Hebrew root (lemma) ‘תְּנוּאָה’ (tənūʼāh)

← תְּנוּאָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תְּנוּאָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תְּנוּאוֹת (1, Ncfpa), תְּנוּאָתִ,י (1, Ncfsc,Sp1cs).

It is glossed in 2 different ways: ‘occasions’(1), ‘opposition_of,my’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּנוּאָה’ (tənūʼāh) in the Hebrew originals

NUM 14:34 תְּנוּאָתִ,י (tənūʼāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘opposition_of, my’ morpheme glosses=‘displeasure_of, my’ OSHB NUM 14:34 word 20

OET-LV: 34 By_the _number _of the_days which you(pl)_spied _out DOM the_earth/land forty day[s] a _day for_year a _day for_year you(pl)_will _bear DOM iniquities _of_your(pl) forty year[s] and_you(pl)_will _know DOM opposition_of_my. (NUM 14:34)

OET-RV: 34 For each day that you explored the land, you’ll all bear your disobedience for one year, so forty days will be forty years of experiencing my displeasure. (NUM 14:34)

JOB 33:10 תְּנוּאוֹת (tənūʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘occasions’ word gloss=‘fault’ OSHB JOB 33:10 word 2

OET-LV: 10 HERE occasions on_me he _finds he_considers _me to_an _enemy to_him/it. (JOB 33:10)

OET-RV: 10 Listen, he finds reasons to accuse me.
⇔ ≈ He considers me as his enemy. (JOB 33:10)