Hebrew root (lemma) ‘תֹּךְ’ (tok)

← תֹּךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תֹּךְ’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: תֹּךְ (1, Ncmsa), וָ,תֹךְ (1, C,Ncmsa), מִ,תּוֹךְ (1, R,Ncmsa), תְּכָכִים (1, Ncmpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘oppression(s)’(1), ‘oppression’(1), ‘from,oppression’(1), ‘and,oppression’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֹּךְ’ (tok) in the Hebrew originals

PSA 10:7 וָ,תֹךְ (vā, tok) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, oppression’ morpheme glosses=‘and, oppression’ OSHB PSA 10:7 word 5

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA 10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 55:12 תֹּךְ (tok) Ncmsa contextual word gloss=‘oppression’ word gloss=‘oppression’ OSHB PSA 55:12 word 6

OET-LV: 12  Destruction(s) are_in_midst _of_its and_not it _departs from_its _public _of_square oppression and_deceit. (PSA 55:12)

OET-RV: 11 Destruction is right there among it,
⇔ ≈ and oppression and deceit never leave its marketplace, (PSA 55:11)

PSA 72:14 מִ,תּוֹךְ (mi, tōk) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, oppression’ morpheme glosses=‘from, oppression’ OSHB PSA 72:14 word 1

OET-LV: 14 From_oppression and_from_violence he _will _redeem life _of_their and_ blood _of_their _it _will _be _precious in_eyes _of_his. (PSA 72:14)

OET-RV: 14 He redeems their lives from oppression and violence.
⇔ ≈ Their life is precious to him. (PSA 72:14)

PROV 29:13 תְּכָכִים (təkākīm) Ncmpa contextual word gloss=‘oppression(s)’ word gloss=‘oppression’ OSHB PROV 29:13 word 3

OET-LV: 13 one _who_is_poor and_a _person _of oppression(s) they _meet _one _another YHWH is_giving _light _to the _eyes _of both _of_them. (PRO 29:13)

OET-RV: 13 A poor person and someone who’s oppressed have lots in common
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives hope to both of them. (PRO 29:13)