Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #360330

Aramaic

OSHB Dan 6:17 אֲמַר (ʼₐmar) Strongs=560 Lemma=‘אֲמַר’
contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’
Aramaic Morphology=Vqp3ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אֲמַר (Aramaic Morphology=Vqp3ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲמַר’ (Aramaic Morphology=Vqp3ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he_said’.

DAN 2:25 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 2:25 word 9

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 2:46 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 2:46 word 11

OET-LV: 46 in_then Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar he _fell on his _of_face and_to_Dāniyy^ʼēl he _paid _homage and_offering and_soothing _offerings he _said to_offer _in _sacrifice to_him/it. (DAN_2:46)

OET-RV: 46 Then King Nevukadnetstsar fell to his knees with his face to the ground to worship Daniel, and he commanded that a burnt offering and incense be offered up to him. (DAN 2:46)

DAN 3:13 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 3:13 word 5

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 3:20 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 3:20 word 6

OET-LV: 20 And_to_men mighty _men _of power who were_in_his _of_army he _said to_bind DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_throw to_the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:20)

OET-RV: 20 and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Avednego and then to throw them into the blazing furnace. (DAN 3:20)

DAN 5:2 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 5:2 word 2

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:29 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 5:29 word 2

OET-LV: 29 In_then Bēləshaʼʦʦr he _said and_they _clothed to/for_Dāniyy^ʼēl (the)_purple and_(the)_necklace of (the)_gold was_on his _of_neck and_they _made _proclamation concerning_him that he _will _be a _ruler third in_the_kingdom. (DAN_5:29)

OET-RV: 29 Then Belshatstsar gave an order, and they placed a purple robe over Daniel’s shoulders and a gold chain was placed around his neck, and a proclamation was made that he would now be the third-highest ruler in the kingdom. (DAN 5:29)

DAN 6:24 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 6:24 word 7

OET-LV: 24  in_then Oh/the_king exceedingly it _was _good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he _said to_take _up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he _was _taken _up from the_den and_all hurt not it _was _found on_him that he _had _trusted in_his _of_god. (DAN_6:24)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)

DAN 7:23 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 7:23 word 2

OET-LV: 23 As _follows he _said the_beast (the)_fourth a _kingdom fourth it _will _be on_the_earth which it _will _be _different from all the_kingdoms and_it _will _devour all _of the_earth and_it_will _tread _it _down and_it_will _shatter _it. (DAN_7:23)

OET-RV: 23 Then he said:
§ The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. (DAN 7:23)