ foot and _ now when will _ I_ workalso I for _ my _ own_ of_ household .
31 And _ he/it _ saidwhat will _ I_ giveto/for _ you(fs) and _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _ he/it _ saidnot you _ will_ giveto _ me anything if you _ will_ doto/for _ me the _ thing the _ this I _ will_ returnI _ will_ tendflock _ of_ your I _ will_ protect_ .
32 Let _ me_ passin _ all flock _ of_ your the _ day I _ will_ removefrom _ there every _ ofsheep speckled and _ spotted and _ all sheep dark among _ rams and _ the _ spotted and _ the _ speckled among _ goats and _ it _ waswage[s] _ of_ my .
33 And _ it _ will_ testifyfor _ me righteousness _ of_ my in/on _ day in _ future_ timeif/because you _ will_ comeon wage[s] _ of_ my to _ your _ face all that not _ it is _ speckledand _ spotted among _ goats and _ dark among _ rams is _ stolenit with _ me .
34 And _ Lāⱱān _ he/it _ saidthere if let _ it_ beaccording _ to _ of_ your _ message35 And _ he _ removedin _ the_ day (the) _ that DOM the _ male_ goats (the) _ striped and _ (the) _ spotted and _ DOM all _ ofthe _ female_ goats (the) _ speckled and _ (the) _ spotted all that white in/on/over _ him/it and _ all dark _ among _ rams and _ he/it _ gavein _ the _ hand_ ofhis _ sons_ of_ of .
36 And _ he/it _ assigneda _ journey_ ofthree _ ofdays between _ himself and _ between Yaˊₐqoⱱ and _ Yaˊₐqoⱱ was _ pasturingDOM the _ flock_ ofLāⱱān which _ remained .
37 And _ he/it _ tookto _ him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es] _ ofpoplar fresh and _ almond and _ plane _ tree[fn ] and _ he _ strippedon _ them strips white the _ peeling_ ofthe _ white_ wood which was _ onthe _ branches .
38 And _ he _ placedDOM the _ branches which he _ had_ strippedin _ troughs in _ the _ watering_ channels_ ofthe _ waters which they _ camethe _ flock to _ drink to _ the _ front_ ofthe _ flock and _ they _ were_ in_ heatwhen _ they _ came to _ drink .
39 And _ they _ were_ in_ heatthe _ flock to the _ branches and _ they _ borethe _ flock striped _ speckled _ and _ spotted _ .
40 And _ the _ young_ rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _ separatedand _ he/it _ gavethe _ faces_ ofthe _ flockto the _ stripedand _ all dark _ among _ the _ flock_ ofLāⱱān and _ he _ madeto _ him/it flocks for _ him/it _ being _ aloneand _ not he _ put _ themwith the _ flock_ ofLāⱱān .
41 And _ it _ wasin _ all the _ being_ in_ heatof _ the _ sheep(the) _ vigorous_ female and _ Yaˊₐqoⱱ _ he _ put_ outDOM the _ branches to _ the _ eyes_ ofthe _ sheepin _ troughs it _ to _ be _ in_ heatat _ branches .
42 And _ when _ was _ feeblethe _ sheep not he _ put_ them _ outand _ it _ wasthe _ enfeebled_ ones belonged _ to_ Lāⱱān and _ the _ vigorous_ belonged _ to_ Yaˊₐqoⱱ .
43 And _ he _ increasedthe _ man very very and _ he/it _ wasto _ him/it sheep many and _ female _ servantsand _ male _ servants and _ camels and _ donkeys .
OET ◄ GEN 30 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
