Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 30
OET ◄ GEN 30 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
30 And _ she/it _ sawRāḩēl if/because _ thatnot she _ had_ borne_ childrento _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ envied Rāḩēl in/on/at/with _ sister _ her and _ she/it _ saidto Yaˊₐqoⱱ come _ now to/for _ me children and _ if not [am] _ about_ to_ dieI .
2 And _ it _ glowed/burnedthe _ angerof _ Yaˊₐqoⱱ in/on/at/with _ Rāḩēl and _ he/it _ saidin _ the_ place_ ofgod [am] _ Iwho he _ has_ withheldfrom _ you fruit of _ [the]_ womb3 And _ she/it _ saidhere maid _ my Bilhāh go to _ her/it and _ bear on knees _ my and _ have _ childrenalso I through _ her .
4 And _ gave to _ him/it DOM Bilhāh maid _ her to/for _ (a) _ womanand _ went _ into _ her/it Yaˊₐqoⱱ .
5 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantBilhāh and _ she/it _ gave_ birthfor _ Yaˊₐqoⱱ a _ son6 And _ she/it _ saidRāḩēl vindicated _ me god and _ also he _ has_ listenedin/on/at/with _ voice _ my and _ given to _ me a _ sonon/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so she _ calledhis/its _ name Dān .
7 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantagain and _ she/it _ gave_ birthBilhāh the _ maidservantof _ Rāḩēla _ sonsecond to _ Yaˊₐqoⱱ .
8 And _ she/it _ saidRāḩēl wrestling(s) of _ godI _ have_ wrestledwith sister _ my also I _ have_ prevailedand _ she/it _ called/namedhis/its _ name Naftālī .
9 And _ she/it _ sawLēʼāh if/because _ thatshe _ had_ stoppedfrom _ bearing _ childrenand _ she/it _ tookDOM Zilpah maid _ her and _ she/it _ gaveDOM _ her/it to _ Yaˊₐqoⱱ to/for _ (a) _ woman10 And _ she/it _ gave_ birthZilpah the _ maidservantof _ Lēʼāhto _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _ son11 And _ she/it _ saidLēʼāh in/on/at/with [fn ] and _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Gād .
12 And _ she/it _ gave_ birthZilpah the _ maidservantof _ Lēʼāha _ sonsecond to _ Yaˊₐqoⱱ .
13 And _ she/it _ saidLēʼāh in/on/at/with _ happy _ I if/because call _ happy_ me daughters and _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name ʼĀshēr .
14 And _ he/it _ wentRə ʼūⱱēn in/on/at/with _ days of _ [the]_ harvestof _ wheat(s)and _ found mandrakes in _ the_ field and _ he/it _ broughtDOM _ them to Lēʼāh his/its _ mother and _ she/it _ saidRāḩēl to Lēʼāh give please to _ me some _ of_ mandrakes son’s _ your .
15 And _ she/it _ saidto/for _ her/it the _ small taken _ away_ you DOM husband _ my and _ to _ take also DOM the _ mandrakesson’s _ my and _ she/it _ saidRāḩēl for _ so/thus/hence he _ will_ liewith _ you the _ night for the _ mandrakesson’s _ your .
16 And _ came _ inqoⱱ from the _ field in/on/at/with _ evening and _ went _ outLēʼāh to _ meet _ him and _ she/it _ saidto _ me you _ will_ comeif/because actually _ (hire)hired _ you in/on/at/with _ mandrakes son’s _ my and _ slept with _ her/it in/on/at/with _ night that .
17 And _ he/it _ listenedgod to Lēʼāh and _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birthfor _ Yaˊₐqoⱱ a _ sonfifth .
18 And _ she/it _ saidLēʼāh he _ has_ givengod wages _ my that I _ gavemaid _ my to _ husband _ my and _ she/it _ called/namedhis/its _ name Yissāskār/(Issachar) .
19 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantagain Lēʼāh and _ she/it _ gave_ birtha _ sonsixth for _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) .
[fn ] 20 and _ she/it _ saidLēʼāh endowed _ me god DOM _ me an _ endowmentgood the _ time//this _ timehonour _ me husband _ my if/because I _ have_ borneto _ him/it six sons and _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Zə ⱱulun .
21 And _ after she _ borea _ daughterand _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Dīnāh .
22 And _ remembered god DOM Rāḩēl and _ he/it _ listenedto _ her/it god and _ opened DOM her _ womb/uterus .
23 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birtha _ sonand _ she/it _ saidhe _ has_ removedgod DOM disgrace _ my .
24 And _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Yōşēf/(Joseph) to _ say may _ he_ addYHWH to _ me a _ sonanother .
25 And _ he/it _ wasjust _ as she _ had_ borneRāḩēl DOM Yōşēf and _ he/it _ saidqoⱱ to Laban send _ away_ me and _ go to home _ my _ ownand _ to _ country _ my .
26 Give DOM wives _ my and _ DOM children _ my whom I _ have_ servedDOM _ you in/on/at/with _ them and _ go if/because you you _ knowDOM service _ my which rendered _ you .
27 And _ he/it _ saidto _ him/it Laban if please I _ have_ foundfavour in/on/at/with _ eyes _ you I _ have_ learned_ by_ divinationand _ blessed _ me YHWH in/on/at/with _ because _ of_ you .
28 And _ said name wages _ your to _ me and _ give .
29 And _ he/it _ saidto _ him/it you you _ knowDOM how served _ you and _ DOM how it _ has_ beenlivestock _ your with _ me .
30 If/because a _ littlewhich it _ belongedto/for _ yourself(m) to/for _ my _ face/front and _ increased to _ increase _ in_ numberand _ he/it _ blessedYHWH DOM _ you at _ feet _ of_ I and _ now when will _ I_ workalso I for _ household _ my _ own31 And _ he/it _ saidwhat will _ I_ giveto/for _ you(fs) and _ he/it _ saidqoⱱ/(Jacob) not you _ will_ giveto _ me anything if you _ will_ doto/for _ me the _ thing the _ this I _ will_ returnI _ will_ tendflock _ your I _ will_ protect_ [it]32 Let _ me_ passin _ all flock _ your the _ day I _ will_ removefrom _ there every sheep speckled and _ spotted and _ all sheep dark in/on/at/with _ lambs and _ spotted and _ speckled in/on/at/with _ goats and _ it _ waswages _ my .
33 And _ answer in/on/at/with _ me honesty _ my in/on _ day in _ future_ timeif/because you _ will_ comeon wages _ my to _ your _ face all that not _ he [is] _ speckledand _ spotted in/on/at/with _ goats and _ black in/on/at/with _ lambs [is] _ stolenit with _ me .
34 And _ he/it _ saidLaban there if let _ it_ beas _ said _ you .
35 And _ removed in _ the_ day (the) _ that DOM the _ male _ goatsthe _ streaked and _ the _ spotted and _ DOM all the _ female _ goatsthe _ speckled and _ the _ spotted all that white in/on/over _ him/it and _ all dark _ [one]in/on/at/with _ lambs and _ he/it _ gavein/on/at/with _ charge sons _ his .
36 And _ he/it _ assigneda _ journeyof _ threedays between _ himself and _ between Yaˊₐqoⱱ and _ Yaˊₐqoⱱ [was] _ pasturingDOM the _ flockof _ Labanthe _ rest .
37 And _ he/it _ tookto _ him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es] of _ poplarfresh and _ almond and _ plane _ trees[fn ] and _ peeled in/on/at/with _ them strips white the _ peelingthe _ white which [was] _ onthe _ branches .
38 And _ set DOM the _ branches which he _ had_ strippedin/on/at/with _ troughs in/on/at/with _ channels the _ waters which they _ camethe _ flocks to _ drink in _ front _ ofthe _ flocks and _ bred in/on/at/with _ came _ they to _ drink .
39 And _ mated the _ flocks to the _ branches and _ bore the _ flocks striped _ [ones]speckled _ [ones]and _ spotted .
40 And _ the _ lambs he _ separatedqoⱱ/(Jacob) and _ he/it _ gavethe _ facesthe _ flocks to [the] _ stripedand _ all dark _ [one]in/on/at/with _ flock of _ Labanand _ put to _ him/it flocks for _ him/it _ being _ aloneand _ not put _ them with the _ flockof _ Laban41 And _ it _ wasin _ all the _ being_ in_ heatthe _ flock the _ stronger and _ place Yaˊₐqoⱱ DOM the _ branches in _ full _ viewthe _ flock in/on/at/with _ troughs that _ mate _ they in/on/at/with _ branches .
42 And _ in/on/at/with _ feeble the _ flock not he _ put_ [them]_ outand _ it _ wasthe _ feebler to _ Laban and _ the _ stronger to _ Yaˊₐqoⱱ .
43 And _ became _ richthe _ man very very and _ he/it _ wasto _ him/it sheep many and _ female _ slavesand _ male _ slavesand _ camels and _ donkeys .
OET ◄ GEN 30 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50