Hebrew root (lemma) ‘תְּדִיר’ (tədīr)

← תְּדִיר ⌂ →

This root form (lemma) ‘תְּדִיר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הוּא (1, Pp3ms), הַ,יְכִל (1, Ti,Vqp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘he’(1), ‘was,he_able?’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּדִיר’ (tədīr) in the Hebrew originals

DAN 6:17 הוּא (hūʼ) Pp3ms contextual word gloss=‘he’ possible glosses=‘he / it’ OSHB DAN 6:17 word 20

OET-LV: 17  in_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl god _of_your whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you. (DAN 6:17)

OET-RV: 16 So the king gave an order, and Daniel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniel was thrown down into the lions’ den. (DAN 6:16)

DAN 6:21 הַ,יְכִל (ha, yəkil) Ti,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘was, he_able?’ morpheme glosses=‘the, able’ OSHB DAN 6:21 word 21

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living god _of_your whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN 6:21)

OET-RV: 20 As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniel, Daniel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?” (DAN 6:20)