Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #69478

OSHB Num 14:34 תִּשְׂאוּ (tisʼū) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_bear’ word gloss=‘bear’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תִּשְׂאוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּשְׂאוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘will_you(pl)_lift_up’, ‘you(pl)_lift_up’, ‘you(pl)_will_bear’, ‘you(pl)_will_take’.

NUM 18:1 contextual word gloss=‘you(pl)_will_bear’ word gloss=‘bear’ OSHB NUM 18:1 word 10

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron you and_your(pl)_of_sons and_the _house _of I _will _show_you(ms) with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of the _sanctuary and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of your _priesthood _of_of. (NUM_18:1)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Aharon (Aaron), “You and your Levite brothers and cousins and all your descendants must bear the imperfections of the sacred tent, and you and your sons must bear the imperfections of your priesthood. (NUM 18:1)

NUM 18:1 contextual word gloss=‘you(pl)_will_bear’ word gloss=‘bear’ OSHB NUM 18:1 word 17

NEH 13:25 contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NEH 13:25 word 15

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

PSA 82:2 contextual word gloss=‘will_you(pl)_lift_up’ word gloss=‘you(pl)_will_show_partiality’ OSHB PSA 82:2 word 7

OET-LV: 2 Until when will _you(pl)_judge injustice and_the_face _of wicked_people will _you(pl)_lift _up Şelāh. (PSA_82:2)

OET-RV: 2 For how long will you judge unjustly
⇔ and show favouritism to the wicked? (Instrumental break.) (PSA 82:2)

EZE 33:25 contextual word gloss=‘you(pl)_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EZE 33:25 word 12

OET-LV: 25 for_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH with the_blood you(pl)_eat and_your _two’s _of_eyes you(pl)_lift _up to idols _of_your(pl) and_blood you(pl)_shed and_the_earth will _you(pl)_possess. (EZE_33:25)

OET-RV: 25 Therefore tell them that the master Yahweh says this: You eat blood, and you pay your respect to your idols, then you pour out people’s blood. Should you then inherit that land? (EZE 33:25)

EZE 36:8 contextual word gloss=‘you(pl)_will_bear’ word gloss=‘yield’ OSHB EZE 36:8 word 7

OET-LV: 8 And_you(pl) Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) branch[es]_of_your(pl) you(pl)_will _extend and_your _of_fruit you(pl)_will _bear for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _brought _near to_come. (EZE_36:8)

OET-RV: 8 But you Israeli mountains, you’ll grow branches and bear fruit for my Israeli people, since they’ll soon come back to you, (EZE 36:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָשָׂא’’ have 6 different glosses: ‘carry’, ‘take’, ‘will_you(pl)_lift_up’, ‘you(pl)_lift_up’, ‘you(pl)_will_bear’, ‘you(pl)_will_take’.